Häufige Fragen (FAQ)

Wenn mehrere Leiter parallel verlaufen und es nicht möglich ist, einen Sender anzuschließen, kann jede Leitung separat lokalisiert werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Führen Sie eine Abtastung des Bereichs durch, um die Position und die Anzahl der Leiter in diesem Bereich zu ermitteln.
2. Erfassen Sie die Richtung, in die die Leitungen verlaufen.

So verfolgen Sie die Leitungen:

1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Wählen Sie eine Frequenz am Sender aus und stellen Sie die gleiche Frequenz am Ortungsgerät ein.
3. Legen Sie den Sender auf die Seite und richten Sie ihn auf einen Leiter aus.
4. Stellen Sie sicher, dass sich der Leiter direkt unter dem Sender befindet.
5. Dadurch wird das Signal direkt unterhalb des Senders „ausgelöscht“, sodass auf diesem Leiter kein Signal mehr anliegt und die anderen Leiter lokalisiert werden können.
6. Orten Sie jeden Leiter und markieren Sie dessen Position.
7. Bewegen Sie den Sender entlang der Trasse weiter und setzen Sie die Ortung und Markierung fort.
8. Verfolgen Sie jeden Leiter aus dem Suchbereich heraus, bis das Ziel genau lokalisiert werden kann.

Die unerwünschte Kopplung des Signals von der Zielleitung auf eine andere nahegelegene Leitung ist eines der häufigsten Probleme bei der Ortung. Dies führt entweder zu einem Fehler bei der markierten Position und Tiefe der Zielleitung oder dazu, dass die falsche Leitung markiert wird. Ein gewisses Maß an Kopplung ist in vielen Situationen unvermeidbar, doch gibt es Möglichkeiten, wie ein umsichtiger Anwender die Kopplung reduzieren und die Zuverlässigkeit der Ortung erhöhen kann.

• Vermeiden Sie die Signalübertragung per Induktion. Das Signal könnte direkt vom Sender auf mehr als eine Leitung übertragen werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Signalklemme.
• Ermitteln Sie Stellen, an denen Leitungen miteinander verbunden sind oder sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. Arbeiten Sie auf diese Stellen hin, anstatt sich von ihnen zu entfernen. Sind beispielsweise Gas- und Wasserleitungen innerhalb eines Gebäudes miteinander verbunden, legen Sie das Signal an den Ventilen oder Zugangsstellen auf der Straße an, anstatt im Gebäude.
• Reduzieren Sie die Kopplung an eine parallele Leitung, indem Sie, sofern möglich, eine niedrige Signalfrequenz verwenden.
• Rücksignal, das auf einer anderen Leitung fließt. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine beidseitige Verbindung, um den Erdungsrückleiter zu umgehen. 
• Wählen Sie einen Signalansetzpunkt, an dem die Leitung am weitesten von anderen Leitungen entfernt ist und sich nicht in einem dicht besetzten Bereich befindet. 
• Bei Verwendung eines einseitigen Anschlusses platzieren Sie den Erdungsstab so weit wie möglich von der Zielleitung entfernt und fern von anderen unterirdischen Leitungen. 
• Vermeiden Sie die Nutzung bestehender Strukturen für Erdungsanschlüsse; andere unterirdische Leitungen könnten mit diesen verbunden sein. 
• Eine schlechte Erdungsverbindung oder das bloße Verlegen des Erdungskabels auf der Oberfläche im rechten Winkel zur Leitung kann zu einer geringeren Kopplung führen als eine gute Erdung, sofern keine Ortung über große Entfernungen erforderlich ist.

Der MRX SG-Ortungsgerät kann so eingestellt werden, dass er deaktiviert wird, sobald das voraussichtliche Wartungs- bzw. Kalibrierungsdatum überschritten ist.

Befindet sich das Gerät innerhalb von 31 Tagen vor dem fälligen Wartungstermin, zeigt es beim Start die verbleibende Anzahl der Tage an. Am fälligen Wartungstermin stellt der Ortungsgerät seinen Betrieb ein.
CALSafe™ ist standardmäßig deaktiviert. Sie können den fälligen CALSafe-Wartungstermin bearbeiten und die
Funktion mithilfe des PC-Softwarepakets „RD Manager Online“ aktivieren oder deaktivieren.

Weitere Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch zu RD Manager Online.

Der Flexitrace ist ein ortbarer, kunststoffummantelter Glasfaserstab mit integrierten Leitungsdrähten, der zur Ortung von nichtmetallischen Rohren mit kleinem Durchmesser bis zu einer Tiefe von 3 Metern eingesetzt wird. Der FlexiTrace kann in Rohre oder Kanäle mit einem Innendurchmesser von nur 9 mm / 3/8” und einem Mindestbiegeradius von 250 mm eingeführt werden. Batterien sind nicht erforderlich, da der FlexiTrace über einen beliebigen Radiodetection-Sender mit Strom versorgt wird.

Der FlexiTrace hat eine maximale Nennleistung von 1 W. Bei Verwendung des FlexiTrace mit einem Radiodetection-Sender vom Typ Tx-5 oder Tx-10 muss die Ausgangsleistung im Menü „MAX P“ auf 1 W und die Ausgangsspannung im Menü „MAX V“ auf „LOW“ eingestellt werden.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen für den Tx-5 oder Tx-10 kann dazu führen, dass die Spitze des FlexiTrace so heiß wird, dass sie nicht mehr berührt werden darf, was die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät mit sich bringt.

Der FlexiTrace kann in zwei Modi verwendet werden: im Sondenmodus oder im Leitungsmodus. Im Sondenmodus wird nur die Spitze des FlexiTrace mit Strom versorgt, während im Leitungsmodus seine gesamte Länge unter Spannung steht.

Zur Verwendung als Sonde schließen Sie beide Senderkabel an die Anschlussklemmen des FlexiTrace an. Da die FlexiTrace-Anschlussklemmen nicht farbcodiert sind, spielt es keine Rolle, an welche Klemmen die Kabel angeschlossen werden. Um den FlexiTrace im Leitungsmodus zu verwenden, schließen Sie das rote Senderkabel an eine der FlexiTrace-Klemmen und das schwarze Senderkabel an einen geeigneten Erdungsanschluss an

Wenn Sie ein Signal auf sehr langen Zielleitungen verfolgen, fließt das Sendersignal durch Kapazität allmählich in die Masse ab. Das bedeutet, dass sich der Phasenwinkel des verbleibenden Signals allmählich ändert. Mit einem CD-Reset kann der korrekte CD-Betrieb wiederhergestellt werden. 

Um einen CD-Reset durchzuführen, halten Sie die Taste gedrückt.

Dies wird als Phasenverschiebung bezeichnet und kann immer dann auftreten, wenn ein Wechselstromsignal in einem System aus Leitern fließt, die eine nennenswerte Kapazität oder Induktivität aufweisen. Der relative Phasenwinkel zwischen den beiden Frequenzen ändert sich, jedoch nur über größere Entfernungen.

Die obige Abbildung „CD-Reset“ stellt eine unterirdische Leitung mit erheblicher Kapazität zur Erde dar. Sie veranschaulicht die allmähliche Phasenverschiebung, die entlang der Leitung auftritt. Das Diagramm zeigt einen Referenzpunkt auf jeder Wellenform. Zunächst liegt der Bezugspunkt genau auf dem Spitzenwert einer positiven Halbwelle (A). Er verschiebt sich allmählich in Richtung des Nulldurchgangs (D) und endet schließlich auf dem Spitzenwert einer negativen Halbwelle (F). Die Richtung hat sich von vorwärts nach rückwärts verschoben. Am Zwischenpunkt (D) lässt sich die Stromrichtung nicht bestimmen. An dieser Stelle blinken die CD-Pfeile am RD8200SG-Ortungsgerät auf und erlöschen wieder. In dem in der Abbildung gezeigten Beispiel entspricht die Reaktion an (C) derjenigen an (A), wenn man zu (C) zurückkehrt – dem letzten Punkt, an dem ein CD-Messwert erfasst wurde – und einen CD-Reset durchführt.

In den meisten Fällen tritt die Phasenwinkelverschiebung erst viele Kilometer vom Sender entfernt auf, und in manchen Fällen ist ein CD-Reset möglicherweise nur alle 20 Kilometer (15 Meilen) erforderlich.

Sie sollten jedes Mal, wenn Sie eine CD-Frequenz auswählen, einen CD-Reset durchführen. Ein CD-Reset kann nur im CD-Modus durchgeführt werden.

So führen Sie einen CD-Reset durch:

Während Sie eine beliebige CD-Frequenz nutzen,

1. Halten Sie die Taste gedrückt.

Alternativ

1. Drücken Sie die Taste, um das Menü aufzurufen.
2. Blättern Sie mit den Tasten oder zum CDR-Menü.
3. Drücken Sie die Taste , um das CDR-Menü aufzurufen.
4. Wählen Sie „JA“.
5. Drücken Sie die Taste , um den CD-Speicher zurückzusetzen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

Der RD8200SG Empfänger zeigt automatisch die Tiefe unterirdischer Kabel, Rohrleitungen und Sonden an, sobald er sich direkt über der Zielleitung oder Sonde befindet.

Stromwerte werden gleichzeitig angezeigt, sobald der Empfänger richtig ausgerichtet ist (diese Funktion ist nicht bei Sondenortung oder passiven Frequenzen verfügbar).

Tiefen- und Strommesswerte werden automatisch simultan angezeigt. Ist der Empfänger nicht richtig ausgerichtet, wird keiner dieser Werte ausgegeben.

Tiefenmessbereich und -genauigkeit variieren je nach Aufbau und Typ der Zielleitung (z. B. Kabel, Rohr oder Sonde), seiner Tiefe und äußeren Bedingungen wie elektromagnetisches Rauschen, Bodenbeschaffenheit oder vorhandene Interferenzen.

WARNUNG! Die Genauigkeit einer Tiefenmessung hängt von mehreren Faktoren ab und ist nur als Anhaltswert zu verstehen. Benutzen Sie die ermittelten Tiefenwerte niemals zur Bestimmung der Tiefe für mechanische Aushubarbeiten. Befolgen Sie immer die örtlich geltenden Vorschriften zu Sicherheit von Aushubarbeiten.

Die Tiefenmessung erfasst die Mitte der Rohrleitung, des Kabels oder der Sonde. Die besten Werte werden typischerweise durch ‚aktive‘ Signale ermittelt, die von einen Sender beaufschlagt werden, nicht von Signalen die aus ‚passiven‘ Quellen herrühren.

Der RD8200SG Empfänger kann eine Kabeltiefe bestimmen, wenn passiv nach Strom(netz)signalen (Stromfluss im Kabel) gesucht wird. Passive Stromsignale eignen sich jedoch weniger für eine akkurate Tiefenmessung, da die Genauigkeit durch Interferenzen beeinflusst werden kann, z. B. weil das passive Signal auf mehreren Leitungen vorhanden ist.

WARNUNG! Nehmen Sie keine Tiefenmessungen in der Nähe von Bögen oder Abzweigungen vor. Zur besten Genauigkeit wahren Sie einen Abstand von mindestens 5 m (16 ft) von einem Bogen.

TruDepth und Kompass

Es ist wichtig zu beachten, dass der RD8200SG Empfänger Tiefen- und Stromwerte (in den entsprechenden Modi) nur dann anzeigt, wenn das System richtig über der Zielleitung oder -sonde oder dem Zielkabel ausgerichtet ist. Um die richtige Ausrichtung des Empfängers sicherzustellen, benutzen Sie die Kompassfunktion. Sorgen Sie bei der Ortung von Leitungen dafür, dass der Kompass die Leitung in Nord-Süd-Richtung (6 Uhr / 12 Uhr)  anzeigt.

Sorgen Sie bei der Ortung von Sonden dafür, dass der Kompass die Sonde in Ost/West-Richtung (3 Uhr / 9 Uhr)anzeigt.

Um Signalverzerrung zu vermeiden, beaufschlagen Sie das Signal nicht durch Induktion. Ist eine direkte (galvanische) Kopplung oder eine induktive Signalkopplung über Zubehör (Zange, LPC oder LCC) nicht möglich, platzieren Sie den Sender mindestens 15 m (50 ft) entfernt vom Messpunkt für die Tiefe.

Tiefenmessungen sind möglicherweise nicht akkurat, wenn Interferenzen hörbar vorhanden sind oder ein Teil des Sendersignals mit einer benachbarten Leitung (kapazitiv) gekoppelt ist.

Stimmen Spitze-Position und Null-Position überein, bedeutet dies, dass diese Position zur Durchführung einer Tiefenschätzung geeignet ist.

• Lokalisieren Sie die Zielleitung genau mit dem Empfänger. 
• Prüfen Sie, dass sich der Empfänger direkt im Lot über der Leitung befindet und die Antennen (Blatt) im rechten Winkel dazu stehen. Justieren Sie die Empfindlichkeit, um die Balkenanzeige grob auf 50 % vom Endausschlag einzustellen.
•  

Scheint der Boden ein starkes Feld abzustrahlen, vielleicht in Nähe einer Radio- oder Funkstation, überprüfen Sie die Tiefe, indem Sie den Fuß des Blattes 50 mm (2") über den Boden anheben und dies von der angezeigten Tiefe abziehen.

Dieses Zubehör dient dazu, über eine Standard-Steckdose auf einfache Weise ein Sendersignal an ein Straßenverteilungskabel anzulegen. Es ist mit einem Netzstecker im britischen, US-amerikanischen oder EU-Format erhältlich. Zugelassen für den Einsatz gemäß CAT II 250 V.

Artikelnummer: 10/Tx-LPC-V2-XX (XX = EU, UK, US)

Der Live-Plug-Stecker leitet das TX-Sendersignal an eine unter Spannung stehende Haushaltssteckdose und über das Hausverkabelungssystem an das Versorgungs- und Verteilungskabel auf der Straße weiter.

Schließen Sie den Live-Kabelanschluss an die Zubehörbuchse des TX-Senders und an die Netzsteckdose an und schalten Sie anschließend den Sender und die Netzsteckdose ein.

HINWEIS: Der Live-Stecker bietet Schutz bis 250 V Wechselstrom.

WARNUNG!: Verwenden Sie keine Direct-Connect-Kabel zum Anschluss an stromführende Leitungen. Verwenden Sie den Radiodetection-Sender-Live-Plug-Connector oder den Live-Cable-Connector. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Geräteschäden kommen.

WARNUNG!: Der Anschluss an stromführende Kabel darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden an Geräten oder Eigentum führen.

WARNUNG! Der direkte Anschluss an stromführende Leiter ist POTENZIELL LEBENSGEFÄHRLICH. Direkte Anschlüsse an stromführende Leiter dürfen nur von voll qualifiziertem Personal unter Verwendung der entsprechenden Produkte vorgenommen werden, die den Anschluss an unter Spannung stehende Leitungen ermöglichen.

WARNUNG! Der Sender kann potenziell tödliche Spannungen abgeben. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Signale an Rohrleitungen oder Kabel anlegen, und informieren Sie unbedingt andere Techniker, die möglicherweise an der Leitung arbeiten.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der TX-Sender ausgeschaltet ist, bevor Sie eine Verbindung herstellen und bevor Sie das Direktanschlusskabel von einer Anlage trennen.

WARNUNG! Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in Bereichen zugelassen, in denen gefährliche Gase vorhanden sein können.

WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie alle Kabel, bevor Sie den Akku des Senders entfernen.

Die Ortungsgeräte vom Typ RD8200SG sind in der Lage, Erdungsfehler an Kabeln zu lokalisieren, die durch beschädigte Kabelmäntel verursacht werden, und können zudem zur Ortung von Isolationsschäden an Rohrleitungen eingesetzt werden. Dieser Vorgang wird als Fehlerortung bezeichnet und erfolgt mithilfe spezieller Fehlerortungssignale, die an das Zielobjekt angelegt werden.

Fehlerortungssignale können nur mithilfe der Direktanschlussmethode angelegt werden.

Das A-Rahmen-Zubehör dient zur Ortung von Mantelfehlern an Strom- und Telekommunikationskabeln oder von Isolationsfehlern an Rohrleitungen.

Um die Fehlersuche zu nutzen, benötigen Sie folgende Ausrüstung:

• RD8200SG-Ortungsgerät
• Sender Tx-5 oder Tx-10
• A-Frame-Zubehör mit Anschlusskabel
• Direktanschlusskabel und Erdungsstange

Es gibt zwei Arten von Signalen, die zur Fehlersuche verwendet werden können:

• 8K-Fehlerortung – nützlich bei Mantelfehlern an Kabeln, kann aber auch bei Rohrleitungen über kürzere Entfernungen eingesetzt werden.
• CD-Fehlersuche (nur beim Tx-10 verfügbar) – dieses Niederfrequenzsignal eignet sich sehr gut für Rohrleitungen und ist besonders nützlich bei Fernleitungen. CD kann auch zur Ortung von Mantelfehlern an Kabeln verwendet werden.

RD Map+ und der GNSS-Empfänger Trimble Catalyst DA2 ergänzen Ihre Vermessungen mit dem Präzisionsortungsgerät um genaue Positionsmessungen, um während der Ortung hochpräzise Karten von unterirdischen Versorgungsleitungen zu erstellen.

Hinweis: Sie müssen RD Map+ und Ihr Ortungsgerät bereits eingerichtet haben, bevor Sie mit der Einrichtung Ihres Trimble Catalyst beginnen. Diese Anleitung setzt außerdem voraus, dass Sie mit der Funktionsweise von RD Map+ vertraut sind.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um RD Map+ und den Catalyst DA2 problemlos einzurichten und sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihren Einsätzen ziehen.

Schritt 1 – Richten Sie Ihren Trimble Catalyst DA2 und das Halterungsset für das Ortungsgerät ein

Schritt 2 – Richten Sie RD Map+ für die Verwendung des Trimble Catalyst ein

Schritt 3 – Stellen Sie sicher, dass Sie über ein gültiges Catalyst-Abonnement verfügen

Schritt 4 – Installieren und konfigurieren Sie die Trimble Mobile Manager-App

Sie sind nun bereit, hochpräzise Positionsmessungen für Ihre Vermessungen zu erstellen, um genaue Versorgungsnetzkarten zu erstellen oder zu pflegen.

Wenn Sie über Catalyst On Demand-Stunden verfügen, können Sie diese nutzen, um von Ihrem DA2 aus auf hochpräzise Positionsmessungen zuzugreifen.

Befolgen Sie die folgenden Schritte

Wenn Sie über ein gültiges Catalyst-Jahresabonnement verfügen und die oben beschriebenen Schritte zur Systemeinrichtung befolgt haben, können Sie RD Map+ und Ihr Catalyst DA2 nutzen.

Befolgen Sie die folgenden Schritte

Der MRX(G) Marker Locator ist in der Lage, Erdungsfehler an Kabeln zu lokalisieren, die durch beschädigte Kabelmäntel verursacht werden, und kann zudem zur Ortung von Isolationsschäden an Rohrleitungen eingesetzt werden. Dieser Vorgang wird als Fehlersuche bezeichnet und nutzt spezielle Fehlersignale, die an das Zielobjekt angelegt werden.

Fehlersignale können nur mithilfe der Direktanschlussmethode angelegt werden.

Das A-Rahmen-Zubehör dient zur Ortung von Mantelfehlern an Strom- und Telekommunikationskabeln oder von Isolationsfehlern an Rohrleitungen.

Für die Fehlersuche benötigen Sie folgende Ausrüstung:

• MRX(G)-Marker-Lokalisator
• Sender Tx-5 oder Tx-10
• A-Rahmen-Zubehör mit Anschlusskabel
• Direktanschlusskabel und Erdungsstange

Es gibt zwei Arten von Signalen, die zur Fehlersuche verwendet werden können:

• 8K-Fehlerortung – nützlich bei Mantelfehlern an Kabeln, kann aber auch bei Rohrleitungen über kürzere Entfernungen eingesetzt werden.
• CD-Fehlersuche (nur beim Tx-10 verfügbar) – dieses Niederfrequenzsignal ist bei Rohrleitungen sehr nützlich und eignet sich besonders für Fernleitungen. CD kann auch zur Ortung von Mantelfehlern an Kabeln verwendet werden.

Manchmal kann es vorkommen, dass bestimmte Leitungen durch andere Leitungen überdeckt werden. Dies kann passieren, wenn sich eine oder mehrere Leitungen in unmittelbarer Nähe zueinander befinden oder wenn stärkere Signale ausgestrahlt werden.  In bestimmten Anwendungsfällen und in dicht bebauten Gebieten ermöglicht die „Nulling“-Technik es dem Bediener, das Induktionssignal direkt unterhalb des Senders zu eliminieren, während gleichzeitig das Sendersignal auf andere nahegelegene Versorgungsleitungen übertragen wird, die zuvor nicht geortet werden konnten

„Nulling-Out“-Technik mit zwei Personen:

1. Platzieren Sie den Sender in der Nähe der Leitungen, die Sie aufspüren möchten (hierfür kann ein paralleler Suchlauf verwendet werden), und lokalisieren Sie mit dem Ortungsgerät in einem Abstand von etwa 10 m/30’ zum Sender das stärkste Signal.
2. Die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts wird so eingestellt, dass die Balkenanzeige etwa 75 % anzeigt.
3. Lösen Sie den seitlichen Stützarm.
4. Während sich der Ortungsgerät über der Mitte des Signals befindet, sollte der zweite Bediener den Sender auf Hüfthöhe halten, wobei der Sender auf der Seite liegt – der freigegebene Stützarm zeigt nach unten.
5. Der Sender wird dann von einer Seite zur anderen bewegt, um den „Nullpunkt“ zwischen zwei erkennbaren Signalen zu finden; anschließend sollte der Sender in Richtung Boden abgesenkt werden, wobei er im „Nullpunkt“ gehalten wird.
6. Auf Bodenhöhe suchen wir im Idealfall nach einem „Nullpunkt“, der nicht breiter als 50 mm/2“ ist (die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts muss möglicherweise angepasst werden, um dies zu erreichen).
7. Der Sender bleibt dabei auf dem Boden im „Null“-Punkt liegen. Mit dem Ortungsgerät wird geprüft, ob auf beiden Seiten des „Null“-Signals weitere Signale vorhanden sind.
8. Sollte der Boden uneben sein, kann der Sender quer zur Leitungsführung gedreht werden, sofern der Auslösearm weiterhin nach unten zeigt. (Dies verbessert die Stabilität des Geräts.)

Nullpunkt-Einstelltechnik für eine Person

1. Legen Sie den Sender mithilfe des seitlichen Stützarms auf die Seite.
2. Scannen Sie den Bereich um den Sender herum mit dem Empfänger in einem Abstand von mindestens 10 m/30’ zum Sender.
3. Positionieren Sie den Sender in Abständen von 5 m/15’ im gesamten Bereich neu und wiederholen Sie Schritt 2.
4. Hören Sie auf, sobald eine Reaktion auftritt.
5. Lokalisieren und markieren Sie alle Leitungen.
6. Verfolgen Sie die Leitungen aus dem Bereich heraus.

Um eine Kopplung mit einem Sender herzustellen, benötigen Sie ein Bluetooth-fähiges Modell wie beispielsweise den Tx-5B oder den Tx-10B. 

Bevor Sie beginnen, schalten Sie bitte alle Bluetooth-Geräte in der Nähe aus, da diese den Kopplungsvorgang zwischen dem Ortungsgerät und dem Sender stören könnten.

Am Ortungsgerät:

• Drücken Sie dieTaste, um das Menü aufzurufen.
• Blättern Sie mitoderTasten zum ILOC-Menü.
• Drücken Sie dieTaste, um das ILOC-Menü aufzurufen.
• Blättern Sie zur Option „PAIR“.

Am Sender:

• Drücken Sie die Taste, um das Menü aufzurufen.
• Blättern Sie mit den Tasten oder zum ILOC-Menü.
• Drücken Sie die Taste, um das ILOC-Menü aufzurufen.
• Blättern Sie zur Option „PAIR“.

So starten Sie den Kopplungsvorgang:

• Drücken Sie die Taste am Sender und anschließend die Taste am Ortungsgerät.

HINWEIS: Sie sollten diese Tasten innerhalb von 30 Sekunden drücken, da die Verbindung sonst möglicherweise unterbrochen wird

• Der Sender und der Locator versuchen nun, eine Kopplung herzustellen

Während des Kopplungsvorgangs zeigen Sender und Ortungsgerät ein blinkendes Bluetooth-Symbol an. Die Kopplung kann bis zu einer Minute dauern. Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich ist, zeigt der Sender dasSymbol an, und das Ortungsgerät zeigt für die Dauer der Verbindung ein dauerhaft leuchtendes Bluetooth-Symbol an.

Sollte die Kopplung fehlschlagen, stellen Sie sicher, dass alle Bluetooth-Geräte in der Nähe ausgeschaltet oder unsichtbar sind, und wiederholen Sie den Vorgang.

HINWEIS: Sobald der Locator und der Sender erfolgreich gekoppelt wurden, sollte der Sender aus- und wieder eingeschaltet werden, um den Vorgang abzuschließen. Anschließend können Sie mit iLOC die Ausgangsfrequenz und die Sendeleistung des Senders vom Locator aus fernsteuern. 

RD Manager™ Online ist ein Radiodetection-Programm für Microsoft® Windows® und ist kompatibel mit den Präzisionsortungsgeräten RD7200, RD8200, RD8200e, RD8200G und RD8200SG sowie den Präzisionsmarkierungsortungsgeräten MRX, MRXG und MRXSG.

HINWEIS: RD Manager Online unterstützt keine anderen Präzisionsortungsgeräte.

Nach der Installation auf Ihrem PC oder Laptop können Sie RD Manager Online für folgende Zwecke nutzen:

• Ihre Produkte zu registrieren, um die Garantie für Ihre Ortungsgeräte oder Sender auf insgesamt 3 Jahre zu verlängern.
• die Software Ihrer Ortungsgeräte zu aktualisieren;
• Aktualisieren der Konfigurationseinstellungen des Ortungsgeräts.
• Benutzerdefinierte Frequenzen einzurichten. **
• StrikeAlert ™ aktivieren oder deaktivieren.
• Führen Sie eine eCert™-Kalibrierung durch und drucken Sie ein Radiodetection-Kalibrierungszertifikat aus.
• Rufen Sie die neuesten Werkskalibrierungsdaten ab, um eine Kopie des aktuellen Radiodetection-Kalibrierungszertifikats auszudrucken.
• Legen Sie das Fälligkeitsdatum für die Kalibrierung fest (CALSafe™).**
• Exportieren Sie Nutzungsprotokolle als CSV-Datei. (Nur Modelle RD8200G/SG/MRXG und MRX SG)*
• Vermessungsdaten exportieren*
• Exportieren Sie KML-Vermessungsdaten zur Anbindung an GIS-/Kartensysteme.**

* Erfordert keine Registrierung oder aktive Internetverbindung.

** Nur kompatible Modelle. 

Microsoft Windows 10 oder höher

Für die Nutzung einiger Funktionen von RD Manager Online ist eine aktive Internetverbindung erforderlich.

Zum Anschließen des Locators an den PC sind ein freier USB-Anschluss und ein USB-Typ-C-Kabel erforderlich.

Für die Installation von RD Manager Online sind Administratorrechte erforderlich.

HINWEIS: Verwenden Sie zur Gewährleistung einer zuverlässigen Verbindung ein USB-2.0-High-Speed-kompatibles Kabel von einem namhaften Hersteller mit einer Länge von maximal 1 m. Solche Kabel sind in der Regel mit 28AWG/1P + 24AWG/2C oder 28AWG/1PR + 24AWG/2C gekennzeichnet oder spezifiziert.

Sollte Ihr PC den Locator nicht erkennen:

• Trennen Sie alle anderen über USB mit Strom versorgten Geräte von Ihrem PC
• Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss an Ihrem PC aus
• Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus

Wenn mehrere Leiter parallel verlaufen und es nicht möglich ist, einen Sender anzuschließen, kann jede Leitung separat lokalisiert werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Führen Sie eine Abtastung des Bereichs durch, um die Position und Anzahl der Leiter in diesem Bereich zu ermitteln.
2. Erfassen Sie die Richtung, in die die Leitungen verlaufen.

So verfolgen Sie die Leitungen:

1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Wählen Sie eine Frequenz am Sender aus und stellen Sie die gleiche Frequenz am Ortungsgerät ein.
3. Legen Sie den Sender auf die Seite und richten Sie ihn auf einen Leiter aus.
4. Stellen Sie sicher, dass sich der Leiter direkt unter dem Sender befindet.
5. Dadurch wird das Signal direkt unter dem Sender „ausgelöscht“, sodass auf diesem Leiter kein Signal mehr anliegt und die anderen Leiter geortet werden können.
6. Orten Sie jeden Leiter und markieren Sie dessen Position.
7. Bewegen Sie den Sender entlang der Trasse weiter und fahren Sie mit dem Orten und Markieren fort.
8. Verfolgen Sie jeden Leiter aus dem Suchbereich heraus, bis das Ziel genau lokalisiert werden kann.

