VESALA Ortungstechnik – Sonden & Kabelortung

Gewinde (I = Innengewinde, A = Außengewinde):

• NanoSonde VMS3-33: 2 × M2 (I) für Stoßdämpfer, Segel und Kaliber
• NanoSonde MPL4-33: M3,5 (I)
• MicroSonde MPL6-33 und VMS6-33: M5 (I)
• MicroSonde MPL7-33 und MiniSonde MPL9-33: M5 (I) oder M6 (I), je nach eingesetztem Batteriefach
• Sonden PL18-33, PL18-33R und PL18-05: M6 (I), M10 (A) und M12 (I)
• MegaSonde PL42-05: M12 (I)

Zubehör für die Schubstange:

• Federgelenk FM55 (V14805): M5 (A) zur Sonde, M5 (I) zur Schubstange; FM56 (V14800): M5 (A) zur Sonde, M6 (I) zur Schubstange. Empfohlen für MPL6-33, VMS6-33 und MPL7-33; an der MPL9-33 möglich, aber nicht empfohlen.
• PL18-FM (V14194): flexibler Anschluss, der das Batteriefach der PL18-Sonden ersetzt, mit M12 (I) und M6 (I) für die Schubstange; nicht für PL42-05.
• PL-MSA5 (V14057): Adapter mit M12 (A) zur Sonde sowie M10 (I) und M5 (I) für die Schubstange; vorgesehen für PL18-33, PL18-33R, PL18-05 und PL42-05. PL-MSA6 (V14058): M12 (A) und M6 (I).

Der Empfänger muss auf derselben Frequenz arbeiten wie die Sonde: 33 kHz (32 768 Hz) oder 512 Hz. Die Sonden lassen sich mit den meisten professionellen Kabelortungsgeräten orten.

Beim VESALA-Kompaktortungsgerät CL43 entscheidet die Antenne:

• 33-kHz-Sonden: Stabantenne SA43 (Reichweite bis 10 m) oder Nahfeldantenne LA43 (bei Sonden bis 2 m; für größere Sonden und zum Punktorten in freiliegenden Rohren)
• 512-Hz-Sonden PL18-05 und PL42-05: Stabantenne SA05 (bis 10 m)

Vor dem Einsatz Sonde und Empfänger gemeinsam im vorgesehenen Abstand prüfen.

Beim SC39 wird das Mikrorohr etwa 6 cm tief in den Anschluss gesteckt und mit der Klemmschraube gesichert; der Fänger steht auf einer stabilen Fläche oder wird über die Befestigungsbohrung fixiert.

1. Grobortung: CL43 im Winkel von etwa 45° halten, nach links und rechts schwenken und in Richtung des stärkeren Signals gehen (Genauigkeit etwa 1 m).
2. Längsposition: Gerät senkrecht halten und die Minimumlinie suchen, die quer zum Rohr verläuft; am Boden markieren.
3. Querposition: Gerät waagrecht und im rechten Winkel zur Minimumlinie halten und entlang dieser Linie das Signalmaximum suchen – dort liegt die Sonde.
4. Tiefe: Gerät weiter waagrecht und im rechten Winkel zur Minimumlinie in Richtung Sondenspitze bewegen, bis ein zweites Minimum auftritt. Tiefe = Abstand der beiden Minima × 1,4.

Liegt die Sonde neben einem störenden Kabel, Rohr oder Gleis, die Stabantenne parallel zur Störquelle drehen und sich in dieser Haltung der Sonde nähern, bis ein Signalmaximum auftritt.

Jede Sonde nimmt eine Batterie auf (MegaSonde PL42-05: acht Zellen). Die Laufzeiten gelten bei +20 °C; niedrigere Temperaturen verkürzen sie.

Die 10er-Packs V14007 (BR211), V14027 (BR425) und V14047 (BR535) sind auf diese Sonden abgestimmt; die Laufzeit sinkt unter Last bei 0 °C auf 2 h (BR211, BR535) bzw. 6 h (BR425). Die Sonde sendet, sobald die Batterie eingesetzt ist; ausgeschaltet wird sie, indem man die Batterie nach dem Einsatz entnimmt. Bei MPL6-33, VMS6-33, MPL7-33, MPL9-33 und den PL-Sonden zeigt eine blinkende LED den Betrieb an; erlischt sie, ist die Batterie zu wechseln.

• Einblasen lassen sich die leichten Sonden VMS3-33, MPL4-33, MPL6-33, VMS6-33, MPL7-33 und MPL9-33. PL18-33 und PL18-33R nur langsam (höchstens 5 m/s); PL18-05 und PL42-05 sind wegen ihres Gewichts nicht zum Einblasen vorgesehen.
• Höchstgeschwindigkeit mit Stoßdämpfer 20 m/s (VMS3-33: 15 m/s), ohne Stoßdämpfer 10 m/s. VMS3-33 und MPL4-33 immer mit Stoßdämpfer einsetzen.
• Höchster Luftdruck: 5 bar (VMS3-33, MPL4-33), 6 bar (MPL6-33, VMS6-33, MPL7-33), 10 bar (MPL9-33, PL18-33, PL18-33R).
• Ablauf: Sondenfänger am Rohrende anbringen, Stoßdämpfer und Kaliber an der Sonde befestigen, Sonde mit dem Stoßdämpfer voran einführen, Luftmenge langsam steigern und abstellen, sobald die Sonde im Fänger ankommt.
• Beim Einblasen Gesichts- und Kopfschutz tragen.

33-kHz-Sonden sind für nichtleitende Rohre und Kanäle (z. B. aus Kunststoff) vorgesehen; durch Gusseisen hindurch senden sie nicht. 512-Hz-Sonden lassen sich zusätzlich in Gusseisen- und nichtmagnetischen Edelstahlrohren einsetzen, mit etwas geringerer Reichweite; andere Metalle verringern sie weiter.

Das hängt vom Markertyp ab. Für Kugelmarker mit eingesetztem Leistungsbegrenzer gelten folgende typische maximale Erkennungstiefen; in der EU darf der Begrenzer nicht entfernt werden:

Bei Ringmarkern hängt das Signalbild zusätzlich von ihrer Lage im Boden ab. Induktionsschleifen, Geräte mit Transformatoren, große Kabeltrommeln oder große Metallteile in der Nähe können Fehl- oder Nichtanzeigen verursachen.