Die unerwünschte Kopplung des Signals von der Zielleitung auf eine andere nahegelegene Leitung ist eines der häufigsten Ortungsprobleme. Sie führt entweder zu einem Fehler bei der markierten Position und Tiefe der Zielleitung oder dazu, dass die falsche Leitung markiert wird. Ein gewisses Maß an Kopplung ist in vielen Situationen unvermeidbar, doch gibt es Möglichkeiten, wie ein umsichtiger Anwender die Kopplung reduzieren und die Ortungsgenauigkeit erhöhen kann.

• Vermeiden Sie die Signalübertragung per Induktion. Das Signal könnte direkt vom Sender auf mehr als eine Leitung übertragen werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Signalklemme.
• Identifizieren Sie Stellen, an denen Leitungen miteinander verbunden sind oder sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. Arbeiten Sie auf diese Stellen hin, anstatt sich von ihnen zu entfernen. Wenn beispielsweise Gas- und Wasserleitungen innerhalb eines Gebäudes miteinander verbunden sind, legen Sie das Signal an den Ventilen oder Zugangspunkten auf der Straße an, anstatt im Gebäude.
• Reduzieren Sie die Kopplung an eine parallele Leitung, indem Sie, sofern möglich, eine niedrige Signalfrequenz verwenden.
• Rücksignal, das auf einer anderen Leitung fließt. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine beidseitige Verbindung, um den Erdungsrückleiter zu umgehen. 
• Wählen Sie einen Signalansetzpunkt, an dem die Leitung am weitesten von anderen Leitungen entfernt ist und sich nicht in einem dicht besetzten Bereich befindet. 
• Bei Verwendung eines einseitigen Anschlusses platzieren Sie den Erdungsstab so weit wie möglich von der Zielleitung entfernt und fern von anderen unterirdischen Leitungen. 
• Vermeiden Sie die Nutzung bestehender Strukturen für Erdungsanschlüsse; andere unterirdische Leitungen könnten mit diesen verbunden sein. 
• Eine schlechte Erdung oder das bloße Verlegen des Erdungskabels auf der Oberfläche im rechten Winkel zur Leitung kann zu einer geringeren Kopplung führen als eine gute Erdung, sofern keine Ortung über große Entfernungen erforderlich ist.

Radiodetection arbeitet derzeit mit einer Reihe von App-Anbietern zusammen. Die vollständige Liste einschließlich des Status finden Sie hier.

PointMan kann über Radiodetection erworben werden, andere Apps müssen direkt beim jeweiligen Anbieter gekauft werden.

Sowohl an der CD/CM-Klemme als auch am CD-Stethoskop befindet sich ein Pfeil, der anzeigt, in welche Richtung die Klemme bzw. das Stethoskop zum Sender ausgerichtet ist. Zeigt der Pfeil beim Ausführen des CD-Resets vom Sender weg, zeigt das Display des Ortungsgeräts 000 an und die Balkenanzeige 100 %. Zeigt der Pfeil in Richtung des Senders, zeigt das Display des Ortungsgeräts „111“ an, und es wird kein Balkendiagramm angezeigt.

Bei der Verwendung eines dieser Zubehörteile ist es wichtig, das CD an einem bekannten Punkt in der Nähe des Senders zurückzusetzen, bevor Identifizierungsmessungen durchgeführt werden.

RD8200-Empfänger können Kabel-Erde-Fehler (Mantelfehler), die von Schäden an Kabelmänteln verursacht sind, sowie Isolationsschäden an isolierten Rohrleitungen wie Pipelines orten. Dieser Vorgang wird als Fault-Find oder Mantelfehlersuche bezeichnet. Dazu werden spezifische Signale auf eine Zielleitung gekoppelt.

Fault-Find-Signale können nur über direkte (galvanische) Kopplung aufgebracht werden.

Die Rahmenantenne (Zubehör) dient dazu, die Mantelfehler an Strom- und Telekommunikationskabeln oder Isolationsschäden an isolierten Rohrleitungen und Pipelines zu orten.

Zur Durchführung einer Fehlersuche benötigen Sie die folgende Ausrüstung:

• RD8200 Ortungsempfänger
• Tx-5 oder Tx-10 Sender
• Rahmenantenne mit Anschlusskabel
• Direktanschlussleitung und Erdspieß (Standardzubehör im Tx-Sender)

Es gibt zwei Signaltypen, die zur Mantelfehlersuche eingesetzt werden können:

• 8K Fault-Find – empfohlen für Mantelfehler an Kabeln, kann aber auch an Pipelines über kürzere Strecken eingesetzt werden.
• CD-Fault-Find (nur verfügbar an Tx-10 Sendern) – dieses Niederfrequenzsignal ist sehr nützlich an Pipelines, insbesondere über lange Strecken. CD-FF kann auch zum Orten von Mantelfehlern an Kabeln verwendet werden.

Vorbereitung

Orten Sie mit dem RD8200 nach Standard-Ortungsverfahren das Kabel oder die Rohrleitung über eine kurze Strecke und verfolgen und markieren Sie den Verlauf. Beseitigen Sie alle Erdungsverbindungen der im Rahmen der Fehlersuche zu verfolgenden Leitung. Befinden sich Erdungsverbindungen entlang der Strecke, führt das Signal den Bediener möglicherweise zu dieser Stelle, da dies der bevorzugte Weg für einen Austritt (Ausbluten) des FF-Signals in den Boden ist, was zur Folge haben könnte, dass der eigentliche Fehler nicht entdeckt wird.

Anschließen des Senders

1. Schalten Sie den Sender aus und stecken Sie die Direktanschlussleitung in die Zubehörbuchse des Senders.
2. Klemmen Sie die rote Ader an das Kabel, die Kabelschirmung oder die Rohrleitung. Achten Sie darauf, dass die Anschlussstelle blank ist und dass eine leitende Verbindung erzielt wird.
3. Verlängern Sie die schwarze Ader so weit wie möglich rechtwinklig entfernt zum vermuteten Verlauf des Zielleiters. Klemmen Sie das Kabel an den Erdspieß und achten Sie darauf, dass eine leitende Verbindung erzielt wird.

HINWEIS: Schließen Sie den schwarzen Anschlussleiter immer an den Erdspieß und nicht an eine Rohrleitung oder ein unterirdisches Kabel an, da das Vertauschen der Kabel das Signal verfälschen würde.

Referenzwerte

Als Vorgehensweise wird empfohlen, eine Referenz-Ortung am Erdspieß vorzunehmen, bevor Sie versuchen, einen Fehler an der Zielleitung zu finden. Referenzwerte geben Ihnen die folgenden Informationen:

• Schwere des Fehlers
• Trassierungsintervall

Bevor Sie eine Referenzortung durchführen, stellen Sie Sender und Empfänger wie folgt ein:

Am Sender:

1. Wählen Sie über die Taste die Fault-Find-Frequenz des Senders aus.
2. Drücken Sie dieoderTaste , um den Signalpegel zu erhöhen oder zu senken.
3. Bei Bedarf können Sie die BOOST-Einstellung bei hochohmigen Fehlern oder sehr langer Leitung verwenden.

WARNUNG! In der 8KFF-Einstellung kann der Sender gefährliche Spannungen abgeben und das Spannungs-Warnsymbol erscheint im LCD.

Am Empfänger:

1. Schließen Sie die Messleitung an die Buchse der Rahmenantenne an.
2. Schließen Sie das andere Ende an die Zubehörbuchse des Empfängers an.
3. Der Empfänger erkennt die Rahmenantenne automatisch und zeigt das Symbol für Rahmenantenne auf dem LCD an.
4. Wählen Sie über dieTaste die Fault-Find-Frequenz des Senders aus.

HINWEIS: Sind Empfänger und Sender mit iLOC ausgestattet, können Sie den Sender über den Empfänger fernsteuern.

Ermitteln eines Referenzwerts:

Positionieren Sie den Empfänger ca. 2 m (6 ft) vom Erdspieß entfernt und drücken Sie die Rahmenantenne mit der grünen Spitze in Richtung Erdspieß in den Boden.

Hängen Sie den Empfänger in den Haltehaken der Rahmenantenne ein. (Falls Sie den Empfänger separat halten, positionieren Sie den Empfänger parallel zur Rahmenantenne, LCD in Richtung grüne Spitze.) Der Fehlerrichtungspfeil sollte jetzt vom Erdspieß weg zeigen. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass der Sender korrekt angeschlossen ist (roter Anschluss auf Zielleiter, schwarzer Anschluss auf Erdspieß).

Nehmen Sie den angezeigten Signalpegel (dB-Wert) auf und notieren/speichern Sie ihn als Referenz. Sollte sich ein einziger Fehler auf dem Zielleiter befinden, wird dieser ungefähr denselben dB-Wert haben wie die Referenzmessung.

HINWEIS: Um zu bestimmen, in welchem Abstand Ortungen am Zielleiter sinnvoll sind, entfernen Sie sich vom Erdspieß und nehmen Sie weitere Messungen vor, bis der Pfeil „Schwierigkeiten" hat, sich festzulegen, und der dB-Messwert auf ca. 40 gesunken ist. Messen Sie nun den Abstand zwischen Empfänger und Erdspieß. Dies ist der größte sichere Abstand zum Orten auf dem Zielleiter, ohne dass ein Fehler (bei gleichen Erdverhältnissen) überlaufen wird. (Besser diesen gemessenen Abstand halbieren.)

Mantelfehler finden

Gehen Sie vom Sender aus die Zielleitungsstrecke ab. Drücken Sie dabei die Rahmenantenne mit der grünen Spitze vom Sender weg in den Boden. Wird kein Fehler ermittelt, ist der angezeigte dB-Messwert klein und der Richtungspfeil kann vor- und rückwärts flackern.

HINWEIS: Flackernde Pfeile können auch darauf hinweisen, dass Sie zu weit vom Fehler oder Erdspieß (oder beiden) entfernt sind und der Empfänger deshalb nicht mehr reagieren kann.

Fehlersuche am Kabelmantel

Wenn Sie versuchen, hochohmige Fehler zu finden, oder wenn der Abstand zwischen den Fehlern groß ist, fahren Sie mit der Untersuchung fort. Der Empfänger reagiert, sobald Sie sich dem Fehler nähern.

Fehlersuche mit Empfänger und Rahmenantenne

Nehmen Sie Probemessungen in den vorher über die Referenzmessung bestimmten Intervallen vor. Zur Ortung der Lage des Zielleiters über Fault-Find-Signal drücken Sie dieTaste einmal, um den Empfänger in den Spitze-Ortungsmodus zu schalten. Sollen andere Antennenmodi eingesetzt werden, drücken Sie dieTaste , um durch die verfügbaren Antennenmodi zu scrollen. Um zum Fault-Find-Modus zurückzukehren, durchlaufen Sie alle verfügbaren Antennenmodi, bis der Fault-Find-Modus wieder angezeigt wird.

HINWEIS: Mit angeschlossener Rahmenantenne können Empfänger keine Tiefen- und Strommessungen vornehmen. Sind Tiefen- oder Strommessungen notwendig, ziehen Sie den Stecker der Rahmenantenne am Empfänger.

Bei Annäherung an einen Fehler stellt sich der FF-Richtungspfeil auf das Fehlersignal ein und zeigt nach vorwärts. Die angezeigten dB-Messwerte steigen an. Ist die Fehlerstelle passiert, schlägt der Pfeil nach rückwärts in Richtung Sender um. Nehmen Sie nun Messungen in kürzeren Abständen vor, um die Fehlerstelle exakt zu ermitteln.

Wenn die Rahmenantenne sich direkt über dem Fehler befindet, fällt der dB-Messwert ab.

HINWEIS: Die angegebenen Werte dienen lediglich der Veranschaulichung und können von tatsächlichen Messwerten in anderen Situationen abweichen.

Zur exakten Ortung des Fehlers drehen Sie die Rahmenantenne 90° zum Zielleiter und setzen Sie die Fehlersuche fort, bis die genaue Stelle gefunden wird. Dort, wo sich die Pfeilrichtung ändert, befindet sich die Mitte der Rahmenantenne direkt über dem Fehler.

Markieren Sie den Boden, um die Position des Fehlers anzuzeigen. Finden Sie den maximalen dB-Wert vor dem Fehler, indem Sie die Rahmenantenne in kürzeren Abständen in den Boden drücken. Notieren Sie den dB-Wert. Entspricht der Wert ungefähr dem Referenzwert, können Sie davon ausgehen, dass lediglich ein einziger Fehler vorliegt. Ist der gemessene dB-Wert geringer als der Referenzwert, untersuchen Sie den Zielleiter auf weitere Fehler.

HINWEIS: Wenn das Kabel oder die Leitung unter einer Straße verläuft, verwenden Sie die Ausrüstung wie gewohnt auf der Straßenoberfläche. Manchmal werden Signale durch Asphalt, Beton oder Pflaster hindurch aufgespürt. Falls erforderlich befeuchten Sie den Straßenbelag. Geben Sie vor jeder Fault-Find-Ortung eine geringe Wassermenge an die Rahmenantennenspitzen. Dies stellt im Allgemeinen eine gut leitende Verbindung zum Boden sicher.

HINWEIS: Wenn das Kabel unter einer gepflasterten Oberfläche verläuft, kann der Fehler auch häufig in der benachbarten Bankette (Gras-/Bodenstreifen) festgelegt werden. Verringern Sie den Abstand zwischen den einzelnen Messungen, um den erhöhten Abstand zur tatsächlichen Fehlerposition zu berücksichtigen.

Manchmal ist es aufgrund von Platzmangel oder Unzugänglichkeit nicht möglich, eine Klemme um ein Kabel anzubringen. In diesem Fall sollte anstelle einer Klemme eine Stethoskop-Antenne verwendet werden, um das bzw. die Zielkabel zu identifizieren.

Stecken Sie das Stethoskop in die Zubehörbuchse des Ortungsgeräts. Drücken Sie den konkaven Kopf nacheinander gegen jedes Kabel, um das maximale Signal zu ermitteln.

Die große Stethoskop-Antenne, die in die Zubehörbuchse des Ortungsgeräts gesteckt wird, dient zur Kabelidentifizierung in Situationen, in denen das Kabel freiliegt. Sie eignet sich besonders gut zur Identifizierung schwerer Kabel, die in einer Kabelrinne verlegt sind und an denen keine Klemme angebracht werden kann. Der konkave Detektorkopf am Ende des isolierten, flexiblen Schwanenhalses wird fest an das zu identifizierende Kabel angelegt. Bei mehreren Kabeln liefert die Stethoskop-Antenne das stärkste Signal von dem Kabel, an das das Sendersignal angelegt wurde.

Die kleine Stethoskopantenne verfügt über einen 25 mm (2”) großen konkaven Kopf am Ende eines 2 m (6½ ft) langen Anschlusskabels. Die kleine Stethoskopantenne kann auf eine Verlängerungsstange geschraubt oder am Ende mehrerer miteinander verbundener Verlängerungsstangen verwendet werden, um unzugängliche kleine Kabel zu identifizieren.

Das Miniatur-Stethoskop ähnelt dem kleinen Stethoskop, verfügt jedoch weder über einen Griff noch über eine Vorrichtung für Verlängerungsstangen.

Das Miniatur-Stethoskop kann auch als Miniaturantenne an Stellen eingesetzt werden, an denen die Größe des Ortungsgeräts den Einsatz erschwert, beispielsweise bei der Ortung von Rohren oder Kabeln in Wänden.

In beengten Bereichen kann das CD-Stethoskop zur Ermittlung der Stromrichtung, jedoch nicht zur Strommessung verwendet werden.

Die C.A.T Manager Online – Mobile App ist Teil der C.A.T Manager Online-Systeme und ermöglicht es Anwendern des gC.A.T4 von Radiodetection, ihre Ortungsdaten automatisch an den C.A.T Manager-Server zu übertragen, wo sie analysiert und gespeichert werden.

Klicken Sie hier, um die neueste Version der Bedienungsanleitung herunterzuladen

Hinweis: Dieses Handbuch und sein gesamter Inhalt können sich ändern. Die Produkte von Radiodetection werden kontinuierlich weiterentwickelt. Radiodetection Ltd behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern; möglicherweise sind seit der Veröffentlichung dieses Benutzerhandbuchs bereits einige Produktänderungen vorgenommen worden.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Radiodetection Ltd weder ganz noch teilweise kopiert, vervielfältigt, übertragen, verändert oder verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihre lokale Radiodetection-Niederlassung oder Ihren Händler oder besuchen Sie www.radiodetection.com, um die neuesten Produkt- und Serviceinformationen zu erhalten.

Ein induktives Suchverfahren ist eine zuverlässigere Methode zur Ortung unbekannter Leitungen. Für diese Art der Suche sind ein Sender, ein Ortungsgerät und zwei Personen erforderlich. Diese Suchmethode wird als „Zweipersonen-Abtastung“ bezeichnet. Bevor Sie mit dem Suchdurchlauf beginnen, legen Sie den Suchbereich und die wahrscheinliche Richtung der Leitungen fest, die diesen Bereich durchqueren. Vergewissern Sie sich, dass der Sender im Induktionsmodus eingeschaltet ist.

Die erste Person bedient den Sender, die zweite Person den Ortungsgerät. Der Sender induziert ein Signal in die Leitungen, wenn er über diese hinweggeführt wird, und die Leitungen werden dann mit dem Ortungsgerät in einem geeigneten Abstand zum Sender erfasst (etwa 15 Meter / 50 Fuß – dies hängt jedoch von der verwendeten Induktionsleistung ab).

Halten Sie den Sender so, dass seine Längsachse auf die vermutete Richtung der Leitungen ausgerichtet ist.

Die zweite Person hält den Ortungsempfänger am Anfang des zu suchenden Bereichs, wobei die Antennen des Ortungsempfängers im rechten Winkel zur wahrscheinlichen Richtung der vergrabenen Leitungen stehen. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Ortungsempfängers so hoch wie möglich ein, ohne dass der Ortungsempfänger direkt vom Sender ausgehende Signale aus der Luft empfängt.

Wenn Sender und Ortungsgerät in einer Linie liegen, beginnen beide Bediener, sich parallel vorwärts zu bewegen. Der Bediener mit dem Ortungsgerät schwenkt dieses vor und zurück, wobei er das Gerät senkrecht hält, während er sich parallel zum Sender bewegt. Diese Methode berücksichtigt eine mögliche Fehlausrichtung von Sender, Ortungsgerät und verlegter Leitung.

Der Sender sendet das stärkste Signal an die Leitungen direkt unter ihm, die dann mit dem Ortungsgerät lokalisiert werden. Bewegen Sie den Sender von einer Seite zur anderen, um das stärkste Signal zu ermitteln, das anzeigt, dass sich der Sender ebenfalls direkt über der/den Leitung(en) befindet.

Markieren Sie den Boden an jeder Stelle, an der mit dem Ortungsgerät ein Signalmaximum festgestellt wurde. Wiederholen Sie die Suche entlang aller anderen möglichen Leitungsverläufe. Sobald die Positionen aller Leitungen markiert sind, tauschen Sie die Positionen, platzieren Sie den Sender nacheinander über und entlang jeder Leitung und verfolgen Sie die Leitung aus dem Suchbereich heraus.

iLOC ist eine Standardfunktion aller RD8200-Ortungsgeräte. Mit iLOC können Sie den Bluetooth-Sender TX-10B über Ihr Ortungsgerät fernsteuern. Mit iLOC können Sie die Ausgangsfrequenz und die Leistungseinstellungen anpassen sowie die SideStep-Funktion nutzen. iLOC-Befehle werden über ein Bluetooth-Modul gesendet, das bei direkter Sichtverbindung eine Reichweite von bis zu 450 m / 1400 ft hat.

Um iLOC nutzen zu können, müssen Sender und Ortungsgerät gekoppelt sein.

HINWEIS: Die drahtlosen Funktionen des RD8200-Ortungsgeräts unterliegen möglicherweise nationalen und/oder lokalen Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

HINWEIS: Der Betrieb in bebauten Gebieten und in Bereichen mit starken elektromagnetischen Störungen kann die Leistung von iLOC beeinträchtigen.

WARNUNG! Versuchen Sie keine drahtlose Verbindung in Bereichen, in denen diese Technologie als gefährlich gilt. Dazu können gehören: petrochemische Anlagen, medizinische Einrichtungen oder der Bereich um Navigationsgeräte.

Das Aufspüren von unterirdisch verlegten Rohren und Kabeln in Gewässern und Flussmündungen ist eine häufige und wichtige Ortungsanwendung. Weniger häufig, aber ebenso wichtig ist das Aufspüren und Lokalisieren von Leitungen zwischen dem Festland und vorgelagerten Inseln. Bei der Ortung von Rohren und Kabeln sollten sich die Antennen des Ortungsgeräts so nah wie möglich an der zu ortenden Leitung befinden; daher ist es nicht praktikabel, unter einem Fluss oder dem Meeresboden verlegte Leitungen von der Oberfläche aus zu orten. In den meisten Fällen ist es notwendig, die Verdecktiefe zu messen, um sicherzustellen, dass die Leitung vor Schleppankern oder anderen Unterwassergefahren geschützt ist.

Die tauchfähige Antenne mit doppelter Tiefe eignet sich für den Einsatz unter Wasser zur Ortung von Rohrleitungen oder Kabeln. An der Unterseite der Antenne befindet sich ein Gewicht, das für Stabilität sorgt, und das Gerät wurde gemäß IP68 bis zu einer Tiefe von 100 m (300 ft) druckgeprüft.

Die Antenne wird standardmäßig mit einem 10 m langen, tauchfähigen Marine-Verbindungskabel geliefert, es sind jedoch Längen von bis zu 100 m erhältlich. Die zusätzliche Länge ermöglicht es, dass die Antenne von einem Taucher auf dem Fluss- oder Meeresboden geführt wird, während das Ortungsgerät von einem Oberflächenfahrzeug aus bedient wird. Eine effektive Kommunikation zwischen dem Bediener des Ortungsgeräts und dem Taucher mit der Antenne ist dabei von entscheidender Bedeutung.

Alternativ kann die Antenne am Ende eines nichtmetallischen Auslegers eines Lastkahns befestigt und auf den Fluss- oder Meeresboden abgesenkt werden.

Leiten Sie das Sendersignal an einem Zugangspunkt am Ufer an die Zielleitung an. Die Leitung der Unterwasserantenne zur Ortung der Leitung unter Wasser wird an die Zubehörbuchse des Ortungsgeräts angeschlossen. Das Ortungsgerät wird an Bord eines Bootes verwendet, das direkt über der Leitung positioniert sein sollte. Das Sendesignal sollte über eine Direktverbindung mit der höchstmöglichen Signalstärke und auf der Frequenz angelegt werden, auf die die Unterwasserantenne kalibriert ist. Stellen Sie etwa 50 m (160 ft) vom Sender entfernt eine Erdungsverbindung her. Prüfen Sie die Signalqualität auf der Leitung, bevor Sie mit der Ortung auf dem Wasser beginnen.

HINWEIS: Die Unterwasserantenne ist für den Betrieb bei einer bestimmten Frequenz kalibriert.

Tipps zur Verwendung einer Unterwasserantenne:

Der Benutzer im Boot sollte ein Fachmann sein oder über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit einem Ortungsgerät verfügen, damit er dem Taucher präzise Anweisungen geben kann.

Es ist ratsam, dass das Team die Zusammenarbeit zunächst an Land übt, bevor es versucht, unter Wasser zu orten. Mit Hilfe der Antenne sollte der Taucher eine bekannte Leitung mit verbundenen Augen lokalisieren und verfolgen, wobei er Anweisungen vom Bediener erhält, der sich mit dem Ortungsgerät außerhalb der Sichtweite der Leitung und des Tauchers befindet.

Aufgrund des schnellen Signalverlusts und einer Kombination aus großer Oberfläche und sehr leitfähigem Boden kann es Probleme geben, ein geeignetes Signal zum Aufspüren einer Leitung mit großem Durchmesser zu erzeugen. Möglicherweise ist die Verwendung eines leistungsstarken, niederfrequenten Ortungssignals erforderlich.

Es ist erforderlich, eine Methode zur Erfassung der Position und Tiefe der Zielleitung festzulegen, bevor die Arbeiten im Boot oder auf dem Meeresboden beginnen.

WARNUNG! Nur ordnungsgemäß lizenzierte und erfahrene Taucher sollten versuchen, die Unterwasserantenne zu verwenden.

Wenn Sie die C.A.T Manager-App auf Android-Geräten zum ersten Mal oder nach einer Neuinstallation der App verwenden, müssen Sie bestimmte Berechtigungen akzeptieren, bevor Sie die App nutzen können.

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte:

Öffnen Sie die App und melden Sie sich an

HINWEIS: Sie müssen zuvor ein C.A.T Manager-Konto auf dem Radiodetection-Portal erstellt haben und zur Nutzung der App berechtigt sein, bevor Sie sich anmelden können

Wählen Sie „Als Standard speichern“ für ein Standardkonto oder geben Sie Konto und Vertrag ein, wenn Sie ein Pro-Konto haben.

Es wird nun der folgende Bildschirm angezeigt

• Wählen Sie „BENACHRICHTIGUNGEN“ und dann „Zulassen“
• Wählen Sie „STANDORT“ und dann „Während der Nutzung der App“
• Wählen Sie „HINTERGRUND“ – dann „Berechtigungen“ und anschließend „Standort“. Wählen Sie nun „Immer zulassen“

Drücken Sie dreimal die „Zurück“-Taste, um zur Seite „Berechtigungen“ des C.A.T. Managers zurückzukehren

• Wählen Sie „BLUETOOTH“ und dann „Zulassen“

Nachdem alle Berechtigungen erteilt wurden, können Sie nun die C.A.T Manager-App nutzen.

Manchmal kann es vorkommen, dass bestimmte Leitungen durch andere Leitungen überdeckt werden. Dies kann passieren, wenn sich eine oder mehrere Leitungen in unmittelbarer Nähe zueinander befinden oder wenn stärkere Signale ausgestrahlt werden.  In bestimmten Anwendungsfällen und in dicht bebauten Gebieten ermöglicht die „Nulling“-Technik es dem Bediener, das Induktionssignal direkt unterhalb des Senders zu eliminieren, während gleichzeitig das Sendersignal auf andere nahegelegene Versorgungsleitungen übertragen wird, die zuvor nicht lokalisiert werden konnten

„Nulling-Out“-Technik mit zwei Personen:

1. Platzieren Sie den Sender in der Nähe der Leitungen, die Sie aufspüren möchten (hierfür kann ein paralleler Suchlauf verwendet werden), und lokalisieren Sie mit dem Ortungsgerät in einem Abstand von etwa 10 m/30’ zum Sender das stärkste Signal.
2. Die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts wird so eingestellt, dass die Balkenanzeige etwa 75 % anzeigt.
3. Lösen Sie den seitlichen Stützarm.
4. Während sich der Ortungsgerät über der Mitte des Signals befindet, sollte der zweite Bediener den Sender auf Hüfthöhe halten, wobei der Sender auf der Seite liegt – der freigegebene Stützarm zeigt nach unten.
5. Der Sender wird dann von einer Seite zur anderen bewegt, um den „Nullpunkt“ zwischen zwei erkennbaren Signalen zu finden; anschließend sollte der Sender in Richtung Boden abgesenkt werden, wobei er im „Nullpunkt“ gehalten wird.
6. Auf Bodenhöhe suchen wir im Idealfall nach einem „Nullpunkt“, der nicht breiter als 50 mm/2“ ist (die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts muss möglicherweise angepasst werden, um dies zu erreichen).
7. Der Sender bleibt dabei auf dem Boden im „Null“-Punkt liegen. Mit dem Ortungsgerät wird geprüft, ob auf beiden Seiten des „Null“-Signals weitere Signale vorhanden sind.
8. Sollte der Boden uneben sein, kann der Sender quer zur Leitungsführung gedreht werden, sofern der Auslösearm weiterhin nach unten zeigt. (Dies verbessert die Stabilität des Geräts.)

Nullpunkt-Einstelltechnik für eine Person

1. Legen Sie den Sender mithilfe des seitlichen Stützarms auf die Seite.
2. Scannen Sie den Bereich um den Sender herum mit dem Empfänger in einem Abstand von mindestens 10 m/30’ zum Sender.
3. Positionieren Sie den Sender in Abständen von 5 m/15’ im gesamten Bereich neu und wiederholen Sie Schritt 2.
4. Hören Sie auf, sobald eine Reaktion auftritt.
5. Lokalisieren und markieren Sie alle Leitungen.
6. Verfolgen Sie die Leitungen aus dem Bereich heraus.

Die Senderklemme wird um ein Rohr oder Kabel gelegt und legt ein Signal sicher an ein unter Spannung stehendes, isoliertes Kabel an, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen oder zu trennen. Die Klemme legt ein sehr selektives Signal an eine Zielleitung an, wobei die Kopplung mit anderen Leitungen reduziert wird. Eine Klemme kann manchmal eine effektivere Methode zum Anlegen des Signals sein als ein direkter Anschluss.

Die Zielleitung führt das stärkste Signal. Die anderen Leitungen führen das schwächere Rücksignal. Wenn das System nur aus zwei Leitern besteht, können diese gleich starke Signale führen.

WARNUNG! Klemmen Sie die Klemme nicht um unisolierte, unter Spannung stehende Leiter!

WARNUNG! Bevor Sie die Klemme an einem Stromkabel anbringen oder entfernen, stellen Sie sicher, dass die Klemme jederzeit mit dem Sender verbunden ist.

Die Klemme kann summen oder vibrieren, wenn sie um ein Stromkabel gelegt wird, durch das ein erheblicher Nettostrom fließt. Dies ist normal und schadet den Geräten nicht.

1. Stecken Sie die Klemme in die Ausgangsbuchse des Messumformers.
2. Legen Sie die Klemme um das Rohr oder Kabel und stellen Sie sicher, dass die Backen geschlossen sind. Schalten Sie den Messumformer ein.

Auf dem Display wird das Symbol „Klemme angeschlossen“ angezeigt

Symbol „Klemme angeschlossen“

Die Leitung sollte auf beiden Seiten der Messzange geerdet sein, damit das Signal auf die Leitung übertragen wird. Erden Sie die Leitung gegebenenfalls. Ein isoliertes Kabel kann auch dann verfolgt werden, wenn es keinen tatsächlichen Erdungsanschluss hat, vorausgesetzt, es ist auf beiden Seiten der Messzange über eine angemessene Länge vergraben, um eine kapazitive Kopplung zur Erde herzustellen.

HINWEIS: Bei Verwendung der Klemme ist es nicht erforderlich, eine Erdungsverbindung vom Sender herzustellen.

Obwohl Sender- und Ortungsklemmen gleich aussehen, weisen sie unterschiedliche interne Wicklungen auf. Um zu verhindern, dass die falsche Klemme angeschlossen wird, haben Sender- und Ortungsklemmen Stecker mit unterschiedlicher Ausrichtung.

Standard-Signalklemmen

Die Standardklemmen leiten das Sendersignal sehr selektiv und effektiv an ein Zielkabel mit einem Durchmesser von bis zu 130 mm (5¼”) weiter, wobei Frequenzen von 8 kHz bis 200 kHz verwendet werden.

Die Standard- und Kleinzangen verfügen über eine doppelte Federwirkung für einen sicheren ringförmigen Kontakt.

Kleine Signalklemme

Die kleine Signalklemme eignet sich zum Anlegen von Signalen von 8 kHz bis 200 kHz an ein Zielkabel in einem Sockel oder an anderen Orten mit begrenztem Platzangebot. Die Klemme ist für Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 50 mm geeignet.

Stromrichtungsklemme (CD)

Die an die Zubehörbuchse des Senders angeschlossene CD-Klemme ermöglicht das Anlegen von CD-Signalen an einzelne Kabel.

WARNUNG! Der Sender darf nur über geeignetes Zubehör wie einen Steckverbinder oder einen Stromkabelverbinder an stromführende Leitungen angeschlossen werden.

Dieser Abschnitt stellt Grundlagen und Ortungstechniken an unterirdischen Kabeln und Rohrleitungen mit dem RD8200SG System vor. Nähere Informationen zur Theorie der Kabel- und Rohrleitungsortung finden Sie in dem Dokument Theorie der Ortung unterirdischer Kabel und Leitungen, welches Sie unterwww.radiodetection.com herunterladen können

Der RD8200SG unterstützt eine Reihe aktiver und passiver Ortungs-Frequenzen. Er unterstützt auch fünf zusätzliche, benutzerdefinierbare Frequenzen von 50 Hz bis 999 Hz.

Eine vollständige Liste der unterstützten Frequenzen finden Sie im Datenblatt des RD8200SG Empfängers www.radiodetection.com

Passive Frequenzortung nutzt Signale, die bereits auf unterirdisch verlegten metallischen Leitern vorhanden sein können. Der RD8200SG Empfänger unterstützt vier Typen passiver Frequenzen: Strom-, Radio-, CPS (KKS)- und CATV-Kabelfernseh Signale.

Sie können diese Frequenzen ohne Sendereinsatz erfassen, soweit sie von der untersuchten Versorgungseinrichtung emittiert werden.

RD8200SG Empfänger ermöglichen es Anwendern, die vorhandenen Harmonischen (Oberwellen ) in Stromnetzwerken zu nutzen.

Bei starken Signalen oder Interferenzen kann die akkurate Verfolgung eines Zielkabels schwierig sein.  Mit Power Filters™ können Anwender feststellen, ob ein einzelnes großes Stromsignal aus einer einzigen Quelle stammt oder aus mehreren vorhandenen Kabeln resultiert. Die unterschiedlichen Charakteristiken der Harmonischen auf den erfassten Leitern können dann zur Verfolgung und Kennzeichnung ihres jeweiligen Verlaufs eingesetzt werden.

Einmal im Strommodus, drücken Sie die Taste  um Radiodetections empfindlichen Strommodus wegzuschalten und durch die fünf Power Filter zu scrollen. 

Eine einzige – in Power Filters selektierte – Harmonische erlaubt es Ihnen auch, Stromleitungen in Situationen zu orten, in denen das totale Signal sonst zu groß wäre.

Sie können in Ihrem Empfänger zusätzlich bis zu fünf einzeln definierbare Ortungsfrequenzen für Ihre spezifischen Netzwerke einrichten.

Über den RD Manager Online können Frequenzen im Bereich von 50 Hz bis 999 Hz eingestellt werden.

VORSICHT: Bei Gebrauch benutzerdefinierter Frequenzen in den Bereich 692 Hz bis 704 Hz und 981 Hz bis 993 Hz kann sich die Audio-Funktion des Empfängers als störend auswirken und muss abgeschaltet werden.

HINWEIS: Einige Frequenzen (z. B. 440 Hz) sind in Ihrem Land eventuell spezifischen Anwendungen vorbehalten und Sie sollten für ihre Benutzung die Erlaubnis des jeweiligen Eigners einholen.

Fragen Sie Ihre Radiodetection-Niederlassung oder Ihren Händler, die Sie gerne bei der Identifizierung dieser Eigner unterstützen.

Nähere Informationen zum Einstellen benutzerdefinierter Frequenzen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum RD Manager Online.

Aktive Frequenzen werden mithilfe eines Senders auf einen unterirdischen Leiter angekoppelt. Der Sender kann sein Signal auf dreierlei Weise übertragen:

Direktanschluss

Bei der direkten Ankopplung klemmen Sie den Ausgang des Senders direkt (galvanisch leitend) auf die Versorgungseinrichtung. Der Sender erzeugt dann ein diskretes Signal, das Sie mit dem Empfänger orten können. Dies ist die bevorzugte Methode zur Übertragung eines Sendersignals an eine Versorgungseinrichtung. Bei den meisten Anwendungen wird so ein stärkeres Signal auf die Versorgungseinrichtung übertragen, wodurch eine Ortung über größere Distanzen erreicht werden kann.

Direkte Ankopplung an eine spannungsfreie, leitfähige Versorgungsleitung:

1. Schalten Sie den Sender aus.
2. Schließen Sie das Direktanschlusskabel an die Ausgangsbuchse des Senders an.
3. Klemmen Sie die rote Leitung an die Versorgungseinrichtung und achten Sie darauf, dass der Bereich um die Anschlussstelle sauber ist und dass eine leitende Verbindung erzielt wird.
4. Klemmen Sie die schwarze Leitung in größtmöglicher Entfernung im 90° Winkel vom Sender an den Erdspieß oder an einen geeigneten, nahen Erdungspunkt an und achten Sie darauf, dass eine leitende Verbindung erzielt wird.
5. Schalten Sie den Sender ein.
6. Das Display zeigt jetzt das Symbol für einen aktiven Direktanschluss.

WARNUNG! Ein direktes Anklemmen an spannungsführende Leiter ist POTENZIELL TÖDLICH. Direkte Kopplung an spannungsführende Leiter ist ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und unter ausschließlicher Verwendung relevanter Produkte, die Anschlüsse an spannungsführenden Leitungen zulassen, vorzunehmen.

WARNUNG! Der Sender kann potenziell tödliche Spannungen abgeben. Gehen Sie bei der Handhabung von Anschlusszangen, Verbindungskabeln und dem Erdspieß mit Vorsicht vor. Informieren Sie andere Techniker, die an der Leitung arbeiten, über die Gefahr und decken Sie freiliegende Leiter ab, um versehentliche Berührungen zu vermeiden.

WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der TX-Sender ausgeschaltet ist, bevor Sie das Direktanschlusskabel an eine Versorgungseinrichtung anschließen oder von dieser trennen.

Induktion

In diesem Betriebsmodus wird der Sender auf den Boden über oder in Nähe des Ortungsbereichs aufgestellt. Wurde kein Direktanschluss oder Zubehör angeschlossen, schaltet sich der Sender automatisch in den Induktionsmodus. In diesem Modus sind nur die für Induktionsmodus geeigneten Frequenzen über die Taste  verfügbar.

Nach der Aktivierung induziert der Sender das Signal willkürlich auf alle sich in der Nähe befindenden Leiter.

Bitte beachten Sie, dass diese Signale auch „Luftsignale“ sein können. Es ist ratsam, zwischen dem Sender und dem Empfänger einen Abstand von mindestens 10 m / 30' einzuhalten. Dieser Abstand muss evtl. vergrößert werden, besonders wenn Tiefenmessungen vorgenommen werden.

Signalzange

Eine optionale Signal-Sendezange kann an den Sender angeschlossen und um ein Kabel oder eine Rohrleitung angebracht werden, um das Signal induktiv zu koppeln. Diese Methode, ein Signal zu koppeln, ist besonders geeignet für isolierte, spannungsführende Kabel, die so nicht freigeschaltet werden müssen. Sendezangen sind mit einem Durchmesser von bis zu 215 mm / 8,5" erhältlich. 

WARNUNG! Zange nicht an blanken, (nicht ausreichend isolierten) spannungsführenden Leitern anklemmen.

WARNUNG! Vor Anbringen oder Entfernen der Zange an ein bzw. von einem Kabel ist sicherzustellen, dass die Zange immer mit dem Sender verbunden ist.

Die Wahl der Signalfrequenz ist ein entscheidender Faktor für eine effektive Verfolgung und Identifizierung von unterirdischen Leitungen; dabei gibt es keine Frequenz, die allen Bedingungen gerecht wird. Bei unkomplizierten Geräten für relativ nichttechnisches Personal gibt es keine andere Option, als einen Kompromiss einzugehen und eine Einzelfrequenz auszuwählen, die ausreichend hoch ist, um eine gute Leistung im Induktionsmodus zu erzielen, aber nicht so hoch ist, dass sie sich zu einfach in unerwünschte Leitungen koppelt. Für diese Anwendungen sind aktive Signale zwischen 8 kHz und 33 kHz gebräuchlich. Für eine umfangreicheren Ausrüstung zur Problembehebung durch technische Fachkräfte können mehrere Frequenzen bereitgestellt werden. Typische Beispiele dieser Frequenzen und Gründe für deren Verwendung sind nachfolgend aufgeführt.

Diese Niederfrequenz ist äußerst hilfreich bei der Verfolgung und Identifizierung von Leitungen über große Distanzen. Sie kuppelt sich nicht einfach in unerwünschte Leitungen, allerdings ist sie zu niedrig für Induktion und sie fällt in das Frequenzband für Oberwellenstörung.

Diese Mittelfrequenz ist das optimale Allzwecksignal. Sie ist ausreichend hoch für Induktion und liegt außerhalb des störanfälligen Frequenzbands. Zudem kann sie sich nicht allzu leicht in unerwünschte Leitungen koppeln, allerdings ist sie möglicherweise nicht hoch genug, um ein starkes Signal an Leitungen mit kleinem Durchmesser wie Telekommunikationskabeln anzulegen.

Diese höhere Frequenz kann einfach durch Induktion an die meisten Leitungen angelegt werden; dadurch eignet sie sich optimal für das erste Absuchen. Sie durchläuft Leitungen mit kleinem Durchmesser, allerdings koppelt sie sich einfacher in unerwünschte Leitungen und sie verliert ihre Stärke über kürzere Distanzen schneller als niedrigere Frequenzen.

Dieser Höchstfrequenzbereich eignet sich für die schwierigen Fälle – Induktion bei Leitungen mit kleinem Durchmesser in trockenem, sandigen Boden und kurze Kabellängen. Sie kann äußerst einfach durch Induktion angelegt werden, allerdings koppelt sie sich sehr leicht in unerwünschte Leitungen, zudem kann sie keine weiten Strecken zurücklegen.

Auswählen von Frequenzen

Es ist wichtig, die richtige oder geeignete Frequenz für Ihre jeweilige Anwendung auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie im Anwendungshinweis „Theorie der Ortung unterirdischer Kabel und Leitungen“, welcher kostenlos unter www.radiodetection.com heruntergeladen werden kann.

Auswählen der Frequenz am Empfänger:

1. Drücken Sie die Taste  um aufwärts durch die verfügbaren Frequenzen zu scrollen.
2. Alternativ halten Sie die Taste und drücken die Taste   oder  um durch die Reihe der Frequenzen auf- oder abwärts zu scrollen.

Wenn Sie in einer aktiven Frequenz orten, müssen Sie ebenfalls Ihren Sender auf diese Frequenz einstellen.

Sie können die Ausgangsfrequenz Ihres Senders manuell ändern. Benutzen Sie hierzu die Tastatur/Bedienfeld des Senders. Oder Sie nutzen die automatische iLOC-Funktion (nur Bluetooth-Sender).

Manuelle Auswahl einer Senderausgangsfrequenz:

1. Drücken Sie die Taste  um aufwärts durch die verfügbaren Frequenzen zu scrollen.

HINWEIS: Einige Frequenzen erfordern den Anschluss eines Zubehör, z. B. eines A-Frame (Rahmenantenne), bevor die Frequenz verfügbar ist.

Eine Sonde ist ein batteriebetriebener, in sich geschlossener Sender, der zur Verfolgung des Verlaufs von Rohren, Kanälen, Abwasserleitungen und Abflüssen sowie zur präzisen Ortung von Verstopfungen oder Einstürzen verwendet wird. Die Sonde kann an einer flexiblen Stange befestigt werden, um sie in Rohre usw. einzuführen oder durch diese hindurchzuschieben; Sonden mit kleinerem Durchmesser können in Verbindung mit Hochdruckreinigungsgeräten verwendet und durch den Kanal geblasen werden. Anschließend kann ein geeignetes Ortungsgerät von Radiodetection eingesetzt werden, um die Sonde zu lokalisieren.

Radiodetection bietet eine breite Palette an Sonden für die meisten Anwendungsbereiche: Von der Mikrosonde S6 mit 33 kHz und einem Durchmesser von ¼“ / 6 mm, die mit einer Reichweite von 6,6“ / 2 m für Glasfaser-Mikrokanäle oder andere kleine, nicht leitfähige Rohre ausgelegt ist, bis hin zur 33-kHz-Super-Sonde, die mit einem Tiefenbereich von 50 Fuß / 15 m für tief liegende Abwasserrohre ausgelegt ist.

Eine vollständige Liste aller verfügbaren Sonden und ihrer technischen Spezifikationen finden Sie in der Broschüre zum Zubehör für die Präzisionsortung oder auf der Webseite unter www.radiodetection.com.

Stellen Sie sicher, dass die Sonde über eine für die Anwendung ausreichende Reichweite verfügt und in ihren Abmessungen klein genug sowie robust genug für den Einsatz ist. Stellen Sie sicher, dass die Frequenz der Sonde mit der Frequenz des Ortungsgeräts übereinstimmt; das Ortungsgerät kann die Sonde nur orten, wenn die Frequenzen identisch sind. Die Sonden sind mit ihrer Sendefrequenz gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, dass das Mittel zum Einbringen der Sonde sowie die passenden Anschlüsse und Kupplungen verfügbar sind.

Legen Sie eine neue Batterie in die Sonde ein. Zu Beginn jedes Tages und vorzugsweise zu Beginn jedes neuen Einsatzes sollte eine neue oder frisch aufgeladene Batterie verwendet werden.

Überprüfen Sie vor dem Einbringen der Sonde, ob Sonde und Ortungsgerät auf derselben Frequenz eingestellt sind und ordnungsgemäß funktionieren. Legen Sie dazu die Sonde in einem Abstand zum Ortungsgerät auf den Boden, der der Nenn-Tiefe der Sonde entspricht. Richten Sie das Ortungsgerät auf die Sonde, wobei die Antenne in einer Linie mit der Sonde stehen sollte (im Gegensatz zur Verwendung des Ortungsgeräts zur Ortung einer Leitung), und überprüfen Sie, ob der Balkenanzeigewert bei maximaler Empfindlichkeit über 50 % liegt.

Sonden verfügen an einem Ende über ein Gewinde zum Anschluss an Abflussstangen oder an andere Vorrichtungen, mit denen die Sonde in einen Abfluss oder Kanal eingeführt und vorangetrieben werden kann. Sonden können am Ende einer Leine durch Abflüsse schwimmen; für die Kanal-Sonde und die Super-Sonde sind Schwimmer erhältlich. Sonden können an Hochdruckwasserstrahlgeräten oder ähnlichen Vorrichtungen befestigt werden, die zur Reinigung, Wartung und Inspektion von Abflussleitungen eingesetzt werden. Sonden, die bei unterirdischen Bohr- und Aushubarbeiten verwendet werden, sind normalerweise im Bohrkopf hinter dem Bohrmeißel untergebracht.

Führen Sie die Sonde in den Zugang zum Abfluss oder Kanal ein und orten Sie sie, solange sie am Eingang des Abflusses oder Kanals noch gerade noch sichtbar ist. Halten Sie den Ortungsgerät senkrecht direkt über die Sonde, wobei die Antenne in einer Linie mit der Sonde stehen muss. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts so ein, dass der Balkenanzeiger einen Wert zwischen 60 % und 80 % anzeigt.

Die Sonde strahlt ein Spitzenfeld von der Mitte ihrer Achse aus, wobei an jedem Ende der Spitze ein Störsignal auftritt. Bewegen Sie das Ortungsgerät ein Stück hinter und dann vor die Achse der Sonde, um die Störsignale zu erkennen. Das Auffinden der beiden Störsignale bestätigt die Ortung eindeutig. Verringern Sie die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts, bis die Störsignale verschwinden, aber direkt über der Sonde weiterhin eine deutliche Spitzenanzeige zu sehen ist. Die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts ist nun für die Verfolgung des Kanals oder Abflusses eingestellt, sofern sich der Abstand zwischen Sonde und Ortungsgerät nicht ändert.

Schieben Sie die Sonde drei Schritte entlang des Abflusses oder Kanals vor und halten Sie an. Platzieren Sie den Ortungsgerät über der vermuteten Position der Sonde. Passen Sie die Empfindlichkeitsstufe nicht an.

So lokalisieren Sie eine Sonde:

1. Bewegen Sie den Ortungsgerät vor und zurück und halten Sie an, wenn das Balkendiagramm einen Spitzenwert anzeigt. Sie können den LCD-Kompass verwenden, um die Klinge des Ortungsgeräts in Richtung der Sonde auszurichten.
2. Drehen Sie den Ortungsgerät so, als wäre die Klinge ein Drehpunkt. Halten Sie an, wenn die Balkenanzeige einen Spitzenwert anzeigt. 
3. Bewegen Sie den Ortungsgerät von einer Seite zur anderen, bis der Balkenanzeiger einen Spitzenwert anzeigt. 
4. Wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3, wobei die Antenne senkrecht steht und auf dem Boden aufliegt oder sich knapp darüber befindet. Der Ortungsgerät sollte sich dann direkt über der Sonde befinden, wobei die Antenne in einer Linie mit dieser steht. Markieren Sie die Position der Sonde und deren Richtung. 
5. Schieben Sie die Sonde weitere 1 oder 2 Meter vor, lokalisieren Sie die Position genau und markieren Sie sie. Wiederholen Sie diesen Lokalisierungsvorgang in ähnlichen Abständen entlang der Abfluss- oder Kanaltrasse, bis die Vermessung abgeschlossen ist.

Der Ortungsgerät RD8200SG zeigt automatisch die Tiefe einer georteten Sonde an, sofern das Gerät korrekt ausgerichtet und über der Sonde positioniert ist. Drehen Sie das Ortungsgerät unter Verwendung des LCD-Kompasses als Orientierungshilfe, bis der Kompass anzeigt, dass sich die Sonde in Ost-West-Ausrichtung befindet.

Lokalisieren Sie die Sonde. Bewegen Sie das Ortungsgerät vor die Sonde und erhöhen Sie – während die Antenne weiterhin auf die Sonde ausgerichtet ist – die Empfindlichkeit, um den Spitzenwert des Störsignals zu ermitteln. Bewegen Sie das Ortungsgerät hinter die Sonde und achten Sie dabei darauf, dass die Ortungsspitze stets auf die Sonde ausgerichtet ist. Ermitteln Sie die Nullpositionen A und B. Messen Sie den Abstand zwischen ihnen und multiplizieren Sie diesen mit 0,7, um eine ungefähre Tiefenmessung zu erhalten.

Der MRX SG Marker Locator kann bis zu 10.000 Vermessungsdatensätze im internen Speicher speichern. Wenn eine Messung durchgeführt und gespeichert wird, speichert der MRX SG Marker Locator die relevantesten Messwerte und Informationen, wie zum Beispiel:

• Protokollnummer
• Strom
• Verstärkung
• Tiefe
• Signal
• Phase
• Frequenz
• Markertyp
• GPS-Standort

Diese Messungen, die an von Ihnen angegebenen spezifischen Punkten vorgenommen werden, können dazu verwendet werden, alle Ihre Ergebnisse zu dokumentieren und kartografisch darzustellen.

Wenn der MRX SG Marker-Lokalisator mit einem Android- oder iOS-Gerät gekoppelt ist, auf dem eine kompatible Anwendung wie PointMan läuft, fügt der Lokalisator den Daten Positions- und Zeitangaben hinzu.

HINWEIS: Das interne GNSS-Modul muss eingeschaltet und mit dem GPS-Satellitensystem verbunden sein.

Wenn mehrere Leiter parallel verlaufen und der Anschluss eines Senders nicht möglich ist, kann jede Leitung separat lokalisiert werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Führen Sie eine Abtastung des Bereichs durch, um die Position und Anzahl der Leiter in diesem Bereich zu ermitteln.
2. Erfassen Sie die Richtung, in die die Leitungen verlaufen.

So verfolgen Sie die Leitungen:

1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Wählen Sie eine Frequenz am Sender aus und stellen Sie die gleiche Frequenz am Ortungsgerät ein.
3. Legen Sie den Sender auf die Seite und richten Sie ihn auf einen Leiter aus.
4. Stellen Sie sicher, dass sich der Leiter direkt unter dem Sender befindet.
5. Dadurch wird das Signal direkt unter dem Sender „ausgelöscht“, sodass auf diesem Leiter kein Signal mehr anliegt und die anderen Leiter geortet werden können.
6. Orten Sie jeden Leiter und markieren Sie dessen Position.
7. Bewegen Sie den Sender entlang der Trasse weiter und fahren Sie mit dem Orten und Markieren fort.
8. Verfolgen Sie jeden Leiter aus dem Suchbereich heraus, bis das Ziel genau lokalisiert werden kann.

Die unerwünschte Kopplung des Signals von der Zielleitung auf eine andere nahegelegene Leitung ist eines der häufigsten Ortungsprobleme. Sie führt entweder zu einem Fehler bei der markierten Position und Tiefe der Zielleitung oder dazu, dass die falsche Leitung markiert wird. Ein gewisses Maß an Kopplung ist in vielen Situationen unvermeidbar, doch gibt es Möglichkeiten, wie ein umsichtiger Anwender die Kopplung reduzieren und die Ortungsgenauigkeit erhöhen kann.

• Vermeiden Sie die Signalübertragung per Induktion. Das Signal könnte direkt vom Sender auf mehr als eine Leitung übertragen werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Signalklemme.
• Identifizieren Sie Stellen, an denen Leitungen miteinander verbunden sind oder sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. Arbeiten Sie auf diese Stellen hin, anstatt sich von ihnen zu entfernen. Wenn beispielsweise Gas- und Wasserleitungen innerhalb eines Gebäudes miteinander verbunden sind, legen Sie das Signal an den Ventilen oder Zugangspunkten auf der Straße an, anstatt im Gebäude.
• Reduzieren Sie die Kopplung an eine parallele Leitung, indem Sie, sofern möglich, eine niedrige Signalfrequenz verwenden.
• Rücksignal, das auf einer anderen Leitung fließt. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine beidseitige Verbindung, um den Erdungsrückleiter zu umgehen. 
• Wählen Sie einen Signalansetzpunkt, an dem die Leitung am weitesten von anderen Leitungen entfernt ist und sich nicht in einem dicht besetzten Bereich befindet. 
• Bei Verwendung eines einseitigen Anschlusses platzieren Sie den Erdungsstab so weit wie möglich von der Zielleitung entfernt und fern von anderen unterirdischen Leitungen. 
• Vermeiden Sie die Nutzung bestehender Strukturen für Erdungsanschlüsse; andere unterirdische Leitungen könnten mit diesen verbunden sein. 
• Eine schlechte Erdung oder das bloße Verlegen des Erdungskabels auf der Oberfläche im rechten Winkel zur Leitung kann zu einer geringeren Kopplung führen als eine gute Erdung, sofern keine Ortung über große Entfernungen erforderlich ist.

Mit dem MRX(G)-Marker-Ortungsgerät können Anwender die gängigsten HF-Leitungsmarker orten. Diese werden auch als „Electronic Marker System“ (EMS) und „Omni Markers™“ bezeichnet.

HF-Marker dienen zur Kennzeichnung unterirdisch verlegter Versorgungsleitungen und werden in der Regel in regelmäßigen Abständen direkt über der von ihnen markierten Leitung angebracht.

Die Marker sind passive Geräte, die bei Anregung durch den Marker-Lokalisator mit einer bestimmten Frequenz in Resonanz treten. Jede Versorgungsleitung wird durch eine bestimmte Frequenz und Farbe identifiziert.

Durch Herunterklappen der speziellen Marker-Rahmenantenne an der Vorderseite des Marker-Ortungsgeräts MRX(G) wird der Marker-Modus aktiviert.

Im Marker-Modus kann das Ortungsgerät verwendet werden, um einen bestimmten Marker zu orten oder gleichzeitig eine unterirdische Leitung und einen Marker zu orten.

Aufrufen des Marker-Modus

Um den Marker-Modus aufzurufen, klappen Sie die Marker-Rahmenantenne aus. Das Ortungsgerät wechselt in den Marker-Modus, zeigt das Marker-Symbol an und identifiziert den ausgewählten Marker.

Marker-Modus

HINWEIS: Der Ortungssender ist standardmäßig auf den zuletzt verwendeten Marker voreingestellt.

Wechseln des HF-Markertyp

1. Drücken Sie die Taste , um den Marker auszuwählen, den Sie orten möchten.

Die Abkürzungen für die einzelnen Markertypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

*Die Verwendung des roten Ortungsmodus „Elektrische Leistung“ (PWR) unterliegt in der EU und möglicherweise auch in anderen Ländern den funktechnischen Zulassungsbeschränkungen für Kurzstreckengeräte.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass der rote Ortungsmodus „Power (PWR)“ nur in Ländern aktiviert wird, in denen auf der Betriebsfrequenz von 169 kHz keine funktechnischen Beschränkungen gelten. Verwenden Sie bei Bedarf und sofern zulässig das RD Manager-Softwarepaket, um diese Frequenz zu aktivieren.

Marker können über das Menü „Marker-Einstellungen“ deaktiviert werden. Deaktivierte Marker stehen nicht zur Auswahl und werden nicht angezeigt.

Marker können im Ortungsgerät auch mithilfe von RD Manager Online dauerhaft deaktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Kombinierter Modus

Im Kombinationsmodus wird der Ortungsgerät verwendet, um gleichzeitig unterirdische Leitungen (Rohre oder Kabel) und den ausgewählten Marker zu orten.

In diesem Modus zeigen die Pfeile nach links/rechts die Position des unterirdischen Leiters an, während das Balkendiagramm, die numerische Anzeige und die akustische Rückmeldung die Amplitude des empfangenen Markersignals anzeigen.

So rufen Sie den Kombinationsmodus auf:

1 Drücken Sie die Taste, um den Dualmodus auszuwählen. Auf dem Display werden die proportionalen Pfeile zur Ortungsführung angezeigt.

Kombinierter Modus

Ortung im Einzelmodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie ausschließlich einen HF-Marker orten möchten, beispielsweise bei der Ortung von Markern, die bei Wasser- oder Gasleitungen aus Kunststoff zum Einsatz kommen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Marker-Modus aus.
2. Wählen Sie den Typ des Markers aus, den Sie orten möchten.
3. Führen Sie einen Suchlauf in dem Bereich durch, in dem sich die Marker befinden, um sicherzustellen, dass alle Marker geortet werden. (Stellen Sie die Empfindlichkeit auf das Maximum ein.)

4. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts mit den Tasten auf „niedrig“ ein und lokalisieren Sie die Marker genau.

VORSICHT: Die von Markerortungsgeräten erzeugten Funksignale können von anderen Markertypen reflektiert werden. Dies kann dazu führen, dass das Ortungsgerät eine Reaktion auf einen anderen Markertyp anzeigt, sofern dieser nahe genug ist.

5. Sobald Sie eine bestimmte Markierung für eine Versorgungsleitung geortet haben, blättern Sie durch alle verfügbaren Markierungstypen, indem Sie die Taste drücken, um sicherzustellen, dass kein anderer Markierungstyp eine stärkere Reaktion anzeigt, und um zu bestätigen, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die Versorgungsleitung geortet haben.

HINWEIS: Wenn Sie die Markierung nicht lokalisieren können, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die zu ortende Versorgungsleitung ausgewählt und die Empfindlichkeit auf das Maximum eingestellt haben.

Ortung im Kombinationsmodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den Marker und den Leiter gleichzeitig orten möchten.

In diesem Modus können keine Empfindlichkeitseinstellungen für den Nullmodus vorgenommen werden, während die Markerempfindlichkeit mit den Tasten oder angepasst werden kann.

Um das System für die Doppelortung einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie am Ortungsgerät dieselbe Frequenz aus, die auch vom Sender verwendet wird.
2. Klappen Sie die HF-Markerantenne am Ortungsgerät aus. Das Markersymbol wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste, um den spezifischen Marker auszuwählen, den Sie orten möchten.
4. Drücken Sie die Taste, um den Dual-Modus auszuwählen. Auf dem Display werden das Null-Symbol und die Ortungspfeile angezeigt, und anstelle des Markertyps wird die Ortungsfrequenz angezeigt.
5. Orten Sie den Leiter wie gewohnt mit den Pfeiltasten nach links/rechts, scannen Sie aber den Bereich auf beiden Seiten des Leiters, um sicherzustellen, dass alle Marker geortet werden. Wenn Sie sich einem HF-Marker nähern, steigen die Lautstärke und der Balkenwert an und fallen wieder ab, sobald Sie den Marker passiert haben. Verwenden Sie die Tasten oder , um die HF-Marker-Empfindlichkeit des Ortungsgeräts nach Bedarf einzustellen und so die Marker genauer zu lokalisieren.

VORSICHT: Die von Markerortungsgeräten erzeugten Funksignale können von anderen Markertypen reflektiert werden. Dies kann dazu führen, dass das Ortungsgerät eine Reaktion auf einen anderen Versorgungsmarkertyp anzeigt, sofern dieser nahe genug ist.

6. Sobald Sie einen bestimmten Marker für eine Versorgungsleitung geortet haben, wechseln Sie durch Drücken der Taste zurück in den Einzelmodus und scrollen Sie durch Drücken der Taste durch alle verfügbaren Markertypen, um sicherzustellen, dass kein anderer Markertyp eine stärkere Reaktion zeigt, und um zu bestätigen, dass Sie den richtigen Markertyp für die Versorgungsleitung geortet haben.

HINWEIS: Wenn Sie die Markierung nicht orten können, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die zu ortende Versorgungsleitung ausgewählt haben.

HINWEIS: Bei der Ortung von Kabeln und Rohren wird eine gründliche Abtastung des Bereichs empfohlen.

VORSICHT: Zwischen dem Spitzenwert des Balkendiagramms und der Mindesttiefenmessung besteht eine Abweichung von 6 cm/2,4 Zoll. Dies kann bei der Ortung in geringer Tiefe (weniger als 15 cm/6 Zoll) auffallen. Der Mindesttiefenwert befindet sich direkt über der Markierung und nicht über dem Spitzenwert.

Versatz der Spitzenmarkierungsreaktion

Mit dem MRX SG-Markerortungsgerät können Anwender die gängigsten HF-Leitungsmarker orten. Diese werden auch als „Electronic Marker System“ (EMS) und „Omni Markers™“ bezeichnet.

HF-Marker dienen zur Kennzeichnung unterirdisch verlegter Versorgungsleitungen und werden in der Regel in regelmäßigen Abständen direkt über der von ihnen markierten Leitung angebracht.

Die Marker sind passive Geräte, die bei Anregung durch den Marker-Lokalisator bei einer bestimmten Frequenz in Resonanz treten. Jede Versorgungsleitung wird durch eine bestimmte Frequenz und Farbe identifiziert.

Durch Herunterklappen der speziellen Marker-Rahmenantenne an der Vorderseite des Marker-Ortungsgeräts MRX SG wird der Marker-Modus aktiviert.

Im Marker-Modus kann das Ortungsgerät verwendet werden, um einen bestimmten Marker zu orten oder gleichzeitig eine unterirdische Leitung und einen Marker zu orten.

Aufrufen des Marker-Modus

Um den Marker-Modus aufzurufen, klappen Sie die Marker-Rahmenantenne aus. Der Ortungsgerät wechselt in den Marker-Modus, zeigt das Marker-Symbol an und identifiziert den ausgewählten Marker.

Marker-Modus

HINWEIS: Der Ortungssender ist standardmäßig auf den zuletzt verwendeten Marker voreingestellt.

Wechseln des HF-Markertyps

1. Drücken Sie die Taste , um den Marker auszuwählen, den Sie orten möchten.

Die Abkürzungen für die einzelnen Markertypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

*Die Verwendung des roten Ortungsmodus „Elektrische Leistung“ (PWR) unterliegt in der EU und möglicherweise auch in anderen Ländern den funktechnischen Zulassungsbeschränkungen für Kurzstreckengeräte.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass der rote Ortungsmodus „Power (PWR)“ nur in Ländern aktiviert wird, in denen auf der Betriebsfrequenz von 169 kHz keine funktechnischen Beschränkungen gelten. Falls erforderlich und zulässig, verwenden Sie das RD Manager-Softwarepaket, um diese Frequenz zu aktivieren.

Marker können über das Menü „Marker-Einstellungen“ deaktiviert werden. Deaktivierte Marker stehen nicht zur Auswahl und werden nicht angezeigt.

Marker können im Ortungsgerät auch mithilfe von RD Manager Online dauerhaft deaktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Kombinierter Modus

Im Kombinationsmodus wird der Ortungsgerät verwendet, um gleichzeitig unterirdische Leitungen (Rohre oder Kabel) und den ausgewählten Marker zu orten.

In diesem Modus zeigen die Pfeile nach links/rechts die Position des unterirdischen Leiters an, während der Balkenanzeiger, die numerische Anzeige und die akustische Rückmeldung die Amplitude des empfangenen Markersignals anzeigen.

So rufen Sie den Kombinationsmodus auf:

1 Drücken Sie die Taste, um den Dualmodus auszuwählen. Auf dem Display werden die proportionalen Pfeile zur Ortungsführung angezeigt.

Kombinierter Modus

Ortung im Einzelmodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie ausschließlich einen HF-Marker orten möchten, beispielsweise bei der Ortung von Markern, die bei Wasser- oder Gasleitungen aus Kunststoff verwendet werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Marker-Modus aus.
2. Wählen Sie den Typ des Markers aus, den Sie orten möchten.
3. Führen Sie einen Suchlauf in dem Bereich durch, in dem sich die Marker befinden, um sicherzustellen, dass alle Marker geortet werden. (Stellen Sie die Empfindlichkeit auf das Maximum ein.)

4. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Ortungsgeräts mit den Tasten auf „niedrig“ ein und lokalisieren Sie die Marker punktgenau.

VORSICHT: Die von Markerortungsgeräten erzeugten Funksignale können von anderen Markertypen reflektiert werden. Dies kann dazu führen, dass das Ortungsgerät eine Reaktion auf einen anderen Markertyp anzeigt, sofern dieser nahe genug ist.

5. Sobald Sie eine bestimmte Markierung für eine Versorgungsleitung geortet haben, blättern Sie durch alle verfügbaren Markierungstypen, indem Sie die Taste drücken, um sicherzustellen, dass kein anderer Markierungstyp eine stärkere Reaktion anzeigt, und um zu bestätigen, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die Versorgungsleitung geortet haben.

HINWEIS: Wenn Sie die Markierung nicht lokalisieren können, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die zu ortende Versorgungsleitung ausgewählt und die Empfindlichkeit auf das Maximum eingestellt haben.

Ortung im Kombinationsmodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den Marker und den Leiter gleichzeitig orten möchten.

In diesem Modus können keine Empfindlichkeitseinstellungen für den Nullmodus vorgenommen werden, während die Markerempfindlichkeit mit den Tasten oder angepasst werden kann.

Um das System für die Doppelortung einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie am Ortungsgerät dieselbe Frequenz aus, die auch vom Sender verwendet wird.
2. Klappen Sie die HF-Markerantenne am Ortungsgerät aus. Das Markersymbol wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste, um den spezifischen Marker auszuwählen, den Sie orten möchten.
4. Drücken Sie die Taste, um den Dual-Modus auszuwählen. Auf dem Display werden das Null-Symbol und die Ortungspfeile angezeigt, und anstelle des Markertyps wird die Ortungsfrequenz angezeigt.
5. Orten Sie den Leiter wie gewohnt mit den Pfeiltasten „links“ und „rechts“, scannen Sie aber den Bereich auf beiden Seiten des Leiters, um sicherzustellen, dass alle Marker geortet werden. Wenn Sie sich einem HF-Marker nähern, steigen die Lautstärke und der Balkenanzeigewert an und fallen wieder ab, sobald Sie den Marker passiert haben. Verwenden Sie die Tasten oder , um die HF-Marker-Empfindlichkeit des Ortungsgeräts nach Bedarf einzustellen und so die Marker genauer zu lokalisieren.

VORSICHT: Die von Markerortungsgeräten erzeugten Funksignale können von anderen Markertypen reflektiert werden. Dies kann dazu führen, dass das Ortungsgerät eine Reaktion auf einen anderen Versorgungsmarkertyp anzeigt, wenn dieser nahe genug ist.

6. Sobald Sie eine bestimmte Markierung lokalisiert haben, wechseln Sie durch Drücken der Taste zurück in den Einzelmodus und scrollen Sie durch Drücken der Taste durch alle verfügbaren Markierungstypen, um sicherzustellen, dass kein anderer Markierungstyp eine stärkere Reaktion zeigt, und um zu bestätigen, dass Sie den richtigen Markierungstyp lokalisiert haben.

HINWEIS: Wenn Sie die Markierung nicht orten können, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Markierungstyp für die zu ortende Versorgungsleitung ausgewählt haben.

HINWEIS: Bei der Ortung von Kabeln und Rohren wird eine gründliche Abtastung des Bereichs empfohlen.

VORSICHT: Zwischen dem Spitzenwert des Balkendiagramms und der Mindesttiefenmessung besteht eine Abweichung von 6 cm/2,4 Zoll. Dies kann bei der Ortung in geringer Tiefe (weniger als 15 cm/6 Zoll) auffallen. Der Mindesttiefenwert befindet sich direkt über der Markierung und nicht über dem Spitzenwert.

Versatz der Spitzenmarkierungsanzeige

Eine Ortungsklemme dient dazu, ein Kabel eindeutig zu lokalisieren und zu identifizieren, wenn mehrere Kabel dicht beieinander verlaufen.

Ein Zielkabel kann in einer Kammer, auf einer Kabelrinne oder an einer anderen Zugangsstelle identifiziert werden, indem eine Klemme am Ortungsgerät angebracht und jedes Kabel nacheinander geprüft wird. Die auf dem Display des Ortungsgeräts angezeigte Signalstärke sollte für jedes Kabel notiert werden.

Klemmen können in folgenden Fällen verwendet werden:

• mehrere Kabel oder Rohre in unmittelbarer Nähe zueinander verlaufen.
• Ein Kabel oder Rohr über eine Inspektionsöffnung oder einen Schacht zugänglich ist.

HINWEIS: Die Standardklemme kann nicht mit CD verwendet werden. Für die Erfassung der CD-Signale mit niedrigerer Frequenz ist eine spezielle CM/CD-Klemme erhältlich.

1. Stecken Sie den Klemmenstecker in die Zubehörbuchse an der Vorderseite des Ortungsgeräts RD8200SG.
2. Legen Sie die Klemme um das Rohr oder Kabel und schalten Sie das Ortungsgerät ein.
3. Stellen Sie die Frequenz auf denselben Wert wie am Sender ein.
4. Legen Sie die Klemme nacheinander um jedes Kabel und beobachten Sie die Reaktion auf dem Balkendiagramm. Vergleichen Sie die Stärke der Reaktion der einzelnen Kabel. Das Kabel mit einer deutlich stärkeren Reaktion als die anderen ist das Kabel, an das das Sendersignal angelegt wurde.

Um sicherzustellen, dass das Zielkabel korrekt identifiziert wurde, tauschen Sie die Positionen von Sender und Ortungsgerät und überprüfen Sie, ob das Ortungsgerät in seiner neuen Position weiterhin die stärkste Reaktion vom Zielkabel empfängt.

Standardklemmen

Die Klemme wird in die Zubehörbuchse des Ortungsgeräts gesteckt und dient zur Kabelidentifizierung an Stellen, an denen das Kabel zugänglich ist. Die Standardklemmen eignen sich für Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 130 mm (5¼”).

Kleine Klemme

Die kleine Klemme erfüllt dieselbe Funktion wie die Standardklemme, ist jedoch besonders in beengten Situationen nützlich, in denen der Zugang für die Standardklemme nicht ausreicht.

Die kleine Klemme eignet sich für Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 50 mm (2”).

Current Direction™ (CD)- und Strommessklemme (CM)

Die CD/CM-Klemme wird in die Zubehörbuchse des Ortungsgeräts gesteckt und ermöglicht die Durchführung von CD- und Strommessungen an einzelnen Kabeln.

Dieses Zubehör dient zur Identifizierung eines bestimmten Kabels, das mit mehreren anderen Kabeln gebündelt ist oder sich in unmittelbarer Nähe zu anderen Kabeln befindet. Die Kombination aus Stromrichtung und Stromstärke ist für Identifizierungszwecke äußerst nützlich.

Die externe Netz- oder Fahrzeugstromversorgung bietet eine alternative und bequeme Möglichkeit, den Sender mit Strom zu versorgen.

WARNUNG! Die Nennwerte des Netzteils lauten: 100–240 VAC, 1,3 A. Verwenden Sie stets ein abnehmbares Netzkabel mit ausreichender Nennleistung.

WARNUNG! Das Netzteil verfügt nicht über eine IP-Schutzart und darf nicht in feuchten Umgebungen verwendet werden

Um die Netz- oder Fahrzeugstromversorgungen zu verwenden, schließen Sie diese zunächst an die Gleichstrom-Eingangsbuchse des Senders an, bevor Sie sie an die Netz- oder Fahrzeugsteckdose anschließen.

WARNUNG! Das Netzkabel des Netzteils dient als Trennvorrichtung, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

WARNUNG! Der Deckel des Batteriefachs dient als Trennvorrichtung, um das Gerät von der Batterieversorgung zu trennen.

WARNUNG! Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass es schwierig ist, das Gerät von den jeweiligen Stromquellen zu trennen.

WARNUNG! Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ist der Schutz beeinträchtigt.

Das Ortungsgerät vom Typ RD8200SG kann bis zu 1000 Vermessungsdatensätze im internen Speicher speichern. Wenn eine Messung durchgeführt und gespeichert wird, speichert das Ortungsgerät RD8200SG die relevantesten Messwerte und Informationen, wie zum Beispiel:

• Protokollnummer
• Strom
• Verstärkung
• Tiefe
• Signal
• Phase
• Frequenz
• GPS-Standort

Diese Messungen, die an von Ihnen angegebenen spezifischen Punkten vorgenommen werden, können zur Erfassung und Kartierung all Ihrer Ergebnisse verwendet werden.

Wenn der RD8200SG-Ortungsgerät mit einem Android- oder iOS-Gerät gekoppelt ist, auf dem eine kompatible Anwendung wie PointMan läuft, fügt das Ortungsgerät den Daten Positions- und Zeitangaben hinzu.

HINWEIS: Das interne GNSS-Modul muss eingeschaltet und mit dem GPS-Satellitensystem verbunden sein.

Die Strömungsrichtungserkennung ist eine Funktion, die dabei hilft, eine Leitung an Punkten, die vom Ort der Signalanwendung entfernt sind, eindeutig zu identifizieren. Sie ist für die eindeutige Identifizierung von Fernleitungen äußerst wünschenswert, wenn nicht sogar unerlässlich. Diese Leitungen können durch dicht bebaute Gebiete hindurch oder bei paralleler Verlegung zu anderen Leitungen verfolgt und eindeutig identifiziert werden.

Die CD-Funktion der RD8200SG-Ortungsgeräte zeigt die Richtung des Stromflusses in einer Leitung an. Die Identität der Zielleitung steht fest, wenn das Display des Ortungsgeräts anzeigt, dass der Strom vorwärts und vom Ort der Signalabgabe des Senders weg fließt.

Ein Signal, das auf benachbarte Leitungen gekoppelt wurde, findet einen Rückweg zum ursprünglichen Signalansetzpunkt. Dies wird durch den Ortungspfeil angezeigt, der zurück in Richtung des Senders zeigt.

Dies steht im Gegensatz zu dem nach vorne zeigenden Pfeil, der die Zielleitung anzeigt.

Das CD-Sendersignal sollte über eine Fernerdung direkt an die Zielleitung gekoppelt werden. Die meisten CD-Signale sind niederfrequent und daher für den Anschluss mit einer normalen Stromzange oder Induktion ungeeignet. Diese können jedoch mit einer CD-Stromzange für Sender verwendet werden.

Die Ortungsgeräte RD8200SG sowie die Sender Tx-10 und Tx-10B verfügen über mehrere CD-Frequenzen, die Ihnen helfen, die Stromrichtung durch eine Zielleitung zu bestimmen.

HINWEIS: Damit diese Funktion genutzt werden kann, müssen sowohl am Sender als auch am Ortungsgerät dieselbe(n) CD-Frequenz(en) eingestellt sein. Wenn Sie mehr als eine CD-Frequenz installiert haben, stellen Sie sicher, dass Sender und Ortungsgerät beide auf dieselbe CD-Frequenz eingestellt sind. Die CD-Frequenzen werden sowohl am Ortungsgerät als auch am Sender durch das Symbol auf dem Display angezeigt.

Um die CD-Frequenz auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

Sender

1. Schalten Sie den Sender aus.
2. Verbinden Sie den Sender mit dem Zielkabel oder -rohr, entweder durch direkten Anschluss oder mithilfe einer CD-Klemme.
3. Schalten Sie den Sender ein.
4. Drücken Sie die Taste , bis die CD-Frequenz angezeigt wird.

CD ist eine Kombination aus zwei Frequenzen, einer CD-Frequenz und einer Ortungsfrequenz.

Ortungsgerät

1. Drücken Sie die Taste , bis die CD-Frequenz angezeigt wird, erkennbar am Symbol . 

Die RD8200SG-Modelle verfügen über eine Strömungsrichtungsanzeige (CD) mit einer Frequenz von 4 kHz. Diese Frequenz ermöglicht es Ihnen, mithilfe der CD eine Zielleitung bei Kabeln mit höherer Impedanz wie Telefon- und CATV-Kabeln zu identifizieren.

Radiodetection-Produkte können über das Radiodetection-Online-Portal für die erweiterte Garantie registriert werden.

Besuchen Sie: portal.radiodetection.com

Um Ihre Produkte zu registrieren, müssen Sie zunächst ein Unternehmenskonto erstellen. Dies erfolgt in zwei Schritten.

1. Registrieren Sie sich für ein Gastkonto im Portal. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.
2. Melden Sie sich bei Ihrem Gastkonto im Portal an und setzen Sie den Registrierungsvorgang fort, um ein Firmenkonto im Portal anzulegen. Bestätigen Sie Ihre Handynummer.

Das Radiodetection-Online-Portal ermöglicht es autorisierten Unternehmensnutzern, die von Radiodetection unterstützten Produkte ihres Unternehmens zu registrieren.

Zu den Vorteilen der Produktregistrierung gehören:

• Verwalten Sie Ihre Produkte

Über die Registerkarte „Produktübersicht“ können Sie Ihre registrierten Produkte, deren Kalibrierungsstatus (falls zutreffend) und den letzten Nutzer einsehen.

• Halten Sie Ihr Produkt auf dem neuesten Stand

Erhalten Sie Benachrichtigungen zu Ihrem Produkt, z. B. über neue Funktionen und Software-Updates.

• Erweiterte Garantie 

Die Leitungsortungsgeräte RD8200SG, die Leitungsortungsgeräte RD8200 und RD7200, die RF-Marker-Ortungsgeräte der MRX-Serie, die Sender der TX-Reihe sowie das PCMx-Ortungsgerät profitieren alle von einer zusätzlichen Garantie von 2 Jahren, sofern sie innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf direkt bei Radiodetection oder bei einem autorisierten Händler registriert werden. (Ausgenommen sind C.A.T4 und Genny4)

Um zum Menü „Produkte“ zu gelangen, wählen Sie im Navigationsbereich „Produkte“ aus. 

Inhalt des Artikels:

1. Produktübersicht
2. Registrieren Sie Ihr Produkt
3. Unterstützte Produkte
4. Führen Sie eine Produktregistrierung durch oder fügen Sie Notizen hinzu
5. Exportieren Sie Ihre registrierten Produkte

Produktübersicht

Verwenden Sie den Übersichtsbildschirm, um alle Ihre registrierten Radiodetection-Produkte einzusehen. Wenn das Produkt mit einer kompatiblen mobilen Radiodetection-App wie C.A.T Manager gekoppelt und verwendet wurde, können Sie gegebenenfalls das Ablaufdatum der Kalibrierung sowie den letzten Nutzer einsehen.

Zeitraum des Kaufdatums.

Wählen Sie entweder den Filter „Von“ oder „Bis“

Auswahl nach: Heute, Gestern, Letzte 7 Tage, Letzte 14 Tage, Letzte 30 Tage, Dieser Monat, Letzter Monat, Benutzerdefinierte Daten.

Liste der Produkte nach Kaufzeitraum.

Warnsymbole

HINWEIS: Auf der Produktübersichtsseite zeigt das Warnsymbol neben dem aufgeführten Produkt an, dass die Produktsoftware aktualisiert werden muss. 

Registrieren Sie Ihr Produkt

Sie können Ihr Radiodetection-Produkt registrieren, indem Sie zu „Produkte“ navigieren und die Registerkarte „Produkt registrieren“ auswählen.

1. Geben Sie die Seriennummer Ihres unterstützten Produkts ein
2. Wenn die Seriennummer erkannt wurde, wird die Produktbeschreibung angezeigt. Klicken Sie auf „Überprüfen“.
3. Geben Sie das Kaufdatum und den Namen des Händlers ein
4. Klicken Sie auf „Absenden“

HINWEIS: Falls die Seriennummer bereits registriert ist, erhalten Sie die Möglichkeit, sich an den Support zu wenden, um dieses Problem zu klären.

Unterstützte Produkte

Derzeit werden folgende Produktreihen unterstützt:

1. C.A.T4 und Genny 4
2. RD8200SG Kabel- und Rohrortungsgerät
3. RD7200 und RD8200 Kabel- und Rohrortungsgeräte
4. HF-Markerortungsgeräte der MRX-Serie
5. TX
6. PCMx

C.A.T4 und Genny 4

RD8200SG

RD7200 und RD8200(G)

MRX-Serie von HF-Markerortungsgeräten

TX

PCMx

Führen Sie eine Produktregistrierung durch oder fügen Sie Notizen hinzu

Bei Produkten, die über eine kompatible App wie z. B. C.A.T Manager Mobile registriert wurden, fehlen möglicherweise das Kaufdatum und der Händler.

Produkten können Notizen zugeordnet werden, sodass Sie relevante Informationen wie beispielsweise den Kalibrierungsverlauf vermerken können.

Um eine Produktregistrierung abzuschließen oder Notizen hinzuzufügen, wählen Sie die Registerkarte „Übersicht“ und gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie das Produkt aus

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“

3. Geben Sie das Kaufdatum und/oder den Händler ein

4. Geben Sie Ihre Notizen ein

5. Klicken Sie auf „Speichern“

Hinweise

HINWEIS: Notizen zu Ihrem Produkt werden möglicherweise gekürzt, wenn sie zu lang sind. Bewegen Sie in diesem Fall einfach den Mauszeiger über das Feld, um die vollständige Notiz anzuzeigen.

HINWEIS: Wenn ein Produkt über eine kompatible mobile App, wie beispielsweise C.A.T Manager Mobile, registriert wurde, fehlen das Kaufdatum und der Händler.

Eine Liste der Unternehmensprodukte exportieren

Klicken Sie auf die Schaltfläche „CSV herunterladen“, um eine detaillierte Liste aller Produkte Ihres Unternehmens als CSV-Datei (Comma Separated Value) zu speichern.

HINWEIS: Die Felder „Kalibrierungsenddatum“ und „Zuletzt verwendet am“ werden von einer kompatiblen mobilen App wie der C.A.T Manager-App ausgefüllt.

• Antimagnetischer Schutzsack A221006: für CL9, CL10, CL11, XT10, XT11 sowie CL10 ATEX und CL11 ATEX. Er verhindert, dass die Magnetplatte ungewollt an Metallteilen haftet, und schützt den Heber bei Transport und Lagerung.
• XT2: Dazu gehören zwei antimagnetische Schutzkappen aus Hartkunststoff, die das Anhaften von Gegenständen verhindern.
• Schultertasche A221013 aus Cordura mit Schultergurt: für den XT1 NANO (auch für XT1 NANO ERGO und XT1 NANO ATEX).

Die Griffe von Modellen wie CL9, CL10 und CL11 lassen sich klappen bzw. teleskopieren; die Heber brauchen dadurch wenig Platz im Fahrzeug.

Mergin Maps wird von Lutra Consulting Limited (England) entwickelt. Es gelten diese Lizenzen:

• Mobile App: GPL v2
• Erweiterung für QGIS: GPL v3
• Cloud-Dienst Mergin Maps Cloud: proprietäre Lizenz von Lutra Consulting
• selbst betriebene Enterprise Edition: Mergin Maps Commercial Licence
• selbst betriebene Community Edition: doppelt lizenziert unter AGPL-3.0 und der Mergin Maps Commercial Licence

Lizenziert wird je Mitwirkendem mit Schreibrechten; Nutzer mit reiner Leserolle zählen nicht dazu. Bezug, Konditionen und Anfragen laufen direkt über Mergin Maps; SEMPERDEAL führt die Software nur zur Information und verkauft sie nicht.

Ja. QGIS ist freie, quelloffene Software unter der GNU General Public License; der Lizenztext entspricht der Version 2, ergänzt um eine Ausnahme für die Verknüpfung mit der Qt-Bibliothek. Beim Bezug über qgis.org ist QGIS kostenlos; eine Spende ist freiwillig und keine Voraussetzung für den Download.

Bezugsquelle ist die Download-Seite von QGIS.ORG. SEMPERDEAL führt QGIS nur zur Information, bietet es nicht selbst an und ist weder Herausgeber noch Partner des Projekts.

Geolantis.360 ist eine Cloud-Lösung von Geolantis, einem Geschäftsbereich von PelicanCorp. Es wird als Abonnement je Benutzer und Monat in mehreren Stufen (Pro, Business, Enterprise) angeboten, die sich unter anderem in Benutzerzahl, Datenmenge und Funktionsumfang unterscheiden; einzelne Module gibt es als Zusatz. Das Benutzerkonto ist einem Server (Domain) zugeordnet, der mit den Zugangsdaten mitgeteilt wird.

Zugang, Konditionen und Vorführungen laufen direkt über Geolantis. SEMPERDEAL führt Geolantis.360 nur zur Information und verkauft es nicht.

Nein. Der „CoverUp Key“ ist ein Öffnungswerkzeug, keine Hebevorrichtung. Er dient dazu, die Versiegelung sicher zu lösen, sodass anschließend mit herkömmlichen Hebeschlüsseln oder mechanischen Hilfsmitteln der Deckel entfernt werden kann. Diese Aufgabentrennung macht die Vorgehensweise sicherer und entspricht den britischen Arbeitsschutzvorschriften.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Hebeschlüsseln, die von oben ziehen, übt der CoverUp Key eine Schlagkraft von unterhalb des Schachtdeckels oder der Inspektionsabdeckung aus. Sein patentierter Gleithammermechanismus schlägt wiederholt auf die Unterseite des Deckels ein und lockert die Dichtung Schicht für Schicht, bis der Deckel sicher angehoben werden kann.

Diese Methode nutzt die Prinzipien der Haftreibung und hat sich als effektiver erwiesen, um festsitzende Deckel beschädigungsfrei zu lösen.

Nein. Der CoverUp Key ist vollständig mechanisch und benötigt weder Kraftstoff noch Hydraulik oder eine elektrische Anlage. Damit eignet er sich ideal für netzunabhängige Standorte, abgelegene Baustellen und Einsätze, bei denen es auf schnelle Reaktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Mobilität ankommt.

Die meisten Hebewerkzeuge üben eine konstante Kraft nach oben aus, was zu Schäden oder Überbeanspruchung führen kann. Der CoverUp Key übt wiederholte Stöße nach oben aus – genau die richtige Art von Kraft, um die Haftreibung zu überwinden. Er ist das einzige Werkzeug seiner Art, das physikalisch fundiertes Design, ergonomische Sicherheit und branchenübliche Zuverlässigkeit vereint, was ihn zur sicheren, effektiven und effizienten Wahl macht.

Folgende Unternehmen vertrauen darauf:

• Wasserversorgungsunternehmen wie Welsh Water, Thames Water und Scottish Water
• Gas- und Telekommunikationsnetze
• Straßenbauämter und Instandhaltungsteams der Kommunalverwaltungen
• Feuerwehr- und Rettungsdienste für den Zugang zu Hydranten
• Bau-, Tiefbau- und Erdarbeitsunternehmen

Der „CoverUp Key“ wird mittlerweile in mehr als 15 Ländern eingesetzt und hat sich bewährt: Er löst 95 Prozent der festsitzenden Schacht- und Inspektionsdeckel.

Ja. Das Werkzeug ist für die Bedienung durch eine einzige Person konzipiert. Es ist leicht, einfach zu handhaben und wird in einem kompakten Transportkoffer geliefert, der problemlos in jeden Transporter passt. Es ist weder eine Stromquelle noch eine Einweisung erforderlich. Wählen Sie einfach die richtige austauschbare Spitze aus, rasten Sie die Abdeckung ein und lösen Sie sie mit kurzen, nach oben gerichteten Schlägen.

Ja. Der CoverUp Key wurde gemäß den Richtlinien der britischen Gesundheits- und Sicherheitsbehörde (HSE) und den Vorschriften für manuelle Handhabungsvorgänge (1992) entwickelt. Die Bediener verwenden das Werkzeug in aufrechter Haltung, wodurch die Belastung von Rücken und Schultern verringert wird. Es wurde getestet und hat sich als wirksam erwiesen, um Risiken bei der manuellen Handhabung zu reduzieren. Damit unterstützt es Unternehmen dabei, ihrer Sorgfaltspflicht nachzukommen und vermeidbare Verletzungen am Arbeitsplatz zu verhindern.

Der „CoverUp Key“ ist ein patentiertes Werkzeug, das entwickelt wurde, um festsitzende oder festgefressene Inspektionsdeckel sicher, effektiv und effizient zu lösen. Anstatt auf rohe Gewalt oder schwere Hebevorrichtungen zurückzugreifen, nutzt es die Wirkung eines Gleit-Hammers, um einen nach oben gerichteten Schlag zu erzeugen, der die durch Rost, Sand oder Druck entstandene Verklemmung löst. Es wird in der Wasser-, Gas-, Telekommunikations-, Straßenbau- und Bauindustrie eingesetzt, um die Sicherheit und Arbeitsgeschwindigkeit vor Ort zu verbessern.

Jeder CoverUp Key wird in Großbritannien aus hochwertigem, korrosionsbeständigem Stahl gefertigt und ist für den jahrelangen intensiven Einsatz unter anspruchsvollen Baustellenbedingungen ausgelegt. Die austauschbaren Spitzen sind langlebig, lassen sich jedoch bei Bedarf ersetzen, wodurch das Werkzeug eine lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand aufweist.

Kann ich Punkte mit RTK-Korrekturen intern speichern?

Ja, allerdings ist dafür weiterhin eine Bluetooth-Korrektur erforderlich, die RTCM-Daten von einem NTRIP-Client überträgt.

Wie viel Datenvolumen verbraucht RTK?

Die Datenmenge variiert zwischen weniger als 1 Kilobyte pro Sekunde und 5 Kilobyte pro Sekunde (oder etwa zwei Megabyte pro Stunde bis zwanzig Megabyte pro Stunde). Die Datenrate kann jedoch auch niedriger oder höher ausfallen. Das VRS-Netzwerk und die Anzahl der Satelliten, die korrigiert werden (sowie weitere Faktoren), beeinflussen diese Rate.

Warum stimmt das Gebiet, das ich kartiere, nicht genau mit den Satellitenbildern der Basiskarte überein?

Dafür gibt es mehrere Gründe. Wenn die Abweichungen relativ gering sind, besteht wahrscheinlich kein Grund zur Sorge. Ein wahrscheinlicher Grund ist, dass sich die Koordinatenebenen der Basiskartenbilder vom Koordinatensystem des GPS-Empfängers unterscheiden (in der Regel eine Abweichung von 3 bis 4 Fuß). Es gibt Bereiche, in denen die Übertragung von Bilddaten ebenfalls schwierig sein kann, da das Bild eine dreidimensionale Erdoberfläche auf eine zweidimensionale Ebene überträgt.

Wie erreiche ich eine höhere Genauigkeit?

Der GNSS-Empfänger RD8200SG sucht automatisch nach Differentialkorrekturdiensten (DGPS), mit denen je nach Bedingungen eine Genauigkeit im Submeterbereich erreicht werden kann. Durch die Einbindung eines RTK-Dienstanbieters können lokalisierte Echtzeitkorrekturen dazu beitragen, eine vermessungsgenaue Genauigkeit zu erzielen.

Benötige ich einen Internetzugang?

Das hängt von der erforderlichen Genauigkeit ab. SBAS-Korrekturen erfolgen über Satellit (ohne Internet) und bieten je nach den Bedingungen in der Regel eine Genauigkeit von etwa 1 m/3 ft. Für genauere Messwerte ist eine Internetverbindung erforderlich.

Was bedeutet die grüne LED-Anzeige?

Die grüne LED-Anzeige informiert Sie über den Status Ihrer RTK-Verbindung.

„RTK-Fix“ bedeutet, dass sich die GNSS-Genauigkeit im Modus mit höchster Präzision befindet und für die Erfassung von Punkten
geeignet ist. Die genaue Genauigkeit können Sie in der mobilen App einsehen (abhängig von der App).
Dies wird am Ortungsgerät durch eine dauerhaft leuchtende LED direkt über dem Bildschirm angezeigt.

„RTK Float“ bedeutet, dass Korrekturdaten verwendet werden, der höchste Präzisionsmodus jedoch noch nicht erreicht ist. Nehmen Sie Punkte im Float-Modus nur auf, wenn kein Fix erzielt werden kann. Die genaue Genauigkeit können Sie in der mobilen App einsehen (abhängig von der App).
Dies wird am Ortungsgerät durch eine blinkende LED direkt über dem Bildschirm angezeigt.

Das RD8200SG verwendet keine Korrekturdaten. Dies könnte auf einen Fehler in den NTRIP-Einstellungen hindeuten.
Die LED oberhalb des Bildschirms ist ausgeschaltet.

Wie kann ich meine Genauigkeit überprüfen?

Die Genauigkeit wird in der Regel in der mobilen App angezeigt.

Bei Verwendung der PointMan-App wird sie auf dem Bildschirm angezeigt. 

Nur als Beispiel; die Einheiten können in der App auf metrische Werte umgestellt werden

Der RD8200SG-Ortungsgerät verfügt über eine LED-Anzeige, die den RTK-Status anzeigt

• Leuchtet dauerhaft – RTK-Fix

RTK-Fix bedeutet, dass sich das Gerät im Modus mit höchster Präzision befindet.

• Blinkt – RTK-Float

„RTK-Float“ bedeutet, dass Korrekturdaten verwendet werden, das Gerät jedoch noch nicht in den Modus mit höchster Genauigkeit gewechselt ist.

• Aus – alle anderen Zustände

Das RD8200SG verwendet keine Korrekturdaten. Dies deutet in der Regel auf einen Fehler in den NTRIP-Einstellungen hin.

Wie registriere ich mein Radiodetection-Produkt für die erweiterte Garantie?

Möglichkeiten zur Registrierung Ihrer Radiodetection-Produkte für die erweiterte Garantie

Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihre Radiodetection-Produkte für die erweiterte Garantie zu registrieren.

Besuchen Sie https://portal.radiodetection.com/, um ein Gastkonto für das Portal zu erstellen. Erstellen Sie anschließend ein Firmenkonto* und registrieren Sie Ihren Ortungsgerät oder Sender über die Produktseite.

https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/115004989543-Create-a-Guest-Account

https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/115004997366-Create-a-Company-Account-upgrade-from-a-Guest-account-

https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/115001610452-Managing-your-Radiodetection-products

https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/115001690391-Registering-your-gC-A-T4

* Eine gültige E-Mail-Adresse und eine gültige Handynummer sind erforderlich.

**Sprachen: Derzeit verfügbar: Englisch. 

Für die Registrierung im Online-Portal berechtigte Produkte.

• C.A.T4- und Genny4-Produktreihe
• RD7200- und RD8200-Produktreihe
• RD7100- und RD8100-Produktreihe (Ortungsgeräte und Marker-Ortungsgeräte).
• TX-Produktreihe
• PCMx-Ortungsgeräte

Alternativ

RD Manager Online ist kompatibel mit Microsoft Windows 10.*Für die Installation
von RD Manager Online sind Administratorrechte erforderlich.

• RD8200 Precision-Ortungsgeräte-Serie
• RD7200 Precision-Ortungsgeräte

Seite zum Herunterladen der Software: https://www.radiodetection.com/en-gb/resources/software-downloads/rd-manager-online

Erstellen Sie nach der Installation ein Konto in der Anwendung, indem Sie oben links auf dem Bildschirm auf „Anmelden“ klicken.

Wählen Sie anschließend: „Hier registrieren“.

Registrieren Sie anschließend Ihre Produkte wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Konto-Bildschirm/Registerkarte „Erweiterte Garantie“/Registrieren.

Geben Sie die Seriennummer des Geräts ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Registrieren“. Ihr Produkt wird dann im Fenster „Liste der erweiterten Garantien“ angezeigt.

Die Registrierung ist damit abgeschlossen.

Um eine bevorzugte Sprache auszuwählen, gehen Sie auf das Symbol „Extras“ > „Optionen“ > „Aktuelle Sprache auswählen“.

**Sprachen: Derzeit verfügbar: Englisch, Französisch, Chinesisch, Deutsch, Russisch und Spanisch.

Weitere Informationen zu RD Manager™-Online-Konten: https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/4407101423249-RD-Manager-Online-Accounts

*Für die Installation von RD Manager sind Administratorrechte erforderlich

***Ab Windows XP

Für die RD Manager-Registrierung berechtigte Produkte

• Produktreihe RD7000+M und RD8000M
• RD7100 und RD8100 – Produktreihe für Ortungsgeräte und Marker-Ortungsgeräte.

Seite zum Software-Download: https://www.radiodetection.com/en/resources/software-downloads/rd-manager

Erstellen Sie nach der Installation ein Konto in der Anwendung, indem Sie oben links auf dem Bildschirm auf „Anmelden“ klicken.

Wählen Sie anschließend: „Hier registrieren“.

Registrieren Sie anschließend Ihre Produkte wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Konto-Bildschirm/Registerkarte „Erweiterte Garantie“/Registrieren.

Geben Sie die Seriennummer des Geräts ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Registrieren“. Ihr Produkt wird dann im Fenster „Liste der erweiterten Garantien“ angezeigt.

Die Registrierung ist damit abgeschlossen.

Um eine bevorzugte Sprache auszuwählen, gehen Sie auf das Symbol „Extras“ > „Optionen“ > „Aktuelle Sprache auswählen“.

**Sprachen: Derzeit verfügbar: Englisch, Französisch und Spanisch.

Weitere Informationen zu RD Manager™-Konten: https://support.radiodetection.com/hc/en-gb/articles/360001128943-RD-Manager-Accounts

Die Frequenzauswahl wird durch zwei Vermessungsanforderungen gesteuert - Erkundungstiefe und Auflösungslänge, wie in Abbildung 1 dargestellt. Die Auflösungslänge gibt die Fähigkeit an, eng beieinander liegende Ziele eindeutig zu identifizieren. Weitere Details zur Auflösungslänge finden Sie im EKKO_Update vom Januar 2003.

Abbildung 1: Die Frequenzauswahl wird durch die Erkundungstiefe und die Auflösungslänge D Z gesteuert.

Die Explorationstiefe hängt von vielen ortsspezifischen Faktoren ab, wobei der wichtigste die Signaldämpfungsrate im Wirtsmaterial ist. Die Dämpfungsrate hängt von der GPR-Frequenz ab, wie in Abbildung 2 gezeigt.

Abbildung 2: Die Dämpfung bestimmt die Explorationstiefe. In einem idealen Material liegen die Dämpfungsplateaus über der Übergangsfrequenz. In realen Umgebungen führen Wasser- oder Volumenstreuung dazu, dass die Dämpfung mit der Frequenz zunimmt. Der Beginn von Hochfrequenzverlusten ist sehr ortsspezifisch.

In einem idealen Material Dämpfungsplateaus bei hoher Frequenz. In realen Materialien erhöhen Heterogenität und Wasserrelaxationsabsorption die Dämpfung bei hoher Frequenz. Wie in Abbildung 3 dargestellt, treten immer Streuverluste auf. Eine Straßenlaterne im Nebel ist eine gute Analogie. Wassertropfen streuen das Licht, was zu einer stark eingeschränkten Sichtbarkeit führt (d. h. die Lichtdurchlässigkeit wird verringert).

Abbildung 3: GPR-Signale werden durch kleine Heterogenitäten der Materialeigenschaften gestreut, die das übertragene Signal reduzieren.

Die Auflösungslänge variiert proportional zur GPR-Frequenz, da die Systembandbreite der Mittenfrequenz für Impuls- oder Basisband-GPRs entspricht, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Abbildung 4: Räumliche Auflösung in Abhängigkeit von der Frequenzlänge. Die Materialgeschwindigkeit ändert die räumliche Auflösung.

Die Abbildungen 2 und 4 veranschaulichen das Dilemma: Mit zunehmender GPR-Frequenz nimmt die Auflösung zu, aber die Erkundungstiefe nimmt ab. Die Kompromisslösung hat eine logische, aber nicht immer eindeutige Lösung.

Die Darstellung der Erkundungstiefe gegen die Frequenz, wie in Abbildung 5 dargestellt, bildet die Grundlage für diese Diskussion. Der Einfachheit halber wird die Explorationstiefe so gewählt, dass sie drei Dämpfungslängen im Material beträgt. Die Dämpfungslänge ist die Umkehrung der Dämpfungsrate und wird oft als Hauttiefe bezeichnet.

Abbildung 5: Die Erkundungstiefe (angenommen drei Dämpfungslängen) variiert mit der Frequenz. Die Abnahme der Explorationstiefe bei hohen Frequenzen begrenzt die obere praktische GPR-Frequenz.

Wie in Abbildung 6 gezeigt, muss die GPR-Bandbreite zwischen den schattierten Bereichen liegen, in denen GPR keine geeignete Methode ist (die Streuung ist einfach zu groß). Für eine maximale Auflösung wird fc so gewählt, dass die Oberkante der GPR-Bandbreite die Erkundungstiefenkurve berührt. In einigen Situationen kann ein Bereich von Auflösungen und Mittenfrequenzen ausgewählt werden (Abbildung 7), während in einigen Situationen wenig Auswahl bleibt (Abbildung 8).

Abbildung 6: Auf einer logarithmischen Skala nimmt die GPR-Bandbreite und damit die Auflösung zu und ab, wenn sich die Mittenfrequenz ändert. Die höchste Auflösung (kleinste Auflösungslänge) wird erreicht, wenn der obere Rand des Bandbreitenfelds die Erkundungstiefenkurve bei der gewünschten Erkundungstiefe berührt. Abbildung 7: Die GPR-Frequenz kann wie in der Abbildung dargestellt an einer beliebigen Stelle im nicht schattierten Bereich platziert werden. Wenn die Mittenfrequenz verringert wird, nimmt die Bandbreite B ab, was zu einer geringeren Auflösung führt. Abbildung 8: In einigen Fällen gibt es keine Auswahl für die Frequenz, wie hier gezeigt. Mit zunehmender Länge der Heterogenitätsskala bewegt sich der Hochfrequenz-Cutoff nach unten.

Das Folgende ist ein vereinfachter Algorithmus, der in einer Tabelle codiert und verwendet werden kann, um fc basierend auf dieser Logik zu schätzen. (a) Charakterisieren Sie die Stelle durch Schätzen der lokalen relativen Permittivität K, der Niederfrequenzleitfähigkeit und der Heterogenitätsskala L (typische Länge der lokalen Variabilität im Wirtsmaterial). (b) Berechnen Sie die Erkundungstiefe (siehe Abbildung 5).

(c) Geben Sie die gewünschte Erkundungstiefe D an (muss kleiner als dplat sein). (d) Schätzen Sie den Hochfrequenzgrenzfaktor für die Streuung

(e) Schätzen Sie das maximale Auflösungsverhältnis

mit automatisierten

(f) Wenn R <1 ist, ist GPR unangemessen. (g) Wenn R> 1 ist, ist die GPR-Mittenfrequenz, die den größten Kompromiss zwischen Tiefe und Auflösungslänge ergibt:

Wenn der Wirt sehr nass ist (hoher Wassergehalt> 5%), sollte fc auf weniger als 1500 MHz begrenzt werden, wenn der berechnete Wert größer ist.

Diese Ergebnisse sind Obergrenzen für die Frequenz. Nicht in dieser einfachen Analyse enthalten ist die Tatsache, dass die Leistung und Empfindlichkeit des GPR-Systems mit abnehmender Frequenz tendenziell zunimmt. Die Verwendung einer etwas niedrigeren Frequenz als der berechneten ist oft eine kluge Wahl.

"Wie tief kannst du sehen?" ist die häufigste Frage, die von Anbietern von Bodenradargeräten (GPR) gestellt wird. Obwohl die Physik bekannt ist, erkennen die meisten GPR-Neulinge nicht, dass es grundlegende physikalische Einschränkungen gibt.

Viele Leute denken, dass die GPR-Penetration durch Instrumentierung begrenzt wird. Dies trifft bis zu einem gewissen Grad zu, aber die Explorationstiefe wird hauptsächlich vom Material selbst bestimmt, und keine Verbesserung der Instrumentierung wird die grundlegenden physikalischen Grenzen überwinden.

Was steuert die Penetration?

Radiowellen dringen nicht weit durch Böden, Felsen und die meisten künstlichen Materialien wie Beton. Der Verlust des Funkempfangs oder der Handyverbindung beim Fahren eines Autos durch einen Tunnel oder in eine Tiefgarage bestätigt dies.

Die Tatsache, dass GPR überhaupt funktioniert, hängt von den verwendeten sehr empfindlichen Messsystemen und den besonderen Umständen ab. Radiowellen nehmen exponentiell ab und werden in energieabsorbierenden Materialien bald nicht mehr nachweisbar, wie in Abbildung 1 dargestellt.

Abbildung 1: GPR-Signale fallen in Boden und Gestein exponentiell ab.

Der exponentielle Dämpfungskoeffizient a wird hauptsächlich durch die Fähigkeit des Materials bestimmt, elektrische Ströme zu leiten. Bei einfachen einheitlichen Materialien ist dies normalerweise der dominierende Faktor; Somit bestimmt eine Messung der elektrischen Leitfähigkeit (oder des spezifischen Widerstands) die Dämpfung.

In den meisten Materialien geht Energie auch durch Streuung aufgrund von Materialvariabilität und durch Vorhandensein von Wasser verloren. Wasser hat zwei Wirkungen; Erstens enthält Wasser Ionen, die zur Volumenleitfähigkeit beitragen. Zweitens absorbiert das Wassermolekül elektromagnetische Energie bei hohen Frequenzen, die typischerweise über 1000 MHz liegen (genau derselbe Mechanismus, der erklärt, warum Mikrowellenöfen funktionieren).

Die Dämpfung nimmt mit der Frequenz zu, wie in Abbildung 2 dargestellt. In Umgebungen, die für GPR-Geräusche geeignet sind, gibt es normalerweise ein Plateau in der Kurve zwischen Dämpfung und Frequenz, das das „GPR-Fenster“ definiert.

Abbildung 2: Die Dämpfung variiert mit der Anregungsfrequenz und dem Material. Diese Familie von Diagrammen zeigt allgemeine Trends. Bei niedrigen Frequenzen (1000 MHz) ist Wasser ein starker Energieabsorber.

Kann ich die Frequenz verringern, um die Penetration zu verbessern?

Durch Verringern der Frequenz wird die Erkundungstiefe verbessert, da die Dämpfung hauptsächlich mit der Frequenz zunimmt. Mit abnehmender Frequenz kommen jedoch zwei weitere grundlegende Aspekte der GPR-Messung ins Spiel.

Erstens führt das Verringern der Frequenz zu einem Auflösungsverlust. Zweitens, wenn die Frequenz zu niedrig ist, bewegen sich elektromagnetische Felder nicht mehr als Wellen, sondern diffundieren, was der Bereich induktiver EM- oder Wirbelstrommessungen ist.

Warum kann ich meine Sendeleistung nicht einfach erhöhen?

Man kann die Erkundungstiefe erhöhen, indem man die Sendeleistung erhöht. Leider muss die Leistung exponentiell ansteigen, um die Erkundungstiefe zu erhöhen.

Abbildung 3: Wenn die Dämpfung die Erkundungstiefe begrenzt, muss die Leistung mit der Tiefe exponentiell ansteigen.

Abbildung 3 zeigt die relative Leistung, die erforderlich ist, um für die in Abbildung 1 dargestellten Dämpfungen auf eine bestimmte Tiefe abzutasten.

Zusätzlich zu den praktischen Einschränkungen regeln die Regierungen die Höhe der Funkemissionen, die erzeugt werden können. Wenn die GPR-Sendersignale zu groß werden, können sie andere Instrumente, Fernseher, Radios und Mobiltelefone stören. (Leider sind dieselben allgegenwärtigen Geräte normalerweise die begrenzenden Rauschquellen für GPR-Empfänger!)

Kann ich die Erkundungstiefe vorhersagen?

Ja, sofern das zu untersuchende Material elektrisch bekannt ist, stehen viele numerische Berechnungsprogramme zur Verfügung. Der einfachste Weg, Schätzungen der Explorationstiefe zu erhalten, ist die Verwendung der Radarentfernungsgleichungsanalyse (RRE). Software zur Durchführung dieser Berechnungen ist verfügbar und es gibt zahlreiche Artikel zu diesem Thema. Die Grundkonzepte sind in Abbildung 4 dargestellt.

Abbildung 4: Die hier in Flussdiagrammform dargestellte Radarreichweite bestimmt die Energieverteilung und bietet eine Möglichkeit zur Schätzung der Explorationstiefe.

Die RRE-Analyse ist sehr leistungsfähig für parametrische Studien und Sensitivitätsanalysen.

Radarreichweite ist zu kompliziert!

Viele Benutzer sagen, dass RRE für den Routineeinsatz zu kompliziert ist. Wenn Sie keine detaillierten Berechnungen durchführen möchten, empfehlen wir die Verwendung der folgenden einfacheren Faustregel zur Schätzung der Explorationstiefe

D = 35 / Meter

wo ist Leitfähigkeit in mS / m. Diese hilfreiche Regel ist zwar nicht so zuverlässig wie die RRE, aber in vielen geologischen Umgebungen sehr nützlich.

Ein noch einfacherer Ansatz besteht darin, eine Tabelle oder ein Diagramm der Explorationstiefen zu verwenden, die in gängigen Materialien erreicht werden. Ein Beispieldiagramm für gängige Materialien, die mit GPR auftreten, ist in Abbildung 5 dargestellt.

Abbildung 5: Diagramm der Explorationstiefen in gängigen Materialien. Diese Daten basieren auf Best-Case-Beobachtungen. Wie Abbildung 9 zeigt, ist Material allein kein echtes Maß für die Explorationstiefe.

Die Abbildungen 6, 7 und 8 zeigen Beispiele, die von tiefer bis flacher Erkundung reichen. Der Materialtyp steuert die Explorationstiefe. Leider kann die Exploration nicht immer vorhergesagt werden, wenn nur das Material im Untersuchungsgebiet bekannt ist.

Abbildung 6: Daten von einem massiven Granit - Reflexionen sind Brüche. Abbildung 7: Daten zur Einstreu in feuchten Sandablagerungen. Abbildung 8: Die Daten zeigen die Reaktion von Fässern in feuchtem, schlammigem Ton.

Abbildung 9 zeigt einen Abschnitt, in dem die Geologie grundsätzlich einheitlich ist, die Erkundungstiefe jedoch sehr unterschiedlich ist. Die Leitfähigkeit des Porenwassers variiert, während das geologische Material unveränderlich ist! In diesem Fall liefert die Kenntnis der Leitfähigkeit ein besseres Maß für die Erkundungstiefe als die Kenntnis des Materials.

Abbildung 9: GPR-Schnitt aus der Sandeinstellung. Die Explorationstiefe wird durch die Porenwasserleitfähigkeit bestimmt - nicht durch das Sandmaterial. Aus einer Deponie auslaugende Verunreinigungen verursachen eine variable Leitfähigkeit (und Explorationstiefe) mit der Position.

Bodenradarmessungen (GPR), wie in Abbildung 1 dargestellt, erfassen reflektierte oder gestreute Energie. Im Fachjargon werden Reflexionen durch Änderungen der elektromagnetischen Impedanz erzeugt, die mit Eigenschaftsschwankungen verbunden sind. Leider sind viele GPR-Benutzer mit den esoterischeren Aspekten von Funkfeldern und Materialeigenschaften nicht vertraut.

Abbildung 1: Klassischer Datensatz mit Reflexionen von Objekten, die im Vermessungsbereich vorhanden sind.

Was sind Materialeigenschaften?

"Materialeigenschaften" charakterisieren die physikalischen Eigenschaften eines Materials. Diese Eigenschaften reichen von Dichte, Elastizität, Porosität, Wärmeleitfähigkeit, Farbe, Stoff und Textur bis zu einer Vielzahl anderer Eigenschaften. Die für Radiowellen wichtigen physikalischen Eigenschaften sind dielektrische Permittivität, elektrische Leitfähigkeit und magnetische Permeabilität.

GPR reagiert auf Änderungen der elektrischen und magnetischen Eigenschaften. Menschen neigen natürlich dazu, ein Ziel durch seine visuellen oder mechanischen Eigenschaften zu charakterisieren (d. h. direkt durch Sehen, Berühren usw. wahrgenommen). Oft besteht eine Korrelation zwischen elektrischen und anderen physikalischen Eigenschaften; Daher entsprechen die GPR-Antworten häufig den Vorurteilen der Menschen.

Warum sind elektrische Eigenschaften wichtig?

Die elektrischen Eigenschaften steuern, wie sich elektromagnetische Wellen durch ein Material bewegen. Die dielektrische Permittivität steuert hauptsächlich die Wellengeschwindigkeit. und die Leitfähigkeit bestimmt die Signaldämpfung.

Radarreflexionen treten auf, wenn die Funkwellen auf eine Änderung der Geschwindigkeit oder Dämpfung stoßen. Je größer die Änderung der Eigenschaften ist, desto mehr Signal wird reflektiert.

Viele GPR-Konzepte sind von der Optik abgeleitet. Zum Beispiel beschreibt das Snellsche Gesetz die Biegung von Lichtstrahlen und Radiowellen an einer Grenze zwischen den in Abbildung 2 dargestellten Materialien. Die Biegung (oder Brechung) hängt von der Änderung der Wellengeschwindigkeit zwischen den Materialien ab.

Genau wie in der Optik werden Funkwellen teilweise an Grenzen übertragen und teilweise reflektiert, und der Fresnel-Reflexionskoeffizient beschreibt sowohl Licht- als auch Radarwellen.

Abbildung 2: Radarwellen, die teilweise an Grenzen übertragen und reflektiert werden. Strahlen ändern auch die Richtung, die die Grenze überschreitet.

Was sind Fresnel-Koeffizienten?

Fresnel-Reflexionskoeffizienten quantifizieren die Amplitude von reflektierten und übertragenen Signalen an Grenzen. Das Verhältnis der reflektierten zu einfallenden Signalamplituden ist der Reflexionskoeffizient; Das Verhältnis der Amplituden von übertragenen zu einfallenden Signalen ist der Übertragungskoeffizient.

Reflexionskoeffizienten hängen vom Einfallswinkel, der Polarisation des einfallenden Feldes und dem Geschwindigkeitskontrast ab. Abbildung 3 zeigt die Variation des Reflexionskoeffizienten gegenüber dem Einfallswinkel und der Polarisation für eine GPR-Welle, die am Grundwasserspiegel einfällt und bei der ein Geschwindigkeitskontrast von 1,6:1 auftreten kann.

Abbildung 3: Die Amplitude der reflektierten Signale hängt vom Geschwindigkeitskontrast, der Einfallsrichtung und der Polarität ab. Dargestellt sind die Reflexionen für beide Polarisationen am Grundwasserspiegel.

Die meisten Situationen sind nicht so einfach; Reflektorgröße und -form sind ebenfalls wichtig. Puristen argumentieren, dass Reflexionen Abstraktionen sind und dass alle Antworten Streuantworten sind. Fresnel-Reflexionskoeffizienten setzen implizit eine planare und sehr umfangreiche Grenzfläche voraus. Dies ist in der Realität selten der Fall.

Wie werden unregelmäßige Formen behandelt?

Einige häufige Quellen für Radarreaktionen sind in Abbildung 4 dargestellt. Raue Grenzen, lokalisierte Merkmale, lange, dünne Rohre und Kabel sind weitaus häufiger als die planare Grenze.

Abbildung 4: Gemeinsame GPR-Ziele können verschiedene Geometrien und räumliche Maßstäbe aufweisen.

Die Geometrie wird wichtig, wenn sich die Grenzgeometriedimensionen der Größe der räumlichen Dimension des Radarsignals (d. h. der Wellenlänge) nähern. In diesem Fall müssen Ziele als Sammlungen von Streupunkten betrachtet werden, die jeweils einen Teil des einfallenden Signals erfassen und erneut ausstrahlen. Diese einzelnen Streuer interagieren miteinander, um die zurückgestrahlte Energie zu verbessern oder zu verringern. Streuer zeichnen sich durch ihren Radarquerschnitt und eine Rückstreuungsverstärkung aus.

Was sind GPR-Querschnitt und Rückstreugewinn?

Der Querschnitt ist ein Maß für die effektive Fläche, die ein Streuer in den Pfad des einfallenden Radarsignals projiziert. Die Energie der einfallenden Radarwellenfront pro Flächeneinheit multipliziert mit der Querschnittsfläche bestimmt die Energie, die der Streuer aus der einfallenden Welle extrahiert.

Abbildung 5: Darstellung der Streuquerschnittsfläche und der Rückstreuungsverstärkung. In (a) wird eine große Fläche dargestellt und die meiste Energie zurückgeleitet. In (b) weist das Ziel einen kleinen Querschnitt auf und das gestreute Signal wird nicht zum Empfänger zurückgeleitet.

Das energieextrahierte Signal kann in jede Richtung absorbiert oder wieder abgestrahlt werden. Die Rückstreuungsverstärkung misst die Energiemenge, die in Richtung des einfallenden Signals zurückgestrahlt wird, wie in Abbildung 5 dargestellt.

Die Rückstreuungsverstärkung und die Querschnittsfläche werden entweder aus numerischen Modellen berechnet oder in Laboratorien für geometrische Standardformen gemessen. Einige einfache Geometrien ergeben relativ kompakte analytische Rückstreuungsverstärkungsformeln.

Die Querschnittsfläche ist eine Funktion des tatsächlichen geometrischen Querschnitts eines Objekts sowie des Kontrasts der elektrischen Eigenschaften. Die rückgestreute Verstärkung wird hauptsächlich durch die geometrischen Eigenschaften des Objekts gesteuert.

Was bedeutet das alles?

Kurz gesagt, Radarantworten sind eine Funktion sowohl des Kontrasts der physikalischen Eigenschaften als auch der Geometrie. Die Reaktion einer Kugel, wie in Abbildung 6 dargestellt, veranschaulicht dieses Konzept.

Abbildung 6: Streuung von einem Kugelkörper als Funktion der Kugeldimension. Bei einer kleinen Kugel dominiert die Größe. Bei einer großen Kugel nähert sich die Antwort einem planaren Ziel.

Bei kleinen Objekten nimmt die Menge der gestreuten Energie mit der vierten Potenz der Zieldimension zu. Wenn das Ziel groß wird, fällt die Antwort ab und nähert sich der einer planaren Grenze (d. h. des Fresnel-Reflexionskoeffizienten). Zwischen den Extremen schwingt die Reaktion aufgrund konstruktiver und destruktiver Interferenzen innerhalb des Ziels.

Um die Tiefe einer Reflexion in einem GPR-Datensatz genau bestimmen zu können, muss bekannt sein, wie schnell sich die Signale in dem untersuchten Material bewegen. Es werden verschiedene Techniken verwendet, wie CMP (gemeinsamer Mittelpunkt), WARR (Weitwinkelreflexion und -brechung), Ziel mit bekannter Tiefe, hyperbolische Anpassung an ein lokales Ziel und Beugungsschwanzanpassung.

Alle diese Techniken erfordern GPR-Messungen entlang einer Traverse, bei der die Geometrie kontrolliert variiert. Mit anderen Worten variiert die Entfernung zu einem Ziel so, dass Geschwindigkeitsschätzungen extrahiert werden können.

Abbildung 1: Die GPR-Traverse sollte senkrecht zur Rohr- oder Kabelschlagrichtung sein.

Für die Rohr- und Kabelposition oder im Conquest-Beispiel für die Position von Bewehrungsstäben und Leitungen sind lange lineare Merkmale lokalisierte Ziele, wenn das GPR-System senkrecht zur Merkmalsausrichtung verläuft (Abbildung 1). Um die Geschwindigkeit abzuschätzen, muss die Pfadlänge zum Objekt variieren.

Abbildung 2: Draufsicht auf den Boden von oben. Die Traverse 1 steht senkrecht zum Schlag und ist optimal für die Geschwindigkeitsbestimmung. Die Traverse 2 ist in einem schrägen Winkel und die Traverse 3 ist parallel zur Rohrschlagachse. Daten aus den Traversen 2 und 3 sind nicht zur Bestimmung der Geschwindigkeit geeignet.

Abbildung 2 zeigt dies am Beispiel eines geraden Rohrs oder Kabels. Um Geschwindigkeitsinformationen zu extrahieren, muss das Radarsystem senkrecht zur Achse des Rohrs oder Kabels bewegt werden. Die Richtung der langen Achse wird üblicherweise als "Schlagrichtung" oder kurz "Schlag" bezeichnet. Wenn ein GPR senkrecht zum Schlag fährt, variiert der Abstand vom Radarsystem zum Rohr regelmäßig. Das parallele Durchlaufen des Rohrschlags führt zu keiner Änderung des Rohrabstands und damit zu einem flachen, sich nicht ändernden Ereignis im GPR-Datensatz. Die Abbildungen 3 und 4 zeigen diese beiden Extreme anhand realer Daten aus einem Abflussrohr in einem landwirtschaftlichen Feld.

Abbildung 3: GPR-Daten über einem Tonentwässerungsrohr senkrecht zur Rohrrichtung (Linie 1 in Abbildung 8) Abbildung 4: GPR-Daten über ein Tonentwässerungsrohr parallel zur Rohrrichtung (Linie 3 in Abbildung 8).

GPR-Querschnitte zeigen die Signalamplitude gegenüber der Position (normalerweise auf der mit x bezeichneten horizontalen Achse) und der Zeit (normalerweise auf der mit T bezeichneten vertikalen Achse) an. Ein lokales Ziel hat eine Laufzeit gegenüber der Position, wie in Abbildung 5 dargestellt. Die mathematische Form ist eine hyperbolische Form (umgekehrtes U in einem GPR-Abschnitt), die die räumliche Position (x) mit der Reisezeit (T) in Beziehung setzt. Fig. 6 zeigt die Reaktion in einem GPR-Querschnitt, wenn die Zieltiefe variiert wird, während in Fig. 7 die Geschwindigkeit für eine feste Tiefe geändert wird.

Abbildung 5: Beziehung zwischen GPR-Position (x), Objekttiefe (d) und Laufzeit (T). To ist die Reisezeit, wenn sich GPR direkt über dem Objekt befindet. Abbildung 6: Schematische Variationen der GPR-Reaktion, wenn die Objekttiefe für eine konstante Geschwindigkeit variiert wird. Abbildung 7: Schematische Variationen der GPR-Reaktion, wenn die Geschwindigkeit für eine feste Objekttiefe variiert wird.

Eine praktische Interpretationshilfe besteht darin, eine hyperbolische Form des Modells visuell an die GPR-Daten anzupassen, wie in Abbildung 8 dargestellt. Wenn Sie die Oberseite des Modells (Dreieckspunkt) über der Spitze (Oberseite des umgekehrten U) im Datenabschnitt platzieren, wird An ausgewählt. Das Anpassen der Modellform an die Daten ergibt eine Schätzung der Geschwindigkeit, v. Die Kombination von v und To ergibt eine Schätzung der Tiefe bis zur Spitze des Ziels.

Gute Feldpraxis beinhaltet mehrere Durchquerungen eines Objekts. Verwenden Sie nur die hyperbolische Anpassung an der Traverse, die den Armen des umgekehrten U die steilste Neigung verleiht. Dieser Ansatz stellt sicher, dass die korrekteste Geschwindigkeit erreicht wird. Eine Traverse, die nicht senkrecht zum Aufprall verläuft (Linie 2 in Abbildung 8), ergibt immer eine Geschwindigkeit, die höher als die wahre Geschwindigkeit ist, und die Objekttiefe erscheint tiefer als die Realität.

Abbildung 8: Beispiel für die Formanpassung an eine Zielantwort auf dem DVL-Bildschirm im Feld. Diese Funktion ist Standard bei Noggin-, Conquest- und pulsEKKO-Systemen.

Hochfrequente elektromagnetische Felder können bei intensiven Feldern ein Gesundheitsrisiko darstellen. Normale Felder wurden in den letzten 30 Jahren ausgiebig untersucht, ohne dass eine schlüssige Epidemiologie vorliegt, die elektromagnetische Felder mit Gesundheitsproblemen in Verbindung bringt. Detaillierte Diskussionen zu diesem Thema finden Sie in den unten aufgeführten Referenzen und auf den Websites.

Die US-amerikanische Federal Communication Commission (FCC) und die Arbeitsschutzbehörde (OSHA) legen beide akzeptable Werte für elektromagnetische Felder fest. Ähnliche Leistungsniveaus werden von entsprechenden Agenturen in anderen Ländern vorgeschrieben. Die von der FCC und der OSHA festgelegten maximal zulässigen Expositionen und Zeitdauern variieren mit der Anregungsfrequenz. Die niedrigste angegebene Schwellenwellenäquivalentleistung beträgt 0.2 mW / cm2 für die allgemeine Bevölkerung über das Frequenzband von 30 bis 300 MHz. Alle anderen Anwendungen und Frequenzen haben höhere Toleranzen, wie in Abbildung 1 grafisch dargestellt.

Abbildung 1: FCC-Grenzwerte für die maximal zulässige Belichtungsdichte (MPE) für ebene Wellenäquivalente mW / cm2.

Alle pulsEKKO-, Noggin®- und Conquest ™ -Produkte von Sensors & Software Inc. werden normalerweise mindestens 1 m vom Benutzer entfernt betrieben und sind daher gemäß FCC als „mobile“ Geräte klassifiziert. Typische Leistungsdichtewerte in einem Abstand von 1 m oder mehr zu einem Produkt von Sensors & Software Inc. liegen unter 10-3 mW / cm2, was 200- bis 10,000-mal unter den vorgeschriebenen Grenzwerten liegt. Daher stellen Produkte von Sensors & Software Inc. kein Gesundheits- und Sicherheitsrisiko dar, wenn sie bei normaler Verwendung verwendet werden.

Referenzen

1. Fragen und Antworten zu biologischen Wirkungen und möglichen Gefahren des hochfrequenten elektromagnetischen Feldes.

USA Federal Communications Commission, Büro für Ingenieurwesen und Technologie

OET Bulletin 56 (Enthält viele Referenzen und Websites)

2. Bewertung Einhaltung der FCC-Richtlinien für die Exposition von Menschen gegenüber hochfrequenten elektromagnetischen Feldern.

USA Federal Communications Commission, Büro für Ingenieurwesen und Technologie

OET Bulletin 56 (Enthält viele Referenzen und Websites)

3. Vorschriften der USA für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, Absätze 1910.67 und 1910.263.

Webseiten

https://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/
https://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/

Bodenradar (GPR) ist der allgemeine Begriff für Techniken, die Funkwellen verwenden, typischerweise im Frequenzbereich von 1 bis 1000 MHz, um Strukturen und Merkmale abzubilden, die im Boden (oder in künstlichen Strukturen) vergraben sind. In der Vergangenheit konzentrierte sich GPR hauptsächlich auf die Kartierung von Strukturen im Boden. In jüngerer Zeit wurde GPR bei der zerstörungsfreien Prüfung nichtmetallischer Strukturen eingesetzt.

Das Konzept der Anwendung von Funkwellen zur Untersuchung der inneren Struktur des Bodens ist nicht neu. Ohne Zweifel war die erfolgreichste frühe Arbeit in diesem Bereich die Verwendung von Radio-Echo-Schallgebern, um die Dicke der Eisplatten in der Arktis und Antarktis abzubilden und die Dicke der Gletscher zu ermitteln. Die Arbeit mit GPR in Umgebungen ohne Eis begann Anfang der 1970er Jahre. Frühe Arbeiten konzentrierten sich auf Permafrost-Bodenanwendungen.

GPR-Anwendungen sind nur durch die Vorstellungskraft und Verfügbarkeit geeigneter Instrumente begrenzt. Heutzutage wird GPR in vielen verschiedenen Bereichen eingesetzt, einschließlich der Suche nach vergrabenen Versorgungsunternehmen, der Bewertung von Minenstandorten, forensischen Untersuchungen, archäologischen Ausgrabungen, der Suche nach vergrabenen Landminen und nicht explodierten Kampfmitteln sowie der Messung der Schnee- und Eisdicke und -qualität für das Skipistenmanagement und die Lawinenvorhersage. um ein paar zu nennen.

Wie funktioniert es?

1. Sendet schwache Hochfrequenzsignale aus
2. Erkennt die zurückgesendeten Echos und erstellt daraus ein Bild
3. Zeigt die Signalzeitverzögerung und -stärke an

GPR ist wie ein Fischfinder und ein Echolot

1. Der Finder sendet einen Ping
2. Das Signal wird vom Fisch zurückgestreut
3. Das Signal wird von unten zurückgestreut

1. Während sich das Boot bewegt, sammelt es Aufzeichnungen
2. Die Aufnahmen werden nebeneinander angezeigt
3. Das Ergebnis sieht aus wie ein Querschnitt

GPR-Erkundungstiefen

Die Erkundungstiefe ist ortsspezifisch

• Böden absorbieren Radiowellen
• Sand und Kies sind günstig für GPR
• feinkörnige Böden wie Schlick und Ton absorbieren Signale
• Salzwasser ist völlig undurchsichtig

Was ist so schwer an GPR?

1. Der Boden ist komplizierter
2. Vom Menschen geschaffene Strukturen sind komplex
3. Manche Dinge spiegeln sich einfach nicht wider
4. Einige Gründe absorbieren alle Signale

Warum sieht das Rohr nicht wie ein Rohr aus?

• Der GPR-Datensatz ist ein Pseudobild des Bodens
• Lokalisierte Merkmale werden zu Hyperbeln (invertierte Vs).
• Der GPR sendet Signale in alle Richtungen in den Boden
• Echos werden aus allen Richtungen beobachtet
• Die nächste Annäherung (über dem Ziel) erfolgt an der Spitze von V.
• Die Form des invertierten V hilft bei der Bestimmung der genauen Tiefe

Um den RD8200SG mit korrigierter GNSS-Positionsbestimmung zu nutzen und damit Vermessungsgenauigkeit zu erzielen, benötigen Sie: 

1. RD8200SG-Ortungsgerät
2. Kompatible mobile App
3. Anbieter von Korrekturdaten
4. Kompatibles Smartphone oder Tablet (Anforderungen hängen von der mobilen App ab)

Kann ich meinen lokalen (kostenlosen) Korrekturdienstanbieter nutzen?

Der RD8200SG wurde so konzipiert, dass er mit jedem Korrekturdienstanbieter funktioniert. In vielen US-Bundesstaaten stehen kostenlose Korrekturdienste zur Verfügung. Eine vollständige Liste für Nordamerika finden Sie unter diesem Link: Nordamerika – NTRIP-Liste.

Was passiert, wenn ich keine Internetverbindung habe?

Ohne Internetverbindung ist es nicht möglich, Korrekturdaten aus dem RTK-Netzwerk zu empfangen, was bedeutet, dass die Genauigkeit erheblich beeinträchtigt wird. Die erzielte Genauigkeit hängt von der jeweiligen Situation ab. Tests haben eine Genauigkeit von 50 cm bis 2 m (1,5 ft bis 6,5 ft) ergeben.

Auf dem iOS-Gerät des Nutzers wurde in der App die Meldung „Bitte aktivieren Sie Bluetooth, um fortzufahren“ angezeigt, obwohl Bluetooth bereits eingeschaltet war; das Löschen und erneute Installieren der App hat das Problem behoben.

Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass die Bluetooth-Berechtigungen verweigert wurden und beim ersten Start der App keine erneute Abfrage mehr möglich war.

Wie bereits erwähnt, dient ein Multimeter für verschiedene Messungen. Zu den wichtigsten
Messfunktionen gehören dabei Spannung, Strom, Widerstand, Durchgangsprüfung,
Kapazitätsmessung und Diodenprüfung.

Auf dem digitalen Display (Digitalmultimeter) werden Ihnen die benötigten Werte
übersichtlich angezeigt. Mittels Drehschalter lassen sich die Messgrößen einstellen. Zum
Anschluss der Messspitzen verfügt das Multimeter über Buchsen.

Die Geräte übernehmen unterschiedliche Funktionen, wie beispielsweise verschiedene Messungen
(Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtstärke, Schallpegel usw.). Dabei verfügt das
Multifunktionsgerät über Zusatzfunktionen, die ein Multimeter nicht bieten kann. Die
beleuchtbare Digitalanzeige liefert Informationen zu allen relevanten Messwerten.

Stromzangen gibt es in verschiedenen Ausführungen, entweder als AC- oder als AC/DC-Variante
. Diese beiden Modelle unterscheiden sich darin, dass
AC-Stromzangen nur Wechselstrom messen können, während
AC/DC-Stromzangen sowohl Wechselstrom- als auch Gleichstrommessungen durchführen können.

Die Entscheidung, ob Sie eine AC-Stromzange kaufen oder doch lieber eine AC/DC-Variante
in Betracht ziehen sollten, sollten Sie daher am besten unter Berücksichtigung des
Verwendungszwecks treffen.

Entdecken Sie die Stromzangen von Pancontrol!

Im Gegensatz zu herkömmlichen Spannungsprüfern können die neuen
Spannungsprüfer kontaktlos messen, sodass kein physischer Kontakt zum
Leiter erforderlich ist. Stattdessen misst das Gerät die elektrische Feldstärke des
Leiters und verringert so die Gefahr eines Stromschlags.

Die namensgebende Zangenform der Stromzange dient dazu, den Strom kontaktlos und
unter Ausnutzung des Magnetfelds zu messen. Der zangenförmige Kopf kann dazu direkt
um eine Stromleitung gelegt werden und so gefahrlos zur Messung auch während des
laufenden Betriebs eines Geräts verwendet werden.

Das Digitalmultimeter dient als Standardmessgerät, um vor allem Strom und
Spannungen zu überprüfen. Elektroinstallateure, Mechatroniker und Elektriker profitieren
bei ihrer täglichen Arbeit von diesem Gerät, das eine erhebliche
Arbeitserleichterung darstellt.

Um Ihre Wärmebildkamera ThermalMaster für eine höhere Genauigkeit zu kalibrieren, lassen Sie sie zunächst einige Minuten lang aufwärmen, damit sich der Sensor stabilisieren kann. Stellen Sie sicher, dass die Emissionsgrad-Einstellung mit dem zu messenden Oberflächenmaterial übereinstimmt, da ein falscher Emissionsgrad eine häufige Ursache für ungenaue Temperaturmessungen ist. Wenn das Bild ungleichmäßig oder verrauscht erscheint, nutzen Sie die automatische oder manuelle NUC-Funktion (Non-uniformity correction) der Kamera, insbesondere nach dem Wechsel zwischen verschiedenen Temperaturumgebungen.

Vermeiden Sie für genaue Ergebnisse Messungen in direktem Sonnenlicht, bei starkem Wind oder auf stark reflektierenden Oberflächen, da diese Faktoren die Messwerte verfälschen können. Vergleichen Sie die Temperaturdaten nach Möglichkeit mit bekannten Referenztemperaturen oder Kontaktthermometern und passen Sie die Einstellungen an Ihre spezielle Anwendung an.

Das Modell 501 ist ein äußerst kostengünstiges und vielseitiges Ortungsgerät, das über eine Peak-Antenne im Empfänger verfügt und ein einzelnes Ultrahochfrequenzsignal (447,5 kHz) über Direktanschluss, induktive Klemmenkopplung oder eine induktive Antenne sendet.

Mit induktiven Klemmen lassen sich Signale an Kabel anlegen, ohne diese zu trennen – dies ist ideal für Arbeiten an in Betrieb befindlichen Rohren und Kabeln; achten Sie lediglich darauf, dass diese sicher isoliert sind. Induktive Antennen senden Signale in einem weiten Bereich aus, die an ein unterirdisches Kabel oder Rohr gekoppelt werden können – ideal, wenn Sie wissen, dass sich dort unten etwas befindet, aber keinen Zugang zu den Enden der Leitung haben.

Das Modell 501 ist ein hervorragendes Ortungsgerät für Einsteiger, das intuitiv und vielseitig einsetzbar ist und sich für die meisten Situationen und Anwendungen eignet.

Das Modell 551 mit Schutzklasse IP54 verfügt über einen leistungsstarken Zweifrequenz-Sender, der eine Niederfrequenz (1,75 kHz) und eine Mittelfrequenz (33 kHz) nutzt. Niedrigere Frequenzen sind nicht nur hilfreich, um größere Tiefen und Entfernungen zu erfassen, sondern auch, um das „Übersprechen“ oder „Signalüberlaufen“ auf andere nahegelegene Leitungen zu begrenzen. Zwei gleichzeitig genutzte Frequenzen eignen sich zudem hervorragend zur präzisen Fehlerortung, da man die Signale entlang einer Leitung sofort miteinander vergleichen kann. Eine Frequenz kann auf Schäden anders reagieren als die andere. Wie das Modell 501 verfügt auch das 551 über eine Kopplungsklemme und eine integrierte Induktionsantenne, doch während das 501 nur mit 447,5 kHz arbeitet, speist die Induktionsklemme des 551 33 kHz in eine Leitung ein und die Induktionsantenne des 551 sendet 133 kHz aus.

Der 551-Empfänger erkennt jede der drei aktiven Frequenzen (1,75 kHz, 33 kHz oder 133 kHz) sowohl mit der Peak- als auch mit der Null-Antenne – Peak zur einfachen und intuitiven Ortung und Null zur genauen Tiefenbestimmung und Triangulation. Das Modell 551 erkennt zudem passiv stromführende Leitungen, die Wechselstrom führen. Die digitale Rauschunterdrückungsfunktion „IntelliTrack“ gewährleistet eine erfolgreiche Ortung trotz elektrischer Störungen.

Wenn eine effektivere Isolierung einzelner Leitungen, das Ortung in größerer Tiefe und über größere Entfernungen, das Erkennen und punktgenaue Lokalisieren von Schäden, die intuitive Triangulation der Leitungstiefe sowie das passive Scannen nach stromführenden Leitungen gewünscht sind, ist das Modell 551 die bessere Wahl; andernfalls ist das Modell 501 einfacher und kostengünstiger.

Wenn herkömmliche, nicht-invasive akustische Methoden versagen, kann unsere PipeMic Series dennoch beeindruckende Ergebnisse liefern. Da das PipeMic direkt in die Leitung eingeführt wird, nimmt es nahezu jedes Geräusch auf, selbst bei hohem Umgebungslärm. Auch Wasserstoff-Tracergas sollte als letzte Option in Betracht gezogen werden. Diese nicht-akustische Methode hilft, selbst kleinste Lecks zu finden, und kann an leeren sowie an unter Betrieb stehenden Leitungen (mit unserem GasDiffuser) angewendet werden.

Die Hauptunterschiede zwischen dem 501 und dem 521E liegen in den Signalfrequenzen und der Ausrichtung der Antennen in den Empfängern.

Das Modell 501 arbeitet mit einem sehr hochfrequenten Signal von 447,5 kHz, während das Modell 521E eine deutlich niedrigere Frequenz von 1,75 kHz nutzt.

Die niedrigere Frequenz des 521E bedeutet, dass es weniger Signalüberlagerungen gibt, sodass die Ortung eines einzelnen Drahtes in einem Bündel einfacher ist (ideal für die Bewässerung); allerdings hat ein Signal mit niedrigerer Frequenz Schwierigkeiten, bis zum Ende eines Drahtes oder Kabels zu gelangen, wenn dieses nicht vergraben (oder am anderen Ende geerdet) ist.

Die höhere Frequenz des 501 ist zwar anfälliger für Signalüberlagerungen auf andere Metallteile oder Drähte in der Nähe, ermöglicht jedoch eine einfachere induktive Übertragung und gibt weniger Strom ab, wodurch das Risiko von Stromschlägen oder Schäden geringer ist und der Stromverbrauch des Senders reduziert wird.  Die hohe Frequenz des 501 funktioniert zudem deutlich besser mit Einziehband oder Stahlschlange, die durch ein nichtmetallisches Rohr geführt werden.

Darüber hinaus kann das Modell 501 bei direktem Anschluss tendenziell tiefer verlegte Drähte, Kabel und Rohre besser orten, benötigt jedoch im Gegensatz zum Modell 521E keinen direkten Anschluss; es kann mit der induktiven Klemme oder der induktiven Antenne verwendet werden.

Das Modell 501 nutzt eine „Peak“-Ortungsmethode, d. h., je stärker das Signal, desto näher sind Sie am Kabel, während das Modell 521E einen „Null“-Ansatz verwendet: Das Signal ist einige Zoll neben dem Kabel am stärksten und hebt sich direkt über dem Kabel gegenseitig auf.

Die Null-Methode bietet einige Vorteile für das Modell 521E:
– Ein Signal-Hotspot über einem Bewässerungs-Sprinklerventilkasten mit einer Spule um das Magnetventil erleichtert die Ortung des Ventils erheblich.

– In den Händen eines erfahrenen Anwenders kann das Gerät zur Ortung von Erdschlüssen eingesetzt werden.

Da das Modell 501 die Peak-Ortungsmethode verwendet, ändert sich das Signal über einem Ventilkasten nicht so stark und ist daher für dessen Ortung weniger hilfreich. Wenn die Ventilortung Ihr vorrangiges Ziel ist, ist das Modell 521E die bessere Wahl.

Ja, Sie finden alle erforderlichen Software- und Mobil-Apps in unseren speziellen Bereichen „Download-Center“ oder „Benutzerhandbücher“; wenn Sie ein Android-Smartphone verwenden, können Sie das Installationspaket der App „Thermal Master“ direkt von unserer offiziellen Website herunterladen. Wenn Ihr Smartphone jedoch mit iOS läuft, empfehlen wir Ihnen, den Apple App Store aufzurufen, um die entsprechende App zu suchen und herunterzuladen, damit eine reibungslose Installation gewährleistet ist.

Unsere Geräte sind werkseitig vorkalibriert und erfordern unter normalen Nutzungsbedingungen keine regelmäßige Neukalibrierung; die Software führt jedoch während des Betriebs automatisch eine Shutter-Kalibrierung (NUC) durch, um Temperaturschwankungen auszugleichen. Sie können dies auch manuell in der App auslösen, wenn das Bild ungleichmäßig erscheint, oder Ihr Gerät jährlich mit einer bekannten Temperaturquelle für hochpräzise industrielle Anwendungen überprüfen.

Ja, mit der ThermalMaster-App können Sie gleichzeitig Videos aufnehmen und Fotos machen. Tippen Sie während der Videoaufnahme einfach auf die Foto-Schaltfläche, und die App speichert ein Standbild, ohne die Videoaufnahme zu unterbrechen, sodass Sie keinen Moment verpassen. So können Sie wichtige thermische Erkenntnisse sowohl als bewegtes Bildmaterial als auch als hochauflösende Schnappschüsse in einer einzigen Sitzung dokumentieren.

Um Ihr Thermal Master-Gerät mit Ihrem Computer zu verbinden, sollten Sie das mitgelieferte USB-C-auf-USB-A-Kabel (oder ein kompatibles Datenkabel) verwenden, um das Gerät direkt an den USB-Anschluss Ihres PCs anzuschließen; Sobald die Verbindung hergestellt ist, müssen Sie die entsprechende professionelle Analysesoftware aus unserem offiziellen Download-Center herunterladen und installieren.

Wie z. B. „Temp Master“ für die P-Serie oder „IR Explorer“ für die T-Serie, mit denen Sie Live-Wärmebilder anzeigen, detaillierte Temperaturanalysen durchführen und professionelle Berichte direkt auf Ihr Windows-System exportieren können.

Bei Handheld-Modellen mit internem Speicher wie der DV2- oder Thor-Serie erkennt Ihr Computer das Gerät nach dem Einschalten und dem Herstellen der Verbindung als externes Laufwerk, sodass Sie gespeicherte Wärmebilder und -videos zur Wiedergabe mit Standard-Mediaplayern übertragen können.

Die Hauptvorteile von ThermalMaster gegenüber FLIR liegen in seinem außergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis und den überlegenen technischen Daten: Zum gleichen Preis bietet es eine 2- bis 4-mal höhere Pixelauflösung (ab 256×192) und eine hohe Bildwiederholrate von 25 Hz bis 50 Hz, wodurch Bildruckeln vermieden wird.

Darüber hinaus unterstützt unsere P3-Serie den manuellen Fokus und Makroaufnahmen, wodurch Leiterplatten-Vertiefungen aus einer Entfernung von 8 mm deutlich sichtbar gemacht werden können, während die meisten FLIR-Produkte feste Brennweiten haben, was Nahaufnahmen unmöglich macht. Zudem stellen wir kostenlose professionelle Analysesoftware zur Verfügung, für die keine zusätzlichen Abonnementgebühren anfallen.

Wärmebildkameras von ThermalMaster bieten in der Regel einen großen Temperaturmessbereich von -20 °C bis 600 °C, der für verschiedene Inspektionsszenarien ausgelegt ist. So kann die Kamera beispielsweise im niedrigen bis mittleren Temperaturbereich (-20 °C bis 150 °C) zur Überprüfung der Hausisolierung, für HLK-Inspektionen und zur Erkennung von Wärmeverlusten in Wänden eingesetzt werden.

Der mittlere bis hohe Bereich (ca. 150 °C bis 400 °C) eignet sich gut für die Fehlersuche in der Elektrik, die Inspektion von Schalttafeln oder die Überprüfung von Automobilkomponenten. Am oberen Ende des Temperaturbereichs (bis ca. 600 °C) hilft die Kamera bei der Erkennung schwerwiegender Überhitzung in Motoren, Abgassystemen oder Industrieanlagen und gewährleistet genaue Messwerte in einer Vielzahl von Anwendungen.

Einzelheiten zur Kalibrierung finden Sie in unserem Benutzerhandbuch und in den App-Einstellungen. Alle ThermalMaster-Geräte sind werkseitig mit professionellen Schwarzkörperreferenzen vorkalibriert, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten, und unsere Software (wie die ThermalMaster-App) ermöglicht Ihnen manuelle Shutter-Kalibrierungen sowie die Anpassung der Emissionsgrad-Einstellungen, um präzise Temperaturmesswerte für verschiedene Materialien und Umgebungen zu gewährleisten.

Die ThermalMaster P2 Pro ist in erster Linie eine kompakte Wärmebildkamera für Smartphones, die sich auf die Nahaufnahme von Temperaturen und die präzise Bildgebung konzentriert. Sie ist extrem klein, wird an Ihr Smartphone angeschlossen, verfügt über ein magnetisches Makroobjektiv für detailreiche Aufnahmen und eignet sich ideal für Aufgaben wie Elektronik, HLK und Hausinspektionen mit hochauflösenden Wärmebildern.

Die ThermalMaster T2 Pro hingegen ist ein Wärmebildmonokular, das für die Beobachtung im Freien, die Fernerkundung, die Wildbeobachtung und den taktischen Einsatz konzipiert ist. Es verfügt über Funktionen wie HD- und Highlight-Bildmodi, einen taktischen Griff und eine Zielfernrohrhalterung sowie eine wesentlich größere Reichweite, wodurch es besser geeignet ist, Wärmequellen aus der Ferne zu erkennen, als detaillierte Nahaufnahmen zu machen.

Der NETD-Wert (Noise Equivalent Temperature Difference) gibt an, wie empfindlich eine Wärmebildkamera auf winzige Temperaturunterschiede reagiert. Einfach ausgedrückt: Je niedriger der NETD-Wert, desto besser ist die Kamera in der Lage, subtile Temperaturunterschiede zu erkennen. Das ist wichtig, denn eine Wärmebildkamera mit niedrigem NETD-Wert liefert klarere, schärfere Bilder und erleichtert es Ihnen, kleine Probleme – wie leichte Isolationslücken, frühe elektrische Überhitzung oder geringfügige Wärmeverluste – zu erkennen, die mit einer Kamera mit höherem NETD-Wert möglicherweise übersehen würden.

ThermalMaster-Kameras sind vollständig kompatibel mit dem iPhone 15/16 und Android-Geräten mit Typ-C-Anschluss und bieten eine Plug-and-Play-Funktion. Während die meisten Modelle (wie z. B. das P3) die universelle USB-C-Schnittstelle unterstützen, sind einige Modelle nur mit bestimmten Betriebssystemen kompatibel. Um zu überprüfen, ob Ihr Gerät unterstützt wird, können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.

Die X³-Superauflösungstechnologie von ThermalMaster ist ein fortschrittlicher Bildverarbeitungsalgorithmus, der die Schärfe von Wärmebildern verbessert, indem er Rohsensordaten rekonstruiert und hochskaliert. Durch die Zusammenführung mehrerer Einzelbilder werden die visuellen Details um den Faktor drei verbessert, wodurch Standard-Wärmebilder in schärfere, hochauflösendere Ausgabebilder umgewandelt werden, während gleichzeitig das Rauschen reduziert und die Kantenschärfe verbessert wird.

Dies ermöglicht es Ihnen, subtile Temperaturabweichungen und kleinere Komponenten zu erkennen, die bei Standardauflösung möglicherweise übersehen würden, wodurch eine professionelle Genauigkeit erreicht wird, ohne dass hochauflösende Sensoren erforderlich sind.

Nein, eine Wärmebildkamera funktioniert nicht durch Glas oder Fenster hindurch, wie viele Menschen erwarten. Glas blockiert den Großteil der langwelligen Infrarotstrahlung, sodass man anstelle der dahinterliegenden Wärme meist die Temperatur der Glasoberfläche selbst oder Reflexionen von umgebenden Objekten sieht. Aus diesem Grund können Wärmebildkameras Personen, Wärmequellen oder Objekte nicht genau durch Fenster, Spiegel oder andere glänzende Oberflächen erkennen.

Das „Klicken“, das Sie hören, ist ein normales Betriebsgeräusch, das durch den internen mechanischen Verschluss verursacht wird, der einen Vorgang namens „Non-Uniformity Correction“ (NUC) durchführt. Wenn sich die Innentemperatur der Kamera während des Betriebs ändert, können die Pixel des Sensors zu Abweichungen neigen; der Verschluss wird kurz vor das Objektiv geschoben, um eine gleichmäßige Temperaturreferenz zu liefern, wodurch die Software eine Neukalibrierung vornehmen und eventuelle „trübe“ oder Geisterbilder beseitigen kann.

Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr ThermalMaster-Gerät eine hohe Messgenauigkeit beibehält und während der gesamten Inspektion ein scharfes, ausgewogenes Wärmebild liefert.

Für die Reparatur von Leiterplatten und Mikroelektronik ist der Thermal Master P3 unsere erste Wahl, da er speziell für die Diagnose auf Leiterplattenebene entwickelt wurde. Er verfügt über ein integriertes 8-mm-Makroobjektiv mit manuellem Fokus, mit dem Sie Bauteile bis zu einer Größe von 0,25 mm (Widerstände) vergrößern und extrem geringe Leckströme von 1 mA problemlos erkennen können.

In Kombination mit unserer X³ Super Resolution (Bildverbesserung auf 512 × 384) und einer hohen Bildrate von 25 Hz liefert der P3 die kristallklaren, flüssigen Wärmedetails, die erforderlich sind, um Kurzschlüsse oder überhitzte Chips zu lokalisieren, die von Einsteigerkameras mit festem Fokus möglicherweise übersehen würden.

Ja, ThermalMaster-Wärmebildkameras sind unverzichtbare Werkzeuge für die Fehlersuche in HLK-Anlagen, da sie es Ihnen ermöglichen, Probleme wie Luftströmungsungleichgewichte, undichte Kanäle und elektrische Überhitzung sofort zu erkennen. Durch die Erfassung präziser Temperaturgradienten können Sie verstopfte Verflüssigerspulen oder Isolationslücken identifizieren, ohne das System demontieren zu müssen.

Für professionelle HLK-Inspektionen empfehlen wir insbesondere die ThermalMaster Thor-Serie (z. B. das Modell Thor001). Sie wurde für raue Einsatzbedingungen entwickelt und verfügt über ein großes Display sowie eine hohe thermische Empfindlichkeit, sodass Sie selbst geringfügige Kältemittellecks oder Verstopfungen in Heizkörpern leicht erkennen können.

ThermalMaster-Kameras sind äußerst effektiv bei der Lokalisierung von Wasserlecks und Problemen mit Fußbodenheizungen, da sie die feinen Temperaturunterschiede erkennen, die durch Feuchtigkeit oder Wärmeableitung verursacht werden. Da Wasser die thermische Masse von Trockenbauwänden und Dämmungen verändert, deckt die Kamera versteckte Lecks als „kalte Stellen“ hinter Wänden auf, während Fußbodenheizungsrohre als klare, leuchtende Bahnen unter der Oberfläche erscheinen.

Mit der X³-Superauflösung von ThermalMaster können Sie den genauen Ort eines Rohrbruchs oder einer Verstopfung mit hochauflösender Klarheit bestimmen. Diese Präzision auf professionellem Niveau hilft Ihnen, Zeit zu sparen und unnötige Abbrucharbeiten bei Reparaturen zu Hause oder bei professionellen Inspektionen zu vermeiden.

Detaillierte technische Spezifikationen zu jedem Produkt finden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf ThermalMaster.com, indem Sie einfach zum Abschnitt „Produktspezifikationen“ oder „Technische Daten“ scrollen. Diese Abschnitte enthalten umfassende Daten, darunter die Infrarotauflösung (z. B. 256×192 oder 384×288), die thermische Empfindlichkeit (NETD), den Temperaturmessbereich, die Bildrate und das Sichtfeld (FOV). Darüber hinaus können Sie sich einen schnellen Überblick über unser gesamtes Produktsortiment verschaffen, indem Sie unsere Bedienungsanleitungen, vollständigen Produktdatenblätter und Vergleichstabellen aufrufen.

Ja, Sie können das Benutzerhandbuch für jedes einzelne Modell herunterladen, indem Sie unsere spezielle Seite für Benutzerhandbücher besuchen. Dort stellen wir umfassende PDF-Handbücher für unser gesamtes Produktsortiment zur Verfügung, einschließlich der P-Serie (P1, P2, P2 Pro, P3), der Thor-Serie (Thor001/002), der NV-Serie (NV300/NV500) sowie der Modelle T2 Max/DV2. Diese Handbücher decken alles ab, von der Ersteinrichtung und der App-Anbindung bis hin zu erweiterten Bildanalysefunktionen, und stellen sicher, dass Sie alle technischen Anleitungen für Ihr spezifisches Gerät erhalten.

Tempo bietet ein branchenführendes Sortiment an Ortungsgeräten für erdverlegte Leitungen. Hier ein Überblick, der die Auswahl erleichtert:

	501 Tracker II – Ortet Leitungen und metallische Rohre an aktiven oder spannungsfreien Systemen, ohne die Spannungsversorgung abzuschalten.
	551™ Advanced Underground Locator – Zweifrequenz-Ortungsgerät mit IntelliTrack™ zum Verfolgen erdverlegter Leitungen bis 20 ft Tiefe.
	521E Wire and Valve Locator – Profigerät zum Orten von erdverlegten Leitungen, Bewässerungsventilen und Kabelfehlern.
	508S-G Wire Finder – Kompakter Sender und Empfänger zum Orten von Leitungen in Wänden und in geringen Verlegetiefen.
	BLL-200 Buried Line Locator – Ortet erdverlegte Leitungen bis 20 ft und misst die Tiefe bis 15 ft mit intuitiven Anzeigen.

GPR-Systeme müssen sich sehr schnell ändernde Hochfrequenzsignale erfassen. Die Erfassung dieser Signale zur Analyse und Interpretation erfordert ein beträchtliches Maß an elektronischer Raffinesse, so dass High-Fidelity-Daten erfasst werden.

Kommerzielle GPR verwenden äquivalente Zeitabtastung (ETS), um die transienten Funkwellensignale zu erfassen. ETS verwendet dieselben Prinzipien wie ein Stroboskop. In ihrer frühesten Form wurde eine analoge elektronische Schaltung entwickelt, um die sich schnell ändernde GPR-Spannung in ein Audiofrequenzsignal umzuwandeln, das aufgezeichnet und angezeigt werden konnte.

Mit der Zeit hat sich die GPR-Technologie der Signalerfassung mit ETS erheblich weiterentwickelt. Die wichtigsten Entwicklungen in den letzten 30 Jahren waren wie folgt.
(a) Aufzeichnen des analogen Audiofrequenzsignals auf analogen Audiorecorder zur Wiedergabe.
(b) Digitalisieren des analogen Audiofrequenzsignals zum Aufzeichnen der Daten auf digitalem Magnetband oder Computerplatten. Computer werden zur Wiedergabe und Analyse verwendet.
(c) Eliminierung der Audio-Instrumentenstufe mit direkter digitaler Signalerfassung an der Empfangsantenne unter Beibehaltung der gleichen analogen Signaltaktung. Digitale Daten wurden auf digitalen Medien aufgezeichnet.
(d) Digitalisierung des Signals an der Empfangsantenne mit digital (computer) gesteuerten Verzögerungszeiten. Digitale Daten werden aufgezeichnet. Alle analogen ETS-Komponenten werden entfernt. Solche Systeme sollen digitale äquivalente Zeitabtastung (DETS) verwenden.

Die Hauptvorteile von DETS sind folgende

(a) Timing und Signalamplitudenstabilität und -treue.
(b) Die Fähigkeit, digitale Kompensationsschemata zu verwenden, um die Linearität und Kalibrierung der Zeitbasis sicherzustellen. (c) Erfassung von GPR-Daten bei Bedarf, ohne dass die analoge Taktung ausgeführt werden muss.
(d) Entfernen von analogen Filterstufen in Audioteil-ETS-Schaltungen, die Ablenkung erzeugen können.
(e) Fähigkeit, räumlich synchronisierte Daten zu erfassen (dh Daten werden an einem bekannten Ort erfasst, der durch Benutzer- oder elektronische Positionierung ausgelöst wird). Kein Gummiband erforderlich, um Schwankungen der Verfahrgeschwindigkeit auszugleichen.
(f) Fähigkeit, programmierbares Stapeln gegenüber der GPR-Verzögerungszeit zu verwenden.
(g) Fähigkeit, eine Vielzahl von Diagnosedaten mit jedem GPR-Trace zu protokollieren.

Alle GPR-Systeme von Sensors & Software verwenden DETS, um die höchstmögliche GPR-Datenqualität sicherzustellen.

Frequenz- und Zeitbereichs-GPRs unterscheiden sich im Prinzip nicht und würden in einer perfekten Welt zu identischen Ergebnissen führen. Der Grund dafür, dass es zwei verschiedene Arten von Systemen gibt, beruht auf verschiedenen Ansätzen zur Erfassung transienter Breitbandsignale, wenn eine direkte Erfassung elektronisch nicht möglich ist (A / D-Wandler sind für die meisten GPR-Anwendungen noch nicht schnell genug). Das Ergebnis ist ein Haufen elektronischer Hokuspokus, der nicht elektronische Spezialisten verwirrt.

Im Frequenzbereich werden die Signale als Sinuswelle emittiert. Die Antwort wird extrahiert, wenn sich die Frequenz der Sinuskurve über eine gegebene Bandbreite ändert. Die Übertragungsfunktion wird durch Überlagerungs- oder Mischtechniken gemessen. Durch geeignete Signalmanipulation (Fourier-Transformation) wird die Echostärke gegenüber der Verzögerungszeit extrahiert. Diese Implementierungsmethoden werden als FM-CW- und Schrittfrequenzradare bezeichnet.

Im Zeitbereich werden alle Frequenzen im Wesentlichen zur gleichen Zeit emittiert und sie interferieren konstruktiv, um Impulse zu geben und direkt die Echostärke gegenüber der Laufzeitverzögerungsinformation zu erzeugen. Die Signalerfassung verwendet eine synchrone Erkennung des Signals. (Das Frequenzdomänensignal kann durch Fourier-Transformation des Zeitdomänensignals synthetisiert werden). Gebräuchliche Namen für Zeitdomänensysteme sind Impuls-, Basisband- und UWB-Radar.

Alle Regierungen haben Vorschriften über die Höhe der elektromagnetischen Emissionen, die ein elektronisches Gerät abgeben kann. Das Ziel besteht darin, sicherzustellen, dass eine Vorrichtung oder Vorrichtung keine andere Vorrichtung oder Vorrichtung derart stört, dass die andere Vorrichtung funktionsunfähig wird.

Sensors & Software Inc. testen ihre unterirdischen Bildgebungsprodukte pulsEKKO, Noggin und Conquest ausführlich unter Verwendung unabhängiger professioneller Testhäuser und erfüllen die neuesten Vorschriften der USA, Kanadas, der Europäischen Gemeinschaft und anderer wichtiger Rechtsordnungen in Bezug auf Emissionen.

GPR-Instrumente gelten als UWB-Geräte (Ultra-Breitband). Die weltweiten Regulierungssysteme entwickeln neue Regeln für UWB-Geräte. Sensors & Software Inc. hält engen Kontakt zu den Regulierungsbehörden, um die Standardentwicklung zu steuern und sicherzustellen, dass alle Produkte konform sind. Sie sollten den Link "News" auf unserer Website kontinuierlich überwachen (www.sensoft.ca) für Aktualisierungen von Standards.

Elektronische Geräte wurden nicht immer auf ordnungsgemäße Immunität ausgelegt. Wenn ein GPR-Ausrüstung Wenn sich das Gerät in unmittelbarer Nähe eines elektronischen Geräts befindet, können Störungen auftreten. Obwohl bisher keine fundierten Berichte über Störungen vorliegen, prüfen Sie, ob die Störung beim Ein- und Ausschalten des GPR-Instruments beginnt und endet, wenn bei Geräten in der Nähe ungewöhnliches Verhalten beobachtet wird. Wenn eine Störung bestätigt wird, verwenden Sie den GPR nicht mehr.

Registrieren Sie Ihr Produkt bequem über das Online-Registrierungsformular von Schonstedt.

Da bei Arbeiten an elektrischen Geräten bzw. Leitungen stets Vorsicht geboten ist
(Stichwort: Stromschläge), sollte man auf maximale Sicherheit setzen. In Situationen, in
denen auf Spannung geprüft wird, ist ein professioneller Spannungsprüfer erforderlich. Dieses
Gerät hilft beim Aufspüren von spannungsführenden Leitungen, Bruchstellen in
Kabeln, defekten Lampen in Lichterketten usw.

Elektriker sollten stets einen Spannungsprüfer bei sich tragen, da sie dieses Werkzeug täglich bei ihrer
Arbeit benötigen.

Eine Herausforderung, mit der wir in Entwicklungsländern häufig konfrontiert sind, ist das Fehlen einer grundlegenden Messinfrastruktur, die die notwendige Grundlage für ein effizientes Wasserverlustmanagement bildet. Kommunen kennen oft nicht den genauen Verlauf ihrer Wassernetze. In der Regel wird der Wasserverbrauch der Kunden nicht erfasst. Das Fehlen der Messung macht es unmöglich, den Wasserverlust auf grundlegender Ebene zu bewerten, und erfordert als ersten Schritt die Installation einer solchen Infrastruktur. Der ZM Ultra kann eine hervorragende temporäre Lösung für solche anspruchsvollen Projekte sein.

Hoher Umgebungslärm (selbst nachts) ist eine weitere Herausforderung in dicht besiedelten Gebieten. Eine Lösung kann unser PipeMic sein, da die Sonde sehr nah an das Leck herankommt. Das PipeMic kann selbst in lauten Umgebungen gute Ergebnisse liefern.

Wir möchten Ihnen die beste und schnellste Lösung anbieten. Wenn Sie ein defektes Gerät haben, kontaktieren Sie uns bitte, um die nächsten Schritte zu besprechen.

• Kamera: mit klarem Wasser und Desinfektionsmittel reinigen, die Linse mit einem fusselfreien Tuch.
• Schiebeaal: nach jedem Einsatz mit einem mit Desinfektionsmittel befeuchteten Tuch reinigen und desinfizieren.
• Controller: Gehäuse mit milder Seifenlauge, Bildschirm mit einem fusselfreien Tuch reinigen.
• Anschlüsse: O-Ringe sauber, mit einem Fett auf Silikonbasis gefettet und unbeschädigt halten; Federkontaktstifte und Schleifringplatine nicht fetten; Anschlüsse bei Nichtgebrauch mit den Schutzkappen verschließen.
• Haspel: Stabführung sauber halten und regelmäßig auf Verschleiß prüfen.

Hochdruckschläuche dürfen zum Reinigen nicht verwendet werden; gelagert wird das System sauber und trocken.

Dieser Artikel gilt für die Präzisionsortungsgeräte RD8200 und RD7100.

Sollte während der Aktualisierung der Ortungsgerät-Software ein Fehler auftreten, kann dies zu einer Beschädigung der Software führen, sodass sich das Ortungsgerät nicht mehr einschalten lässt. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet zwar auf, der Bildschirm bleibt jedoch leer.

Dies kann beispielsweise passieren, wenn das USB-Kabel versehentlich vom Ortungsgerät getrennt wird oder das Gerät während der Aktualisierung der Software ausgeschaltet wird.

In diesem Fall sollten Sie das Ortungsgerät in den Wiederherstellungsmodus versetzen und die Software erneut aktualisieren können.

Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Starten Sie RD Manager Online
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Locator an
3.  Halten Sie die Abwärtspfeil- und die Funktionstaste gedrückt und schalten Sie den Locator mit der Ein-/Aus-Taste ein.

1. Der Locator startet im COMM2-Wiederherstellungsmodus, und RD Manager Online erkennt das Gerät

1. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Artikel, um ein Software-Update für Ihren Ortungsgerät durchzuführen

Um herauszufinden, welche Softwareversion auf Ihrem Präzisionsortungsgerät installiert ist, halten Sie beim Einschalten des Geräts die Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt.

 Das Display durchläuft automatisch die folgenden Informationen: Modelltyp und Softwareversion

Bei Bedarf können Sie Ihren Präzisionsortungsgerät auf die neueste Software aktualisieren, indem Sie den RD Manager für PC installieren und verwenden. Dieser kann über die Webseite des RD Managers für PC heruntergeladen werden oder, falls der Link nicht funktioniert, indem Sie die folgende URL kopieren und in Ihren Webbrowser einfügen:

www.radiodetection.com/rdmanager

Um den RD Manager für PC nutzen zu können, benötigen Sie einen Windows-PC mit Windows 10 (64-Bit).

Weitere Informationen zur Installation und Verwendung des RD Managers zur Aktualisierung der Software Ihres Positionsmessers finden Sie im Support-Bereich des RD Managers.

Um festzustellen, welche Softwareversion auf Ihrem C.A.T4 installiert ist, drücken Sie den Abzug und halten Sie gleichzeitig die Tiefentaste gedrückt, während sich das C.A.T4 einschaltet (auf dem Display werden alle Symbole angezeigt). Lassen Sie die Tiefentaste los, sobald der Buchstabe „C“ auf der linken Seite des Displays erscheint.

Das Display durchläuft automatisch die folgenden Informationen: Konfigurationsnummer „C“, Softwareversion „S“ und Ablaufdatum der Kalibrierung als Tag „D“, Monat „M“ und Jahr „Y“.

Bei Bedarf können Sie Ihren C.A.T4-Ortungsgerät auf die neueste Software aktualisieren, indem Sie den C.A.T Manager für den PC installieren und verwenden. Dieser kann über die Webseite des C.A.T Managers für den PC heruntergeladen werden oder, falls der Link nicht funktioniert, indem Sie die folgende URL kopieren und in Ihren Webbrowser einfügen:

https://www.radiodetection.com/products/cable-avoidance/cat4-and-genny4-range 

Um den C.A.T Manager für PC nutzen zu können, benötigen Sie einen Windows-PC mit dem Betriebssystem XP oder höher. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des C.A.T Managers für PC.

Dieser Fehler hängt in der Regel mit der „Echtzeituhr-Schaltung“ im Ortungsgerät zusammen.  Alle Ortungsgeräte mit Datenaufzeichnung verfügen über eine integrierte Batterie, die diese Schaltung bei ausgeschaltetem Gerät mit Strom versorgt, sodass Uhrzeit und Datum auch im ausgeschalteten Zustand weiterhin korrekt angezeigt werden. Im Allgemeinen sollte diese Batterie je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen usw. eine Lebensdauer von 3 bis 5 Jahren haben.

Wenn der Ladezustand der Echtzeitbatterie unter bestimmte Schwellenwerte fällt, erkennt das Ortungsgerät dies und zeigt beim Einschalten die Meldung „err 150“ an. Die Leistung oder der Betrieb des Ortungsgeräts werden dadurch nicht beeinträchtigt, jedoch sind die Zeit- und Datumsangaben in den gespeicherten Datenprotokollen fehlerhaft.

Bitte beachten Sie, dass die Echtzeitbatterie nur vom Radiodetection-Kundendienst oder einem autorisierten Radiodetection-Servicezentrum ausgetauscht werden darf.

Kufen zentrieren die Kamera im Rohr und schützen sie vor Beschädigung. Liegt die Kamera nicht in der Rohrachse, können Videos und Fotos verzerrt sein und Wasserstände oder Verformungen falsch eingeschätzt werden; daher empfiehlt es sich, wo immer möglich Kufen zu verwenden, und zwar zwei, damit die Kamera waagrecht bleibt.

Das Universal-Kufenset deckt Rohre von 50 bis 150 mm ab und passt zur 25- und 50-mm-Kamera, zur SolidSonde, zu den FlexiSonden mit 25 und 35 mm sowie zur Universal-FlexiFeder. Für die 50-mm-Kamera gibt es zusätzlich W-Kufen für Rohre bis 225 mm.

Das Seil hat an beiden Enden eingespleißte Schlaufen. Für den waagrechten Kabelzug empfiehlt es sich, zwischen Zugseil und Ziehstrumpf einen Verbindungswirbel mit Drallausgleich zu setzen: Er gleicht Verdrehungen zwischen Kabel und Seil aus, verringert den Reibungswiderstand und schont Kabel und Einzugssystem.

Gewinde (I = Innengewinde, A = Außengewinde):

• NanoSonde VMS3-33: 2 × M2 (I) für Stoßdämpfer, Segel und Kaliber
• NanoSonde MPL4-33: M3,5 (I)
• MicroSonde MPL6-33 und VMS6-33: M5 (I)
• MicroSonde MPL7-33 und MiniSonde MPL9-33: M5 (I) oder M6 (I), je nach eingesetztem Batteriefach
• Sonden PL18-33, PL18-33R und PL18-05: M6 (I), M10 (A) und M12 (I)
• MegaSonde PL42-05: M12 (I)

Zubehör für die Schubstange:

• Federgelenk FM55 (V14805): M5 (A) zur Sonde, M5 (I) zur Schubstange; FM56 (V14800): M5 (A) zur Sonde, M6 (I) zur Schubstange. Empfohlen für MPL6-33, VMS6-33 und MPL7-33; an der MPL9-33 möglich, aber nicht empfohlen.
• PL18-FM (V14194): flexibler Anschluss, der das Batteriefach der PL18-Sonden ersetzt, mit M12 (I) und M6 (I) für die Schubstange; nicht für PL42-05.
• PL-MSA5 (V14057): Adapter mit M12 (A) zur Sonde sowie M10 (I) und M5 (I) für die Schubstange; vorgesehen für PL18-33, PL18-33R, PL18-05 und PL42-05. PL-MSA6 (V14058): M12 (A) und M6 (I).

Der P354 ist ein nicht lenkbarer Fahrwagen mit einem Motor (5,4 kg), der P356 ein lenkbarer Fahrwagen mit zwei Motoren (14,3 kg). Für die zentrierte Befahrung eignen sich unter anderem diese Kombinationen:

Kleine Räder haben 62 mm, mittlere 110 mm Durchmesser; für Rohre über 375 mm werden beim P356 Luftreifen mit 177 mm verwendet. Wo möglich sollen größere und doppelt montierte Räder verwendet werden; für rutschige oder sanierte Rohre sind Abrasivräder vorgesehen.

Die EDER WINCH 400 (PW400) braucht ein synthetisches Zugseil mit Ø 8 bis 10 mm. Das RUNPOTEC-Seil hat Ø 12 mm und liegt damit außerhalb dieser Vorgabe. Zugehöriges Zugsystem des RUNPOTEC-Seils ist die Spillwinde CW 800 E.

Das Zugseil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für die EDER WINCH 400 (PW400) ist ein synthetisches Seil mit Ø 8 bis 10 mm in beliebiger Länge vorgeschrieben; seine Zugfestigkeit muss im Bodenzug mindestens das Doppelte der Zuglast betragen. Zu beachten ist außerdem der Seiltyp auf dem Typenschild.

Die maximale Zugleistung wird unter Umständen nur mit dem Originalseil erreicht. Als Zubehör gibt es ein Seil mit Kausche, Ø 9,5 mm, Bruchlast 3600 daN, in 50 oder 100 m Länge.

Der Empfänger muss auf derselben Frequenz arbeiten wie die Sonde: 33 kHz (32 768 Hz) oder 512 Hz. Die Sonden lassen sich mit den meisten professionellen Kabelortungsgeräten orten.

Beim VESALA-Kompaktortungsgerät CL43 entscheidet die Antenne:

• 33-kHz-Sonden: Stabantenne SA43 (Reichweite bis 10 m) oder Nahfeldantenne LA43 (bei Sonden bis 2 m; für größere Sonden und zum Punktorten in freiliegenden Rohren)
• 512-Hz-Sonden PL18-05 und PL42-05: Stabantenne SA05 (bis 10 m)

Vor dem Einsatz Sonde und Empfänger gemeinsam im vorgesehenen Abstand prüfen.

Beide Radhebel sind für eine Hublast von 600 kg ausgelegt; der Deckel wird durch Herunterdrücken des Hebels angehoben. Folgende Kombinationen sind vorgesehen:

• Magnetheber CL10 oder CL11 (APS80 und APS90), XT4 NANO über den Stift im Griff (APS80 und APS90), XT10 und XT11 (APS90)
• Zwei CL10 parallel, verbunden mit der Verbindungsbrücke (Ponticello), für schwere Deckel oder bei geringer magnetischer Kontaktfläche (APS80 und APS90)
• Permanentmagnete PM400 oder PM500 für sehr schwere Deckel (APS80 und APS90)
• Satz mechanischer Haken (vier Flügelklemmen, eine Hakenklemme) und Quertraverse BT95 mit Schlitzabstand 400 bis 920 mm für das mechanische Öffnen (APS80 und APS90)

Der APS80 ist die leichtere, vereinfachte Ausführung des APS90.

Beim SC39 wird das Mikrorohr etwa 6 cm tief in den Anschluss gesteckt und mit der Klemmschraube gesichert; der Fänger steht auf einer stabilen Fläche oder wird über die Befestigungsbohrung fixiert.

Alle drei Koffer bestimmen die Feuchte abgebundener Baustoffe und anderer Materialien nach der Calciumcarbid-Methode direkt am Objekt; der Messbereich ist gleich: 0,30 bis 7,5 CM-% über die Manometeranzeige und 0,14 bis 22,9 CM-% über die Umrechnungstabelle. Gemeinsam sind u. a. Druckflasche mit Deckel und Manometer Premium, elektronische Waage und Bereitschaftskoffer P.

• CM-B Standard: Grundausstattung ohne Digital-Timer, mit 2 Ampullen Prüfwasser.
• CM-B Pro: zusätzlich ein Digital-Timer für die Zeiterfassung während der Messung.
• CM-P Pro: zusätzlich Digital-Timer, Handmörser zum Zerkleinern der Probe direkt in der Druckflasche, 5 statt 2 Ampullen Prüfwasser sowie die Hydromette Compact B evo-100 zur zerstörungsfreien Vorprüfung größerer Flächen.

Software-Updates können nur im Rahmen eines Services auf der Kamera installiert werden. Als offizielles Reparatur- & Servicecenter übernehmen wir das gerne für Sie. Registrieren Sie Ihre Kamera direkt über unsere Online-Serviceanmeldung oder kontaktieren Sie uns unter kontakt@semperdeal.com.

Eine Akustikkamera ortet Schallquellen und stellt sie als Bild dar. In der Industrie hilft sie, Gaslecks, Druckluftlecks, Teilentladungen, auffällige mechanische Geräusche und andere fehlerbedingte Schallsignale zu finden.

Ja. Teilentladungen erzeugen hörbaren Schall und Ultraschall. Die Akustikkamera macht die Entladungsstelle sichtbar, etwa in Umspannwerken, in Schaltanlagen und an Transformatoren.

Ein herkömmliches Ultraschall-Lecksuchgerät liefert meist nur eine Schallstärke oder ein Hörsignal. Die Akustikkamera erzeugt mit einem Mikrofon-Array ein Bild der Schallquelle. Dadurch lassen sich Fehler leichter orten und Prüfbefunde dokumentieren.

Ja. Gas, das unter Druck austritt, erzeugt meist Ultraschall. Die Akustikkamera erfasst dieses Signal und zeigt die Leckstelle im Bild, sodass sich die Quelle schneller finden lässt.

• Laufzeit: je nach Nutzung (etwa Aufnahme und Wiedergabe, Bildschirmhelligkeit und WLAN) rund 4 bis 6 Stunden; bei reiner Bildanzeige bis zu 7,5 Stunden, bei Daueraufnahme bis zu 5 Stunden. Beim P550c reicht der Akku nur für den Betrieb mit Schiebeaal.
• Laden: vor dem ersten Einsatz vollständig laden, nur mit Ladegeräten von Pearpoint (Netzladegerät oder KFZ-Ladekabel); eine Vollladung dauert 4 bis 6 Stunden. Empfohlen werden 10 bis 40 °C beim Laden und ein Ladestand möglichst zwischen 10 und 90 %.
• Im Fahrzeug: 60 Minuten Laden an der Bordsteckdose bei ausgeschaltetem Controller bringen bis zu 25 % Ladung.
• Lebensdauer: bei typischer Dauernutzung rund zwei Jahre; der Akku darf nicht selbst getauscht werden, der Tausch erfolgt über den technischen Support von Pearpoint.

Ein Strich bedeutet, dass das Gerät diese Messung nicht unterstützt: HB 30 und BL E 2 messen keine Luftfeuchte, UNI 1 und UNI 2 keine Holzfeuchte. UNI 1 und UNI 2 sind als Ergänzung zu einem Holzfeuchte-Messgerät gedacht. An die BL E 2 werden B 55 BL, OT 100 BL, ET 10 BL und TT 40 BL über das Adapterkabel AK 2 angeschlossen.

Der RD8200SG wird per Bluetooth Low Energy (BLE) direkt in der App gekoppelt, und zwar zweimal: in der Auswahl für GPS und in der Auswahl für das Ortungsgerät (Locator), jeweils mit dem Eintrag RD8200SG. Unter Android erfolgt die Kopplung über die Einstellungen, die Option „NMEA Bluetooth device“ und „Device Connections“, unter iOS über „Enhanced BT/BLE Connections“; die Stabhöhe ist dabei korrekt einzustellen.

Ein grünes Bluetooth-Symbol bestätigt die Verbindung. Danach wird die NTRIP-Verbindung gestartet, eine Objektklasse gewählt und jede Messung mit der Taste „Survey Measurement“ am RD8200SG an die App übergeben.

• FlexiSonde: flexible Sonde zwischen Schiebeaal und Kamera; damit kommt das System besser durch Rohrbögen. Bei den Installateur-Haspeln P541/P341 ist sie fest eingebaut.
• SolidSonde: starre Sonde, die dem Kamerakopf zusätzliche Steifigkeit gibt; sie ist für lange Schiebestrecken vorgesehen. Sie lässt sich mit der Universal-FlexiFeder kombinieren.
• Universal-FlexiFeder: flexible Federverbindung, mit der Kamera und Schiebeaal enge Bögen durchfahren; am Installateur-System wird sie nicht benötigt.

Alle drei Teile werden zwischen Anschlussbuchse des Schiebeaals und Kamera montiert. Da dabei die elektrischen Kontakte offenliegen, soll das nur in trockener und sauberer Umgebung geschehen.

Alle vier Modelle erfassen Schall von 2 bis 100 kHz bei einem Arbeitsabstand von 0,3 bis 200 m und sind für die Ortung von Teilentladungen und Gaslecks ausgelegt. Sie unterscheiden sich so:

Das Wärmebildmodul von 270P und 271P misst Temperaturen von −20 bis 550 °C.

Für die Volta-Hebewerkzeuge gelten folgende Sicherheitsfaktoren:

• Anschlagseile: 5 : 1
• Anschlagketten: 4 : 1
• Hebezubehör wie Aufhängeringe, Schäkel und Haken: 5 : 1

Die Nutzlast (W.L.L.) ist in daN angegeben; 1 daN entspricht 10 N, also rund 1 kg.

Immer mit der kürzesten verfügbaren Impulsbreite, weil der Fehler ganz in der Nähe liegen kann. Mit Bereich (Zoom) und Verstärkung sucht man die Kurve ab; findet man den Fehler nicht, schaltet man auf die nächstgrößere Impulsbreite und misst erneut, bis der Fehler gefunden ist. Breitere Impulse übertragen mehr Energie und reichen dadurch weiter ins Kabel, eine höhere Verstärkung macht auch kleinere Reflexionen sichtbar.

• Die Elektrodenspitzen quer zur Faserrichtung einschlagen; die GANN-Holzfeuchtemesser beruhen auf dieser Messrichtung. Parallel zur Faser zeigt das Gerät zu hohe Werte, bei rund 20 % Holzfeuchte etwa 2 Prozentpunkte.
• Für die Durchschnittsfeuchte 1/4 bis 1/3 der Holzdicke tief messen; die zur M 20 gehörenden Spitzen mit 16 und 23 mm Länge sind für Holzdicken von 30 bis 40 mm bzw. 50 bis 65 mm vorgesehen.
• Die Holzsortengruppe 2 oder 3 nach der beiliegenden Holzsortentabelle einstellen.
• Die Anzeige gilt für 20 °C Holztemperatur: Kälteres Holz ergibt zu niedrige, wärmeres zu hohe Werte, die mit der Korrekturtabelle der Bedienungsanleitung berichtigt werden.
• Oberhalb des Fasersättigungspunkts ab ca. 30 % Holzfeuchte nimmt die Genauigkeit ab.

Für Deckel, an denen der Magnet nicht greift – etwa asphaltierte oder nichtmetallische Deckel oder Deckel mit Verriegelung –, gibt es mechanische Hebelfunktionen:

• XT1 NANO und XT1 NANO ERGO: Der obere Griff dient als Haken, der in die Schlitze des Deckels greift.
• XT5: Hakenhebel am Griffende für das mechanische Anheben.
• LB5: Der T-Griff wird als Hebel bzw. Hebehaken eingesetzt.
• Deckelhebel LB2, LB4 und LB8 greifen in die Schlitze des Deckels, der LB7 mit seinen flachen Spitzen in den Spalt zwischen Deckel und Rahmen; beim LB2 wird der Haken eingesetzt und um 90° gedreht, große Deckel lassen sich mit zwei LB2 öffnen.
• Satz mechanischer Haken mit den Radhebeln APS80 oder APS90, wenn kein Magnetheber eingesetzt werden kann.

Für runde Deckel mit Füllrahmen aus Gusseisen oder mit Asphalt-, Stein- oder Betonoberfläche und zentraler Metallscheibe eignet sich der CL11 mit gebogener Magnetbasis.

Die Haspeln unterscheiden sich vor allem in Länge und Durchmesser des Schiebeaals:

Die Installateur-Haspel ist die besonders flexible Ausführung mit fest eingebauter Sonde. Ein 30 m langer Schiebeaal eignet sich für die Hausinstallation und kleinere gewerbliche Leitungen, ein 150 m langer für Spezialanwendungen. Am Controller muss der verwendete Haspeltyp ausgewählt und bei vollständig aufgerolltem Schiebeaal kalibriert werden, sonst stimmen die Entfernungsangaben nicht.

Zementestrich ist dunkler und gröber, Calciumsulfatestrich dagegen heller und feiner.

Für die Schiebekamerasysteme P540c gibt es eine FlexiSonde mit wahlweise 512 Hz oder 640 Hz; die Sonde sitzt zwischen Schiebeaal und Kamerakopf. Die Fahrwagen P354 und P356 haben eine eingebaute Sonde, deren Frequenz (512 Hz, 640 Hz, 8 kHz oder 33 kHz) am Controller gewählt wird; die Ortungstiefe beträgt bis zu 3 m.

Geortet wird mit einem Kabel- und Rohrortungsgerät von Radiodetection, etwa dem RD7200, das auf die Frequenz der Sonde eingestellt ist. Die Meteranzeige des Systems gilt nur als Schätzwert; wichtige Stellen sollen besonders vor Bauarbeiten mit Sonde und Ortungsgerät genau bestimmt werden.

Das XRS9012 hat 10 Empfindlichkeitsstufen; mit den höchsten, sehr empfindlichen Stufen findet man verdächtige Bereiche schneller. Die Entscheidung zum Aufgraben sollte aber erst fallen, wenn sich das Leck auch auf Stufe 5 oder darunter bestätigen lässt. Ist das Signal zu schwach, wartet man, bis die Gaskonzentration steigt, oder setzt einige Bohrungen für ein stärkeres Signal. Gegraben wird nur bei Signalen, die sich immer wieder reproduzieren lassen.

Jedem Drallfänger sind ein Seildurchmesser und eine Bruchlast zugeordnet. Die Angaben sind Bruchlasten.

Der VOP-Wert hängt vom Dielektrikum des Kabels ab und ändert sich mit Temperatur, Alter und Feuchte; selbst neue Kabel können um bis zu ±3 % abweichen. Den Wert nennt der Kabelhersteller, oder man ermittelt ihn an einem Kabel bekannter Länge:

1. Ein Kabel bekannter Länge messen – je länger, desto genauer.
2. Die Cursor auf den Sendeimpuls und auf die Reflexion am Kabelende setzen.
3. Den VOP-Wert verändern, bis der Abstand zwischen den Cursorn der bekannten Länge entspricht.

Zur genauen Fehlerortung empfiehlt es sich, von beiden Kabelenden bis zur Fehlerstelle zu messen: Ist die Summe beider Entfernungen größer als die Kabellänge, wird der VOP-Wert gesenkt, ist sie kleiner, wird er erhöht.

Staub entfernt man von Gehäuse und Anschlüssen mit einem fusselfreien Tuch; feucht gereinigt wird nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch, bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenem Ladegerät. Scharfe Chemikalien und Scheuermittel können die Frontfolie beschädigen. Gerät und Zubehör sollen regelmäßig auf Schäden, Verschleiß und fehlende Teile geprüft werden, bei Einsatz in rauer, staubiger oder nasser Umgebung nach jedem Einsatz; Messleitungen mit beschädigter Isolierung oder verbogenen bzw. gebrochenen Klemmen werden ersetzt. Vom Anwender zu wartende Teile enthält das Gerät nicht.

Eine exakte Messung ist bei Mehrschichtaufbauten schwierig, weil die verwendeten Materialien unterschiedliche Rohdichten haben. Vergleichende Messungen sind jedoch möglich.

Der RD8200SG ist ab Firmware 6.1.7 für die Kopplung über BLE bereit. Am Gerät lässt sich das so prüfen und einstellen:

• Menü INFO: Revision (Rev) mindestens 007, Version (Ver) mindestens 6001; zusätzlich muss das Menü PHONE vorhanden sein.
• Menü PHONE: unter Android BLE wählen; unter iOS ist BLE die einzige und bereits gesetzte Option.
• Menü SMLOG: Protokoll (PROT) auf ASCII 2, Kommunikationsanschluss (COM) auf ON.
• Außerdem: SMLOG → PROT → ASCII → GPS+ auf YES sowie GPS → RTK auf ON.

Ältere Geräte sollen nach den Anweisungen von Radiodetection auf die aktuelle Firmware gebracht werden.

Es gelten folgende Richtwerte je m³ Abspritzwasser, abhängig vom gemessenen pH-Wert:

Die Werte sind nur Richtwerte. Maßgeblich ist die Messung mit dem beiliegenden Indikatorpapier: Der Neutralisator wird so lange zugegeben, bis der pH-Wert des Trinkwassers erreicht ist (üblicherweise 6,8 bis 7,8).

Die Ausbreitungsgeschwindigkeit lässt sich wahlweise als V/2 (45 bis 150 m/µs) oder als VOP (30 bis 99 %) angeben. Am einfachsten wählt man den Kabeltyp aus der Kabelbibliothek, die Standard- und eigene Kabeltypen enthält, und stellt einen Messbereich ein, der die Kabellänge abdeckt: Dann setzt das Gerät V/2, Verstärkung, Impulsbreite und die entfernungsabhängige Dämpfungskompensation automatisch. Für eigene Ausbreitungswerte gibt es 10 Speicherplätze, für Standard-Kabelparameter 30; die Ausbreitungsgeschwindigkeit kann das Gerät auch automatisch berechnen.

Vorgehen:

1. Lage, Durchmesser und Länge der Leitung klären, die Leitung entleeren und den Prüfabschnitt absperren.
2. Das Prüfgas mit niedrigem Druck (0,5 bis 1 bar) an einem Ende einleiten und am anderen Ende austreten lassen; am fernen Ende messen, ob das Gas die gesamte Länge erreicht hat.
3. Warten, bis das Gas aus dem Leck an die Oberfläche gestiegen ist.
4. Die Leitung mit dem XRS9012 und der Handmesskopf-Verlängerung abgehen und etwa alle 50 cm eine neue Probe nehmen; Ton und LED-Anzeige führen zur Leckstelle, normalerweise auf ±1 m genau.

Geeignet ist das Verfahren für Verteilungs- und Versorgungsleitungen bis 30 cm Durchmesser; an Leitungen in Betrieb dauern das Füllen und die Anzeige an der Oberfläche länger.

Geeignet sind drei direkte Verbindungswege:

• Bluetooth (nur unter Android)
• Netzwerkverbindung über TCP oder UDP (Android und iOS)
• bei Trimble-Empfängern die App Trimble Mobile Manager (Android und iOS)

Nur wenn keiner dieser Wege möglich ist, soll die simulierte Position des Betriebssystems (Mock Location) genutzt werden; dabei kommen nicht alle Empfängerdaten an. Der Empfänger muss Daten im NMEA-Format senden; Korrekturdaten über NTRIP für Zentimetergenauigkeit liefern oft die Apps der Empfängerhersteller. Die Antennenhöhe wird in den GPS-Einstellungen der App eingetragen, und die Dokumentation von Mergin Maps enthält eine Liste von Geräten, die bekanntermaßen gut funktionieren.

Salze, die üblicherweise im Mauerwerk enthalten sind, verändern die Messwerte nur geringfügig. Sichtbare Versalzungen an der Oberfläche erhöhen die Messwerte dagegen; sie sollten vor der Messung so weit wie möglich abgebürstet werden.

Das Verlegezubehör ist für diese Stellen vorgesehen:

• Gerade Strecken: Kabelverlegerollen zur geradlinigen Verlegung, je nach Typ für Kabel bis ø 60 bis 260 mm.
• Kurven: Kabel-Eckrollen, je nach Typ für Kabel bis ø 100 bis 280 mm.
• Schacht: Schachteinlenkbogen für Kabel bis ø 160 mm, Kabelrollen und Kabelschutzbogen für die Schachtkante sowie Kabel- und Seileinführungsgeräte für Kabel bis ø 100 mm.
• Kabelkanäle: Kabelführungsgeräte mit Schutzrollen.
• Rohreingang: Einführtüllen und Kabeleinführgeräte führen und schützen Kabel bzw. Zugseil; die Ausführungen mit Spannvorrichtung werden im Rohr befestigt.
• Ablauf von der Trommel: Kabelleit- und Ablaufböcke für Kabel und Leerrohre.

Bei einer Störung gibt das XRS9012 einen pulsierenden Alarmton aus, und die ON-Leuchte blinkt rot. Welche LEDs leuchten, zeigt die Ursache:

• LED 1 und LED 4 gleichzeitig: Wahrscheinlich ist das Kabel oder der Messkopf nicht angeschlossen.
• Nur LED 1, 2, 3 oder 4: Wahrscheinlich ist das Kabel oder der Sensor defekt (LED 1 und 2 melden zu niedrige bzw. zu hohe Sensortemperatur, LED 3 und 4 zu niedrige bzw. zu hohe Sensorspannung).
• LED 8: Die Akkuspannung liegt unter 5,0 V, das Gerät muss geladen werden.

Der Handmesskopf H21 ist das Standardzubehör des XRS9012: der Sensor sitzt an der Messspitze; angeschlossen wird er über das Sondenkabel C21 mit 3, 6 oder 9 m Länge. Für den MAX-Modus, mit dem man die Gaskonzentration an mehreren Messpunkten vergleicht, eignet sich der H21 für Messungen unter Schachtdeckeln und der Oberflächen-Messkopf 8612 für Messungen auf Schachtdeckeln und befestigten Oberflächen.

Im SEARCH-Modus wird das Leck punktgenau gesucht: Die Tonhöhe des Signals steigt bei Annäherung an das Leck und sinkt beim Entfernen. Der MAX-Modus vergleicht die Gaskonzentration an mehreren Punkten, etwa unter Schachtdeckeln, und hilft bei der Vorortung, wenn ein größerer Abschnitt mit Prüfgas gefüllt wurde. Dazu setzt man den Messkopf an und drückt MAX; das Gerät misst 10 Sekunden und zeigt dann den Wert an. Für vergleichbare Ergebnisse muss der Messkopf an jedem Punkt gleich angesetzt werden, und die Empfindlichkeit lässt sich nur im SEARCH-Modus ändern.

Ja. QGIS unterstützt die Feldaufnahme mit einem angeschlossenen GPS/GNSS-Empfänger über die GPS-Werkzeugleiste: Punkte entstehen an der aktuellen Position, Linien und Flächen aus der aufgezeichneten Spur.

• Ein Bluetooth-Empfänger wird zuerst mit dem Rechner gekoppelt und dann über den ihm zugewiesenen COM-Port verbunden; unter Linux ist auch der Weg über gpsd möglich.
• Alle eingehenden Positionen lassen sich samt Geschwindigkeit, Richtung, Höhe und Genauigkeit in eine GeoPackage- oder SpatiaLite-Datei mitschreiben, die NMEA-Rohdaten in eine Textdatei.
• Das Bedienfeld GPS-Information zeigt unter anderem HDOP, VDOP und PDOP sowie die horizontale und vertikale Genauigkeit in Metern.

Die CM-Methode ist ein mechanisch-chemisches Verfahren, dessen Genauigkeit vor allem von einer korrekten Probenentnahme über den gesamten Querschnitt, einem geringen Feuchteverlust bei der Probenaufbereitung und einem dichten Drucksystem abhängt.

• Mit Prüfwasser (Ampullen zu je 0,7 ml) lassen sich die Dichtigkeit der Druckflasche und die Funktion des Manometers prüfen.
• Der Handmörser zerkleinert die Probe direkt in der Druckflasche; das sichert die Probenfeuchte. Er gehört zum CM-P Pro und passt auch zum CM-B Pro.
• Die Geräte arbeiten mit geringer Probenmenge, z. B. 20 oder 50 g; zum Koffer gehört eine elektronische Waage bis 500 g mit 0,1 g Auflösung.
• Den Aufkleber jeder Calciumcarbid-Ampulle vor der Messung entfernen; ein nicht abgezogener Aufkleber kann das Messergebnis beeinflussen.

Das hängt stark von Bodenart, Oberfläche und Tiefe der Leitung ab. Anhaltswerte:

Die tatsächlichen Zeiten können je nach Boden- und Leitungsbedingungen erheblich abweichen.

Die Motortrommel hat ein eingebautes Netzteil, die manuelle Trommel wird über ein separates Netzteil (PSU) versorgt; Motortrommel und Netzteil arbeiten mit 110 bis 240 V, 50 bis 60 Hz und 1,2 kVA. Der Akku des P550c-Controllers reicht nur für den Betrieb mit Schiebeaal; Schiebeaal-Haspeln werden direkt an der Motortrommel oder am Netzteil angeschlossen.

• Generatoren und Wechselrichter müssen eine Sinus-Ausgangsspannung liefern; Wechselrichter mit Quasi-Sinus sind nicht zu empfehlen.
• Beim Generator vor dem Starten und vor dem Abstellen alle Verbraucher einschließlich des P550c ausschalten und erst zuschalten, wenn der Generator stabil läuft.

Für Wackelkontakte und zeitweise auftretende Fehler sehen beide Geräte die Betriebsart LANGZEIT (LONG TIME) vor. Außerdem lässt sich die aktuelle Messkurve zusammen mit einer gespeicherten Kurve oder als Differenz zu ihr darstellen.

• Verzinkter Stahl: der Standardwerkstoff, geeignet für alle Installationsarten.
• Edelstahl: für den Einsatz in der petrochemischen Industrie, in der Lebensmittelindustrie und unter Wasser.
• Nylon, Kevlar® oder Dyneema®: wenn nicht leitende oder antimagnetische Strümpfe gefordert sind; diese sind leicht und erreichen zum Teil hohe Bruchlasten.

Stahlstrümpfe werden aus Litzen mit 7, 19, 49 oder 133 Einzeldrähten geflochten; welche Litzen verwendet werden, richtet sich nach Haftung, geforderter Bruchlast und vorgesehenem Einsatz.

AUTO SEARCH setzt den Cursor 3 auf die größte Impedanzfehlanpassung der Kurve und zoomt dorthin. Ist das ferne Kabelende von der übrigen Anlage abgeklemmt, ist die größte Reflexion das Kabelende, und der Cursor springt auf das Kabelende. Ist das Kabel noch angeschlossen, landet der Cursor auf der größten Fehlanpassung entlang der Leitung.

Es gelten folgende Richtwerte je m³ Abspritzwasser, abhängig vom gemessenen pH-Wert:

Die Werte sind nur Richtwerte. Maßgeblich ist die Messung mit dem beiliegenden Indikatorpapier: Der Neutralisator wird so lange zugegeben, bis der pH-Wert des Trinkwassers erreicht ist (üblicherweise 6,8 bis 7,8).

Die Elektroden werden über das Messkabel MK 8 an UNI 2, HB 30 oder BL E 2 angeschlossen.

Ohne Vorbohren und Kontaktmasse kann das Gerät in harten Baustoffen deutlich zu niedrige Werte anzeigen. Dämmstoffe sollten nicht vollständig durchstoßen werden, weil der darunterliegende, meist bereits durchfeuchtete Baustoff sonst einen falschen Wert ergeben kann.

Die PW400 hat einen 2-Takt-Motor (Active) und wird mit Sonderkraftstoff betrieben; geeignet sind die Benzingemische Lubimix, Oest Oecomix 2T, Stihl Motomix und Aspen 2T.

• Vor dem Wechsel auf eine andere Gemischsorte den Tank leerfahren, bis der Motor ausgeht.
• Den Tank (1,1 l) höchstens zu drei Vierteln füllen und das Gemisch vor jedem Gebrauch kräftig schütteln.
• Vor längerer Lagerung den Tank leerfahren.

1. Grobortung: CL43 im Winkel von etwa 45° halten, nach links und rechts schwenken und in Richtung des stärkeren Signals gehen (Genauigkeit etwa 1 m).
2. Längsposition: Gerät senkrecht halten und die Minimumlinie suchen, die quer zum Rohr verläuft; am Boden markieren.
3. Querposition: Gerät waagrecht und im rechten Winkel zur Minimumlinie halten und entlang dieser Linie das Signalmaximum suchen – dort liegt die Sonde.
4. Tiefe: Gerät weiter waagrecht und im rechten Winkel zur Minimumlinie in Richtung Sondenspitze bewegen, bis ein zweites Minimum auftritt. Tiefe = Abstand der beiden Minima × 1,4.

Liegt die Sonde neben einem störenden Kabel, Rohr oder Gleis, die Stabantenne parallel zur Störquelle drehen und sich in dieser Haltung der Sonde nähern, bis ein Signalmaximum auftritt.

Jede Sonde nimmt eine Batterie auf (MegaSonde PL42-05: acht Zellen). Die Laufzeiten gelten bei +20 °C; niedrigere Temperaturen verkürzen sie.

Die 10er-Packs V14007 (BR211), V14027 (BR425) und V14047 (BR535) sind auf diese Sonden abgestimmt; die Laufzeit sinkt unter Last bei 0 °C auf 2 h (BR211, BR535) bzw. 6 h (BR425). Die Sonde sendet, sobald die Batterie eingesetzt ist; ausgeschaltet wird sie, indem man die Batterie nach dem Einsatz entnimmt. Bei MPL6-33, VMS6-33, MPL7-33, MPL9-33 und den PL-Sonden zeigt eine blinkende LED den Betrieb an; erlischt sie, ist die Batterie zu wechseln.

• Drallfänger mit Ausgleichswirbel: wird zwischen Windenseil und Kabelziehstrumpf eingesetzt und gleicht die Verdrehung aus, die beim Ziehen entsteht. Es gibt ihn auch mit Kugelgelenk.
• Starrer Seilverbinder: verbindet das Windenseil mit einem Zugseil aus Kunststoff oder verzinktem Flechtseil. Er ist so gebaut, dass er über die Rillenräder von Kabelspillwinden laufen kann.

Für Deckel, die durch Rost, Verkrustungen, Eis oder lange Standzeit blockiert sind, eignen sich folgende Hilfsmittel:

• ES1 (Deckellöser mit Schraubspindel): Eine passende ITALIFTERS-Klemme wird im Deckelschlitz eingehängt; durch Drehen der Spindel im Uhrzeigersinn entsteht eine starke Zugkraft nach oben, die Verkrustungen aufbricht und den Deckel um die ersten Millimeter anhebt. Das ersetzt das Losschlagen mit dem Hammer.
• MZ120 (Gleithammer): Die gehärtete Kegelspitze wird zwischen Rahmen und Deckel getrieben und sprengt Ablagerungen; gearbeitet wird im Stehen. Er schneidet auch Asphaltschichten auf, entriegelt Verschlüsse und dient als Hebel.
• T3 POLYTOOL: drei Enden zum Reinigen und Auskratzen der Schlitze, zum Lösen der Drehverriegelung und als Einsteckschlüssel.
• XT4 NANO: Zentralstift im Griff zum Lösen von Gussdeckeln.